第三百九十三章 通貨戦争（下）
老執事は王元宝を書斎の前まで連れて行き、低い声で彼に言った。「旦那様の機嫌が悪いので、無闇に話してはいけません。」
「ありがとうございます！」
「旦那様、王元宝が参りました。」
「入れ！」
王元宝は深く息を吸い、急いで書斎に入り、張筠の前に跪いて言った。「この者、王元宝、張相国にご挨拶申し上げます。」
おそらく王元宝が贈った高価な贈り物を思い出したのか、張筠の表情は少し和らぎ、手を振って言った。「どうぞお座りください。」
王元宝は口では張筠を自分の後ろ盾だと言っていたが、実際には張筠自身はそれを認めていなかった。彼は翰林大学士出身で大唐の文壇のリーダーであり、どうして自分が商人と密接な関係にあると認めることができようか？
しかし、王元宝のような裕福な大商人は彼にとって必要な資金源だった。そのため、張筠は自分の息子に王家と交流させ続け、自らはほとんど王元宝に会わなかった。今日、王元宝を書斎に招いたのも前代未聞のことだった。
王元宝も心の中で非常に興奮していた。張筠が自分を書斎に招いたのだ。これは並大抵の栄誉ではない。彼は来た目的をすっかり忘れ、興奮のあまりどもりながら褒め称えた。「張相国はまさに大唐第一の相国です。こんな夜更けにも国事を忘れずに。」
張筠は明らかに本を読んでおり、国事とは何の関係もなかった。王元宝のお世辞は全く的外れで、「大唐第一の相国」などと言っているが、彼は右相でも左相でもなく、どうして第一なのか？もちろん、彼の経験は最も長いが、それでも李慶安が彼を褒めたならば、彼は満足するかもしれない。しかし、金銭欲に満ちた商人が褒めると、張筠は思わず眉をひそめ、この男を書斎に招いたことを後悔した。
「何か急用があれば言ってください！」
王元宝はこれ以上話すことをためらい、急いで言った。「張相国にご報告します。今日、李慶安が人を遣わして私を探しに来ました。」
王元宝は胡云沛が自分を探しに来たことをすべて話したが、自分が得た利益については隠した。最後にこう言った。「彼は大量の銀元を使って銅銭を買い取ろうとしています。これは朝廷が新しい銀銭を発行しようとしているのと関係があるのではないかと思われます。市場に銅銭が不足しているため、新しい銀銭は市場に出回りにくいでしょう。事態は緊急ですので、私は一晩中かけて相国に報告しに来ました。」
張筠は聞けば聞くほど驚いた。この時点で彼はすでに李隆基が目覚めたことは忘れていた。彼の頭の中にはただ一つのことしかなかった。李慶安は一体何をしようとしているのか？
張筠とは何者か？10年間も户部尚書を務めてきた彼が、李慶安の狙いが何であるかを知らないはずがない。彼は明らかに李豫に河西を奪うよう諭しており、さらには李豫に譲歩を迫っているのだ。あるいはもっと深い策略を巡らせているのかもしれない。もし李慶安が本当に大量に銅銭を購入し、李豫が銀銭を発行しようとすれば、失敗の可能性は非常に高くなるだろう。
もし李豫の新しい通貨制度が失敗すれば、20万の新軍を募集する計画も破綻する。時間がさらに経てば、軍事的に極めて不利な状況に陥るだろう。安禄山は言うまでもなく、他の三王たちも次々と反乱を起こすだろう。彼らは李豫が長く皇位に留まることを許さないだろう。李豫が新しい通貨の発行を主張することに対し、張筠の心境は矛盾している。一方では李豫が失敗し、兵を募る能力を失うことを望んでいるが、他方では新しい通貨の発行によって民衆の不満が高まり、他の三王たちが君主を問責する口実ができることを喜んでいるのだ。
張筠は心の中で矛盾し、沈黙を守っていた。その時、隣にいた張垍が突然尋ねた。「あの人が李慶安の16番目の金牌を持ってあなたに会いに来たと言っていましたが、あなたは彼に会ったことがありますか？」
王元宝は首を振った。「私は初めて会いました。邢縡も初めて会ったんです。その人はとても神秘的で、姓は胡だけわかっても名前や身分はわかりません。しかも明日にはもう私に会いたくないそうです。」
張垍は少し考えてから張筠に言った。「兄上、私はその人が漢唐会の首領だと疑っています。兄上は李慶安の身分が露見した件を覚えていますか？彼には中原に秘密組織があります。」
