第三百一十八章 吐蕃戦役（下）

数千の吐蕃人が数百歩先まで駆けつけていた。彼らの姿は他と少し異なり、声も異常に甲高かった。李慶安ははっきりと見て取った——先頭を走る数千の吐蕃騎兵は全員が女性だったのだ。李慶安の脳裏には、吐蕃の主将尚息東贊の冷たい笑みが浮かんだ。おそらくこれが彼の奇策なのだろう。女性を使って唐軍の矢陣を迎え撃つのだ。

李慶安はすでに尚息東贊の考え方をある程度見抜いていた。彼は常に意外な手を好む。前回は奇襲で安西の内陸を攻撃したが、アイデア自体は悪くなかったものの、考慮が不十分だった。今回も同じで、女性を前線に送り、相手が手を下すのをためらって陣形が乱れることを狙っているのだ。彼は剣が敵を殺すだけでなく自分自身も傷つけるという道理を考えなかったのだろうか？

その時、唐軍全員が李慶安の方を見た。これらの女性を殺すべきか、殺さないべきか？李慶安は目を細めて空を見上げた。天気が変わっていた。さっきは雲が立ち込めていたが、今は暗雲が渦巻き、陣地の前では砂嵐が起こり、空は砂塵で覆われていた。夏の雨が間もなく降りそうだった。

李慶安の口元に冷酷な笑みが浮かんだ。彼は尚息東贊が自らを縛り付けていることを笑っていたのだ。本来なら唐軍と戦うチャンスがあったはずだが、彼は多くの民間人を軍隊に巻き込み、天の加護を失わせてしまったのだ。

「殺せ！」
李慶安は低い声で最後の命令を下した。

五千の弓弩兵が一歩前に進み、五千本の黒々とした唐弩が空を向けた。殺気が急速に弓弩に集まっていく。他の唐軍兵士たちは長刀を抜き、落ち着きを失いかける戦馬を制御しながら、攻撃の瞬間を待っていた。

女性たちはますます近づいてきて、彼女たちが手を振って唐軍に自分たちに武器がないことを示しているのが見えた。これらの女性たちはほとんどが命からがら逃げてきた者たちで、サビ沢で暮らし、普段は乳を搾ったり羊を世話したり、男性に仕えるだけで、今日のような戦争の試練を経験したことも、今のように死にそうなほど近づいたこともなかった。彼女たちは自分たちがすでに吐蕃の主将尚息東贊の身代わりにされていることさえ知らなかった。彼女たちはますます近づき、唐軍から百歩も離れておらず、弩矢の射程範囲内に入っていた。その時、後方の牧民たちの中には危険を感じ始めた者もいて、足を止めて逃げようとしたが、凶暴な吐蕃軍に長剣で脅されて前進を続けさせられた。吐蕃軍の中では、尚息東贊が得意げに笑っていた。唐軍は自らを仁義の軍だと自称しているのではないか？彼らは本当にこれらの婦女子を殺すことができるのか？もし彼らが少しでもためらえば、婦女子や牧民たちが彼らの陣形を乱し、彼の軍隊は唐軍の中に突入できるのだ。