「その人は重要ではない。たとえ重要だとしても、もう彼を見つけることはできないだろう。」
張筠はため息をついて言った。「彼はもう姿を現さない。弟よ、その人に注目するのではなく、事件そのものに注目しなさい。李慶安は聖上と対決しようとしているのだ。」
「たかが100万貫の通貨の交換で、兄上はこの件を過大評価しすぎですよ！」
張筠は首を振り、王元宝に言った。「王東主、しばらく退いていてください！」
王元宝は兄弟たちが秘密の話をする必要があることを知り、部外者としては立ち会えないと悟り、急いで立ち上がって退室した。書斎はとても静かになった。張筠は手を背中に組み、部屋の中をゆっくりと歩き回った。彼は窓辺に行き、外の暗い夜空を見つめた。しばらくして、彼は低い声で言った。「実は、聖上が銀銭を発行することも私は良く思っていない。李慶安がいなくても、安禄山や蜀王、吴王たちが手を出して妨害するだろう。新しい通貨を発行するのは一朝一夕にできることではない。彼のこの行動は人々の心を得られず、遅かれ早かれ失敗するだろう。実際、私が心配しているのはそれではない。」
「では、兄上は何を心配しているのですか？」
「私が心配しているのは、李慶安の裏の手だ！」
張筠は仕方なくため息をつき、ゆっくりと言った。「彼が今回大量に銅銭を買い込んだのは、一見すると聖上に対抗しようとしているように見えるが、実際はそうではない。彼の真の目的はそこにあるのではない。」
張垍は驚いて言った。「まさか、聖上の新しい通貨制度を阻止するためではないのですか？」
「新しい通貨制度を阻止するためではあるが、もしそこで考えを止めてしまえば、お前は李慶安を甘く見すぎていることになる。」
張筠は冷笑して言った。「彼の真の目的は大唐の通貨を掌握し、自分の安西銀元で最終的に開元通宝を置き換えるか、あるいは安西銀元を主に、開元通宝を補助として使うことだ。これは今日になって初めて起きたことではない。数年前から彼はそうしており、着実に段階を追って進めてきた。私はずっと観察しており、聖上もこの動きに気づいている。だからこそ河西の事変を起こし、李慶安の銀元が東進する道を塞ごうとしたのだ。李慶安も自分の計画が失敗することを甘受しない。反撃は必然であり、ちょうどその時に聖上が新しい銀銭を発行しようとしていたため、これが李慶安の反撃の突破口となったのだ。もし今回李慶安の反撃が成功すれば、朝廷にはもはや安西銀元が中原に入るのを阻止する力はなく、大唐の通貨は遅かれ早かれ安西の支配下に入るだろう。」
張垍は心を揺さぶられ、急いで言った。「兄上、李慶安の巨大な陰謀を見抜いたのなら、なぜ彼を止めないのですか？これは私たちにとって不利になるでしょう。」
張筠は再び窓の外を見つめ、また何かを考えているようだったが、その目には明らかに嘲笑の色が浮かんでいた。彼は振り返り、兄弟を一瞥して言った。「私はお前に三つのことを理解してほしい。第一に、何事も深く考えずに軽々しく結論を出したり、反対や支持を口に出したりしてはならない。それがお前がずっと宰相になれない根本的な理由だ。第二に、李慶安の銀元攻勢を止めることは誰にもできない。理由は簡単だ。大唐の民衆は皆、安西銀元を好んでいるからだ。お前でさえも同じではないか？朝廷の通貨がゴミになったのは、当時誰がその種をまいたのか、今度はその人が苦い果実を味わうべきだ。天道は巡り、報いは必ず来る。第三に、私もまた聖上の新しい通貨制度が失敗することを望んでいる。もしそれが失敗しなければ、私がいつ復帰できるというのか？」
「では、兄上の意味は……」
「簡単だ。私たちは王元宝と李慶安の協力を促し、その後は何もせずに静観するのだ。」
……
その日の早朝、長安の東市と西市の安西の店は同時に閉店し、店の中の品物はすべて運び出され、店主や店員の姿は消えていた。店は完全に空き家となり、一片の紙も残っていなかった。