「もう百歩進め、突撃の準備を！」
尚息東赞が命令を下したばかりのその時、前方で突然大混乱が起こった。唐軍の弓兵陣から何千本もの弩矢が一斉に駆け寄ってくる女性たちに向けて放たれ、悲鳴が飛び交った。これらの女性たちは全く防御の心構えがなく、一瞬にして千人以上が馬から矢に倒れ、馬の蹄が彼女たちの体を踏みつけ、血肉が混ざり合った。
女性たちは恐怖に駆られて次々と引き返して逃げ出した。ちょうどその時、豆粒ほどの雨粒がパラパラと降り始め、予期せぬ夏の雨がサビ沢盆地を襲った。唐軍の弓矢は使えなくなり、李慶安の号令一下、騎兵が突如として攻撃を開始した。一万の騎兵が圧倒的な勢いで吐蕃軍に突進し、彼らは背が高く勇ましく、殺気に満ちており、一瞬にして吐蕃軍の混乱した陣形に大きな隙間を作り出した。突然の豪雨により雨霧が立ち込め、視界が急激に悪化し、吐蕃軍の陣形はさらに混乱した。
吐蕃軍の総数は依然として唐軍より一万も多かったが、平穏な生活を送ってきた吐蕃の牧民たちは吐蕃軍の戦いを助けるどころか、逆に脱出を妨げる存在となった。唐軍の矢が容赦なく駆け寄る女性たちに向けて放たれると、吐蕃軍の陣形は大混乱に陥り、死と流血に怯えた吐蕃の女性たちは引き返して逃げ出し、家族を連れて行った。戦争の経験が全くないこれらの民間人たちは唐軍の冷酷な殺戮に恐怖し、心が引き裂かれるほどだった。吐蕃の将校たちも彼らの恐怖に満ちた逃走を止めることができず、彼らの混乱はまるで風に吹き飛ばされた混ざった砂粒のように、その下にある硬い岩を露わにした。一万五千の吐蕃軍が姿を現したが、もはや遅すぎた。彼らはもはや陣形の安定を保つことができず、混乱した状況によって唐軍の最も鋭い騎兵が吐蕃軍の防御を打ち破った。
その時、尚息東赞は深い後悔に襲われた。自分が大きな過ちを犯したことに気づいたのだ。天はすでに勝利の機会を彼に与えていたのに、彼はそれを無駄にしてしまったのだ。彼は唐軍の弓弩が雨の中では射撃できないことを忘れていた。もし彼がこれらの牧民を連れてこなければ、もし大雨が降り始めた後に突然攻撃を仕掛け、弓弩兵の脅威がなければ、高原での戦いの結果はまだ分からなかったはずだ！
尚息東赞は天から与えられた大雨の機会を逃したが、李慶安は吐蕃軍の混乱を好機と捉え、全軍に殺戮を命じた。騎兵が吐蕃軍の陣形を乱し、東方からは再び力強い角笛の音が聞こえてきた。吐蕃軍は前後から攻撃される不利な状況に置かれ、さらに混乱が加わった。激しい雨の中で、泣き声や嘆き声、そして広がる雨霧が一体となり、兵士と牧民が入り混じり、女性や子供、老人たちの必死の叫び声が響き渡った。兵士は将を見つけられず、将は兵を見つけられず、吐蕃軍の敗北はもはや避けられなかった。

形勢が既に不利であると見て、シャン・シー・ドンザンは突撃を命じた。当初は期待された戦いだったが、結局は予想もつかない一方的な追撃と虐殺へと変わり、至る所に死体が散乱し、血が川のように流れ、断末魔の叫びが響き渡った。唐軍の追撃により、1万5千の吐蕃軍が甚大な被害を受け、逃げ延びた者は3千人にも満たず、8千人が殺害され、4千人以上が生け捕りにされ、何千人もの牧民が殺され、約3万の吐蕃牧民が捕虜となった。彼らは東から進軍してきた封常清の軍に包囲され、封常清は唐軍による虐殺を止め、彼ら全員を生け捕りにした。

サビゼ盆地の雨は急に降り、また急に止んだ。豪雨は細かい雨に変わり、針の先のような細雨が草原の血痕を洗い流した。李慶安はすぐに高台に立ち、冷ややかな目で唐軍が戦場を片付ける様子を見ていた。彼はちょうど知らせを受けており、于闐の唐軍が吐蕃の奇襲部隊の北上を阻止したという。スーレからの援軍が間に合ったおかげで、吐蕃軍は壊滅し、吐蕃の将軍ジャザ・サンジは混乱の中で殺害され、その首が功績を報告するために持ち込まれた。しかし唐軍も甚大な損失を被り、4千の唐軍の半数以上が失われ、2千人以上が死傷し、今日死亡した1千人以上を加えると、唐軍は約4千人の死傷者を出しながらサビゼを奪取した。

雨は完全に止み、戦場も片付けられ、捕虜たちが次々と連行されてきた。李慶安の目の前で、唐軍の騎兵が捕虜となった吐蕃兵たちを連れて行き、彼らはうなだれ、多くが傷を負っていた。遠くでは、大量の吐蕃の女性や子供たちが唐軍に追い立てられ、よろめきながら進み、泣き声が空を揺るした。彼らの後ろには、不安げで虚ろな目をした牧民たちが続き、彼らの多くは家族と離ればなれになり、財産を失い、自分たちの未来も分からず、虐殺される運命にあるのかもしれないと思っていた。