この知らせが広まると、二つの市場の商人たちが次々と押し寄せた。安西柜坊に多額のお金を預けていた人々は、もし店が倒産したら誰にお金を請求すればいいのかと、途方に暮れていた。西市の安西柜坊の大門前は既に人でぎっしりと埋まり、商人たちは必死に叫びながら中に押し込もうとした。大門には営業停止の告知が貼られており、誰かが大声で読み上げていた。「内部整理のため、各地の安西柜坊は2ヶ月間一斉に営業を停止します。未了の事項は一時的に王宝記柜坊が代行します。安西柜坊にお金を預けている商人の方々は、安西柜坊の預金証書と担保品を持って王宝記柜坊に行けば、安西銀元で全額支払われます。または店が再開するのを待つこともできます。急な対応のため不手際があるかと思いますが、どうかご容赦ください！」王宝記柜坊でお金を引き出せると知り、商人たちは再び方向を変えて近くの王宝記柜坊に駆けつけた。すぐに店の大門は人で埋め尽くされ、叫び声が響き渡った。王宝記柜坊も準備はしていたが、大量に押し寄せた客たちに店員たちは大わらわになった。それも無理はない。安西柜坊は長安で二番目に大きな銀行であり、安西銀元を両替できるため多くの商人が預金をしに来ていた。長安だけでも預金額は40万貫以上にも上り、安西柜坊は毎晩夜間に運搬を行い、倉庫のお金を空にするのに10日もかかった。安西柜坊が一時的に閉店すると、引き出し騒動が起こり、この知らせを聞いて駆けつけた数千人の商人たちが、東西の市場にある王宝記柜坊を押し潰しそうになった。押し寄せる引き出し客たちに対し、王宝記の店員や店主たちは必死に自分たちの利益を守ろうとした。劉店主は声が枯れるほど叫んだ。「一貫につき300文、そうだ！1文たりとも減らすな！」銀元の供給が増えたため、銀元と銅銭の比率は一貫につき250文まで下がったが、王宝記は決して譲歩しなかった。一貫につき300文、それ以下ならお金は出さない。『ワッ！』と白い銀元500枚が袋の中に転がり込み、重々しく引き出し客に手渡された。引き出し客は必死に隅に追いやられ、銀元を一つずつ取り出して強く息を吹きかけ、耳に当てて注意深く聞き、やがて満面の笑みを浮かべると、その金の袋を担いで店の外に出て行った。
安西柜坊の閉店や王宝記柜坊で起きた引き出し騒動は、長安の商人たちにとってはまるで戦場のような生死をかけた戦いであったが、大多数の長安の人々にとっては些細な出来事に過ぎず、風流な恋愛物語ほど興味を引くものではなかった。一方、同じ日に平康坊の碧鳳楼で起きた、名妓の朱雪娘が改心して相州の才子・周正涛と結婚したという出来事の方が大きな話題となり、長安の人々の注目を集めた。
王宝記柜坊での引き出し騒動はまだ激しく続いていたが、見物人たちは次第に散っていき、朱雪娘の話を聞くために酒屋へと向かった。西市の王宝記柜坊から約二百歩離れた場所には、三階建ての酒屋「归去来兮酒肆」という店があり、昼時には食事をする客でいっぱいだった。また、王宝記柜坊から金を奪い返してきた勝者たちも、自分たちの勝利を祝って酒を飲んでいた。酒屋の中は非常に騒がしく、ほとんどの人が朱雪娘の改心について話しており、彼女の容姿や舞い、優美な体つきはまるで神話のように語られ、さらには彼女が客を受け入れたかどうかについても客たちは熱く議論していた。
しかし、三階の一室では、朱雪娘の改心とは全く関係のない話題が語られていた。部屋には三人いて、一人は中原で活動する安西の情報担当者・胡云沛であり、彼の隣に座っているのが礼部員外郎の苗奕だった。苗奕は碎叶の漢人で、開元年間に家族と共に中原に戻ってきた。彼もまた漢唐会のメンバーであり、朝廷で官職に就いている数少ない漢唐会の人間の一人だった。
そして、彼ら二人の向かいに座っているのが少府監の冶署丞・郑少游だった。冶署丞は九品の下級官吏で、金銀銅鉄などの溶解や鋳造に関する業務を補助する役割を担っていた。官職は低いものの、今回の李豫による新しい通貨の発行に関する重要な情報を握っていた。彼ら三人の座り方からも何かがうかがえた。胡云沛は柔らかい褥にもたれてリラックスした様子で、この会話の主導権を握っていた。一方、苗奕は傍観者として、絶えず酒壺を持って二人に酒を勧め、場の雰囲気を和らげていた。郑少游は緊張した様子で、時折手のひらをこすりながら体を少し前に傾け、胡云沛の一言一句に集中して耳を傾けていた。
胡云沛は郑少游に会う前に、すでに人を派遣して彼の家柄や背景を詳しく調査させていた。彼の母親は70歳で、家には病床にある兄がおり、その下には育てなければならない3人の幼い子供がいた。家族は郑少游のわずかな給与だけで生計を立てており、朝廷から2年間給与が支払われず、家族はほとんど絶境に追い込まれ、土地もすべて売り払われていた。今は妻が人の洗濯をして生計を立てているだけだった。また、郑少游はかつて辺境の銀を盗んで捕まったことがあり、上司は彼を哀れんで処罰しなかったが、そのため彼の年次評価は最悪となり、昇進の見込みはなく、3ヶ月間給与が減額された。これらの情報から、胡云沛は郑少游は取り込みやすい人物だが、あまり多くの恩恵を与えてはいけず、与えすぎると逆に彼を怖がらせてしまうと判断した。
「李大将軍は部下を大切にし、信頼して使う人物です。郑署丞も石堡城の戦いのことは知っているでしょう！その戦いで亡くなったすべての将兵の家族に対して、大将軍は今も一人残らず支援を続けています。安西に来た者には土地を与えて税を免除し、故郷を離れたくない者には毎月金銭や米を支給しています。だから彼の部下たちはほとんどが彼のために命を捧げる覚悟があるのです。これ以上は言いませんが、こうしましょう！もし郑署丞が大将軍に忠誠を誓うなら、私たちは毎月安西の四品官の給与額を支払い、さらに3000銀元を贈ります。どう思いますか？」
郑少游の内心の喜びはもはや抑えきれず、どうして断ることができようか。家族は貧しく、老若男女が飢えに苦しんでいたが、今は3000銀元を手に入れたのだ。それは3900貫の価値があるのだ！さらに毎月の多額の給与もある。彼の苦しい日々はついに終わったのだ。この瞬間、彼の心は感謝と忠誠心でいっぱいになった。李庆安に仕えることは言うまでもなく、たとえ死ぬことになっても喜んで従うだろう。
「何をすればよいですか、胡先生、どうぞおっしゃってください。」
胡云沛は彼が降伏したのを見て、微笑みながら言った。「実は私たちの要求はとても簡単です。3日ごとに朝廷の造幣に関する報告書を書き、その後誰かがあなたのところに来ます。緊急の事態があれば、すぐに報告してください。」
「問題ありません、必ず従います！」
お金をあまりにも簡単に手に入れたことに少し恥ずかしさを感じたのか、郑少游は続けて言った。「実は私は造幣署の張署丞と非常に親しい関係にあります。胡先生が必要とされるなら、私が仲介を手伝います。」
言葉を口にした瞬間、鄭少游は後悔した。これで自分のチャンスを台無しにしてしまう。心の中で不安が募り始めたが、胡云沛は彼の提案を聞いていないようだった。彼は遠くにある王宝記の店の前に押し寄せる人々を見つめ、振り返って淡々と言った。「今知りたいのは、朝廷の新しい銀貨がどれだけ鋳造されたか、そしていつ発行される予定かだ。」
鄭少游は元気を取り戻し、この件については少し知っていた。急いで言った。「新しい銀貨は既に二万貫が鋳造されています。五十対一の割合で計算すると、それは百万貫に相当します。もし先生が必要でしたら、二枚用意できます。」
「いいだろう！ではいつ発行されるのか？」
鄭少游は少し考えて言った。「具体的な発行日は分かりませんが、五日後、つまり十一月初八に、最初の二万枚の銀貨が正式に出庫されるとの通知を受けています。私たちは最終的な検査のために現場に行く必要があります。」
「五日後か！」
胡云沛は得意げに笑った。これは彼が他の情報源から得た情報と完全に一致していた。
……
大明宮の紫宸殿の御書房で、李豫は度支郎中の第五琦の報告を聞いていた。正午の日差しが部屋に差し込み、部屋を特に暖かくしていた。李豫は報告を聞きながら、思わず上の空になった。
この二日間、彼の心境は非常に複雑で、喜びと悩みが入り混じっていた。喜びは、父親がもう彼の政務に口出ししなくなったことだ。河西の事件の後、彼が父親の計画に従わなかったため、二人は激しく言い争い、その結果、父親は二度と朝廷のことに口出しせず、兵士を募集する権限も彼に返された。まるで完全に放任されたかのようだった。これにより李豫は大きく安堵した。