その時、一隊の唐軍が封常清を囲んで駆けつけ、封常清は馬上で手を合わせて言った。「卑職、大将軍にご挨拶いたします！」
「封将軍、ご苦労さまです！」李慶安は笑って頷いた。
封常清もため息をついて言った。「卑職は激しい戦いになると思い、大いに期待していましたが、戦争がこんなに早く終わるとは思わず、両軍が正面から対決することもなく、実に残念です。」
「それは吐蕃軍がただ突撃することだけを考え、戦いを続ける気がなかったからです。これは吐蕃人が西に目を向ける余裕がないことを示しています。でなければ、サビゼ地域にわずか2万人しかいないはずがありません。彼らを殲滅すれば、私も朝廷から与えられた任務を果たしたことになります。」

李慶安の口調はとてもリラックスしていたが、心の中では少し残念に思っていた。この戦いのために十分な準備をしており、激しい戦いになると思っていたのに、こんなに早く終わるとは思わなかった。しかし、それも予想の範囲内だった。歴史上の播仙鎮の戦いでも、安西軍は同様に容易に勝利しており、それは安西軍自体の強さと密接に関連している。

その時、封常清は泣き叫びながら歩いてくる吐蕃の婦人や子供、老人たちを一瞥し、目に同情の色が浮かんだ。そして尋ねた。「大将軍、これらの牧民はどう処置しますか？」

李慶安は淡々と笑って言った。「私は彼ら全員を殺してしまいたい！」

封常清は大いに驚き、急いで手を振って言った。「大将軍、絶対にそんなことはできません！」

「なぜだ？」李慶安は彼を一瞥して言った。「老人は殺し、男は奴隷として使い、女は軍の中で娼婦にする。吐蕃人も我々漢人に対してそうしているのではないか？」

封常清はため息をついて言った。「それは吐蕃軍の残虐さです。もし我々も同じように相手の民間人を残酷に扱えば、それは吐蕃軍と何が違うのでしょうか。さらに、大将軍はすでに安西で奴隷制度を廃止しています。再び吐蕃人を奴隷として使うのは説明が難しく、朝廷からも非難され、大将軍の名声にも悪影響を及ぼします。どうかよくご検討ください！」

「私はただ言ってみただけだ！私が奴隷制度を廃止したのなら、吐蕃人も含まれるはずだ。」

李慶安は笑って言った。「これらの吐蕃の戦争捕虜や民間人は全員、銀城に送るつもりだ。彼らに銀城で暮らさせ、銀鉱の採掘で生計を立てさせるのだ。また、尚息東赞がウラウラン湖に送った三万の吐蕃の牧民も見逃したくない。」

そう言って、彼は封常清に命じた。「騎兵五千を与えよう。二頭立ての馬も用意する。お前は昼夜を問わずウラウラン湖まで急ぎ、その三万の牧民と彼らの牛羊をすべて連れ戻せ。それがお前の功績となる！」

……

逻些、ブダラ宮。低く長い号角の音と共に、数百人の侍衛と数人の大臣が若き吐蕃の赞普を取り囲み、高い階段から降りてくる。彼は全身を鎧で固め、背中には弓矢を背負い、手には長剣を握っている。少し離れたところでは、大伦囊协达赞が数人の苯教の大祭司に付き添われ、敬意を持って彼の到着を待っている。

この時代、仏教はすでに高原に伝わっていたが、地元の宗教である苯教が依然として吐蕃で優位な地位を占めていた。宗教の普及と信仰には長い時間が必要であり、統治階級の積極的な推進も必要だった。仏教が吐蕃で本格的に発展したのは、後の時代にこの若き赞普が積極的に推進したおかげだった。