しかし、父親の問題が解決したばかりで、彼の祖父である先帝の李隆基が再び目を覚ました。今はまだ状態が良くなく、話すこともできないが、少なくとも目を覚ましたのだ。これにより李豫の心は再び重くなり、まるで鉛の塊が加わったかのようだった。
彼の東宮の地位は皇祖父によって定められたが、即位には皇祖父の同意がなく、皇祖父の退位詔書もなく、さらに宗室の同意も得られていない。さらに言えば、先帝の皇后と見なされている楊貴妃でさえも態度を示しておらず、単に大臣たちによって即位させられただけだ。このため、法的には欠陥がある。これが蜀王、吴王、荆王が彼を認めようとしない主な理由であり、彼らは天下の人々に対して「聖上はまだ退位しておらず、この若者がどうして即位できるのか」と宣言しているのだ。
実際、三王の非難にはある程度道理がある。正しい手順としては、まず彼が皇太子として摂政を務め、先帝が本当に亡くなった後に正式に即位すべきだった。しかし、皇祖父が生死不明の病気にかかり、もし20年間目を覚まさなければ、彼も20年間摂政を続けなければならないのだろうか？
まさにこのような考えから、彼は大臣たちの要請を受け入れ、正式に帝として即位した。彼の唯一の願いは、皇祖父が永遠に目覚めないか、あるいはそのまま死んでしまうことだった。父親もつい最近、もう半年が経ったのだから皇祖父を病死させてもよいと示唆していた。李豫がためらっていると、突然皇祖父が目覚めてしまい、これにより大唐には実質的に二人の帝がいることになり、極めて気まずい事態となるだろう。
「陛下！」
戸部侍郎の裴旻が発言しようとしたところ、李豫が上の空だと気づき、静かに注意を促した。李豫はすぐに我に返り、申し訳なさそうに笑って言った。「裴愛卿、どうぞお話しください！」
御書房には第五琦と戸部侍郎の裴旻のほか、右相の楊国忠、少府監の楊慎余、そして翰林大学士の李泌もいて、彼らは新しい銀貨の発行に関する具体的な措置を最終的に決定していた。
李豫が新しい銀貨の発行を決めて以来、多くの重臣たちから反対の声が上がった。特に戸部侍郎の裴旻の反対が最も激しく、彼は三度にわたって李豫に上奏し、これは典型的な「鶏を殺して卵を取る」行為であり、一時的には一定の財源を得られるものの、その利益は民衆を搾取して得られたもので、朝廷の通貨信用に深刻な影響を与え、物価の高騰や民衆の苦境を招くと指摘した。彼に呼応するように、刑部尚書の李硯も、2年前の銀貨の過剰供給によって米価が倍増し、多くの中低層の民家が深刻な影響を受けていると述べ、さらに劣悪な銀貨を発行することは事態を悪化させ、さらには民変を引き起こす可能性があると指摘した。
大臣たちの繰り返しの反対により、李豫は譲歩せざるを得なかった。一つは発行量を減らし、予定されていた30万貫の銀貨を20万貫に減らし、比率も元の1対50から1対30に下げ、第二批の銀貨の銀含有量をわずかに上げて銀3銅5鉛2とした。これにより、基本的に正常な1対10の銀貨比率に合致するようになった。李豫が譲歩した後、政事堂は最終的に銀貨の発行計画を承認した。
発行日は既に決まっており、11月8日、つまり5日後に新しい銀貨が正式に発行される予定だった。この発行日は極秘にされており、事前に情報が漏れて市場が混乱するのを防ぐため、ごく少数の人しか知らなかった。
しかし、この時新たな問題が生じた。戸部侍郎の裴旻は、最初の一批の銀貨の発行に反対した。なぜなら、最初の2万貫の銀貨は銀1銅6鉛3の比率で作られており、1文の銀貨の銀含有量があまりにも低いからだ。もし1対10の比率なら、まだ正常な銀貨比率に合致しているが、李豫は譲歩した1対30の比率を堅持し、これ以上譲ることを拒んだのだ。
「陛下、もし新しい貨幣が民衆の間に悪影響を及ぼした場合、第二弾の新貨幣を発行してももはや誰も信じないでしょう。陛下、決して油断してはなりません！」