少年のツァンポとは、吐蕃の歴史において非常に有名な復興の主、チェソン・デツァンのことである。チェソン・デツァンは天宝元年に生まれ、自らを唐の金城公主の息子だと主張したが、実際にはそれは口実に過ぎず、金城公主は彼が生まれる2年前にすでに亡くなっていた。
チェソン・デツァンは、数年前に石堡の戦いで父のチェド・ツァンが亡くなった後に即位した。彼はまだ11歳に過ぎないが、幼いながらも同年代の者よりも成熟した心を持っていた。この頃、彼は常に心配に暮れていた。つい数日前、ある侍衛が命をかけて彼に知らせをもたらした。唐軍が大規模に吐蕃を攻撃し、サピゼの吐蕃軍は壊滅し、吐蕃北西部のチャンタンにはもはや兵がいない。一方、東側の唐軍はジウクとウハイを占領し、ダザ・ルグンをバイハイで包囲しており、バイハイも間もなく落ちそうだった。
チェソン・デツァンは極度の不安に駆られた。これらすべては、ダルン・ナシャ・ダツァン将軍が軍隊をラソ近郊に集約したことが原因だと彼は知っていた。吐蕃の領土は数千里に及ぶが、辺境や広大な高原には兵がいないのは信じがたいことだった。
もちろん、彼はナシャ・ダツァンが軍力を集約した目的も知っていた。軍隊を自分の手に握ることで、権力をしっかりと掌握しようとしたのだ。その結果、シャンシ・ドンツァンは追放され、ダザ・ルグンもラソを離れざるを得ず、吐蕃全体が彼一人のものとなった。彼は自分がツァンポであることさえ気にかけていなかった。
遠くにいるナシャ・ダツァンの醜い顔を見つめながら、チェソン・デツァンは怒りで胸が煮えくり返った。彼は思わず大声でうなった。その背後にいた大臣のジサン・ジャゴンが急いで静かに注意を促した。「ツァンポ、落ち着いてください！」
チェソン・デツァンは心の中の怒りを抑え、わずかに安堵の笑みを浮かべ、遠くからダルン・ナシャ・ダツァンに向かって言った。「ダルン、今日は馬に乗って鷹狩りに行く。一緒に来ないか？」
ナシャ・ダツァンは背が高く太った中年男性で、年齢は50歳前後。顔には偽りの笑みを浮かべていた。彼は2年以上の時間をかけて、政敵のシャンシ・ドンツァンとダザ・ルグンを追放し、権力を独占した。権力の甘美さと陶酔感によって、彼は長い間我を忘れ、自分こそが吐蕃の主だと思い込んでいた。彼はこの少年のツァンポをまったく見下しており、どんな政務も彼に報告することはなかった。安西軍や隴右軍の大規模な攻撃についても報告を抑えていた。彼にとって、唐軍が高原に長く留まることはない。寒冬が来れば彼らは自然と退くだろう。もし唐軍の力を借りてシャンシ・ドンツァンとダザ・ルグンを排除できれば、それに越したことはないのだ。

尚息東贊は既に敗れ、残兵はナムコ湖へ撤退し、ラサに戻って罪を謝る準備をしている。今はダザルグンだけが残り、バイハイに閉じ込められており、間もなく唐軍に攻め落とされるだろう。いずれにせよ、この二人は必ず殺さなければならない。たとえ唐軍が彼らを殺せなくても、自分は決して見過ごさない。

その時、ナンシエ・ダザンは全装備を身につけた若きザンプがやってくるのを見て、思わず警戒心を抱き、侍衛たちから二歩下がった。しかし、ザンプが狩りに行くと聞いてやっと少し安心し、笑顔で前に進み出て言った。「ザンプよ、狩りに行っても何の楽しみがあるのですか。今日は数人の大祭司を連れてきました。彼らに代わりばんこで物語を語ってもらいましょう。数日数夜話せば、ザンプも狩りのことなど忘れてしまうでしょう。」

「ダルン、物語なんて聞きたくない。狩りに行きたいんだ！」チソン・デツァンは無邪気な顔で言った。

「ザンプは本当に子供だな！」

ナンシエ・ダザンは笑いながらチソン・デツァンに条件を出した。「じゃあ、まず物語を聞いてから狩りに行きましょう。」

「いいね！」

チソン・デツァンは喜んで飛び上がり、背中から弓矢を取り外してナンシエ・ダザンに渡し、「これらはもう要らない。全部あなたにあげる！」と言った。

ナンシエ・ダザンは仕方なく弓矢を受け取り、彼が渡そうとする剣も受け取ろうとした。その時、チソン・デツァンが彼の背後を指して叫んだ。「ダザルグンはどうして戻ってきたんだ？」

ナンシエ・ダザンは驚き、振り返った。背後には自分の数十人の側近しかおらず、ダザルグンなどいなかった。彼が振り返った瞬間、チソン・デツァンは素早く長剣を抜き、一撃で彼の胸を突き刺した。その剣は非常に鋭く、ナンシエ・ダザンが着ていた密な鎖帷子をも貫通した。ナンシエ・ダザンは悲鳴を上げ、剣の刃を掴みながら、この若きザンプをじっと見つめた。彼はまだ信じられなかった。この11歳の少年が自分を殺すなんて。