その時、第五琦が言った。「陛下、私と裴侍郎の考えは少し異なります。調査した結果、新貨幣であれ旧貨幣であれ、民衆はどちらも望んでいません。というのも、ここ数年の劣悪な銀貨の氾濫が民衆に大きな被害をもたらしたからです。安西のように十分な量の銀貨を発行するしかないのですが、我々にはそれができません。あるいは、一つで五十に相当する大きな貨幣を発行するしかないのですが、私はそれよりは銀貨を発行した方がましだと思います。第二弾の銀貨が発行されれば、人々は徐々にその銀含有量が低くないことに気づき、疑念も時間とともに消えていくでしょう。ですから、先に発行するか後に発行するかは問題ではありません。」
李豫は少し考えてから、杨国忠に尋ねた。「杨相国の意見はどうですか？」
「私は第五郎中の見解に賛成です。」
杨国忠は銀貨の発行にあまり熱心ではなかった。以前はそれが張筠の管轄だったが、今は張筠はいなくても、彼の心は来月から始まる官吏の調整に向けられていた。今日、李豫が彼を呼んで銀貨の発行について議論させたのも、やむを得ないことだった。
杨国忠が第五琦を支持するのは、実際には銀貨自体とは何の関係もなく、彼が裴旻を好まないからだった。裴旻は李庆安の妻の叔父であり、かつての東宮派の人物で、彼との関係は非常に悪かった。彼はかつて裴旻が李隆基の前で自分が別の家に女を養っていると告発し、李隆基に厳しく叱責され、大切な側室も人に渡さざるを得なかったことを覚えていた。その出来事が彼に裴旻への恨みを抱かせ続けていたのだ。だから、裴旻が反対することには断固として支持した。
「私も、銀貨に新しいものか古いものかは関係なく、民衆が徐々に慣れるのに時間が必要だと思います。裴侍郎は何度も陛下の資金調達計画を妨げていますが、何か裏があるのではないでしょうか！」
そう言って、彼は裴旻を斜めに見つめ、その目には冷笑が満ちていた。裴旻が李庆安の妻の叔父であることを皇帝に思い出させる必要があったのだ。
「杨国忠、でたらめを言うな。皇帝はちょうど即位したばかりで、天下の民が待ち望んでいる。私は皇帝の名声を守るために行動しているのだ。何の裏もない。」
裴旻は李豫に深く一礼し、「陛下、私は忠心を尽くし、国のために尽くしております。どうかご明察を。」
「裴侍郎、誤解しています。杨相国には他意はありません。気にしないでください。あなたが忠心であることは知っており、怒っているわけではありません。」
そう言いながらも、李豫は実際に裴旻が李庆安の妻の叔父であることを思い出し、心の中で不快になった。彼は少し考えてから、李泌に尋ねた。「先生の意見はどうですか？」
李泌は実際には裴旻の意見を支持していたが、裴旻が知らない一点があった。それは李隆基がすでに目覚めているということだ。もし李隆基が健康を取り戻し、李豫が依然として弱体のままだと、李豫は極めて不利な立場に追い込まれるだろう。李隆基が再び軍を募集することを許すとは限らない。だから、李隆基が健康を取り戻す前に、急いで彼に忠実な軍隊を募集する必要があり、そのためには資金が必要だ。もし銀の含有量が高い第二弾の銀貨が作られるまで待てば、少なくとも一ヶ月以上かかるだろう。
この理由から、李泌はすぐに銀貨を発行し、銅貨との強制的な交換によって兵士を募集し、第二弾の銀貨ができたら第一弾の銀貨を回収することを提案した。そうすれば結果は少し和らぐはずだ。
李泌は頷き、「第二弾の銀貨を鋳造するのに時間がかかりすぎ、何か問題が起きる恐れがあります。私は第五郎中の提案に同意し、元の計画通りに新しい銀貨を発行します」と言った。
李泌の態度は間違いなく李豫に安心感を与えた。彼は裴旻がまだ何か言おうとするのを見て、手を振って遮り、反対を許さない口調で言った。「銀貨の発行については、私は何度も皆の意見を求め、必要な譲歩も済ませてきた。もう五日しか残っていない。これ以上何の変更もしたくない。どんな案ももう受け入れない。ここで決定しよう。元の計画通りに新しい銀貨を発行する。」
言い終えると、彼は厳しい目で裴旻を見つめ、彼の態度を待った。もし彼が再び反対の声を上げれば、即座に解任するつもりだった。裴旻は心の中でため息をついた。実は彼にはもう一つ案があった。それはまず大柜坊から緊急に借金をして、第二弾の銀貨が鋳造されたらそれで返済するというものだ。とにかく第一弾の銀貨は絶対に発行してはならず、再び鋳造し直すべきだ。しかし、もうそれを提案する機会はなかった。
「臣、命に従います！」