チソン・デツァンの目に軽蔑と怒りが浮かんでいるのを見て、彼はようやく理解した。自分は本当に死ぬ運命だったのだ。ナンシエ・ダザンは力なく地面に倒れ、チソン・デツァンは唇を強く噛み、再び剣を抜き、ナンシエ・ダザンの首に突き刺して喉を切り裂いた。血が彼の体中に飛び散った。

その時、驚愕していたナンシエ・ダザンの侍衛たちがようやく我に返り、大声を上げて突進してきた。チソン・デツァンの数百人の侍衛も駆けつけ、主人を固く囲んだ。両者は叫びながら戦い合った。その時、チソン・デツァンは一撃でナンシエ・ダザンの首を切り落とし、高く掲げて叫んだ。「ナンシエ・ダザンは死んだ！降伏すれば命は助ける。」

ナンシエダツァンの侍衛たちは主君が死んだのを見て、もはや戦う気力を失い、降伏する者もいれば逃げる者もいて、たちまち散り散りになった。赤松徳蔵は状況が決したと見て、青ざめた顔のジサンジャゴンに向き直り言った。「軍に知らせて、すべての千夫長をブダラ宮に呼び寄せろ。彼らに伝えるべきことがある！」
……
時はすでに8月の終わりに差し掛かり、唐軍によるバイハイへの攻撃はすでに2ヶ月間続いていた。戦いは当初非常に順調に進んでおり、7月初めにはゴーシューハンが約5万の唐軍を率いて吐蕃軍を挟撃し、ドマという小さな町でダザルグンの2万の軍勢を大敗させた。ダザルグンは2千の残兵を率いて慌てて南へ逃げ、シンシュウバオに至った。
シンシュウバオは、シンシュウ川沿いの険しい地形に吐蕃軍が築いた要塞で、バイハイの西に位置し、ラソへ向かう必経路に横たわっている。南に100里ほど行くと有名な紫山、つまり今日のバヤンカラ山があり、その山は非常に高く、雪に覆われている。
シンシュウバオは紫山の支脈にある高さ約100丈の断崖の上に位置し、要塞へ通じるのは狭い山道だけで、まるで別の石造りの要塞のようだ。元々は吐蕃軍が高原の狼の襲撃から食糧を守るために築いたものだったが、今では吐蕃軍の最後の防衛線となっていた。
言うまでもなく、唐軍はすでにバイハイを占領し、ここに住んでいた数十万の吐蕃の牧民をウハイに追いやり、大量の家畜や物資を奪取した。しかし、このシンシュウバオを落とせなければバイハイを完全に支配したとは言えない。それはバイハイに突き刺さった釘のようなもので、ゴーシューハンを不安にさせていた。彼は何度も5万の大軍を動員してこの孤立した要塞を攻撃したが、なかなか落とすことができなかった。
彼らには大規模な攻城兵器がなく、すべて唐軍の命を賭した攻撃に頼っていたため、攻撃は極めて困難で、死傷者も多かった。1ヶ月以上攻撃を続けた結果、唐軍は要塞の下で8千人以上が戦死した。高原に長く滞在したため、多くの唐軍兵士が高原の気候に適応できず、次々と病気になって去っていった。唐軍の兵力は減少し続け、8月中旬には5万の大軍が3万人余りにまで減っていた。
シンシュウバオを落とせなくても、ゴーシューハンは諦めようとしなかった。彼は李隆基の前で胸を叩いて誓い、吐蕃軍を全滅させると約束した。もし吐蕃軍に一人たりとも残っていれば、それは彼の功績とはならず、西平郡王の爵位も欲しくないと言ったのだ。しかし今、まだ2千以上の吐蕃軍が残っており、シンシュウバオを落とせなければバイハイも占領できず、西平郡王になる望みもないのだ。

そのため、哥舒翰は覚悟を決めた。星宿堡を落とせなければ決して手を引かないと。三万の唐軍が星宿堡を完全に包囲し、昼夜を問わず攻撃を続けた。吐蕃軍の反撃はますます弱まり、石もなくなり、城はもはや壊せないほどになっていた。これ以上壊せば城は崩れる。二千の吐蕃軍も六百人足らずになり、ダザ・ルグンの指揮のもとで必死に抵抗していた。

その日の午前中、唐軍は再び攻撃を開始した。一万の唐軍が小道を通って上へと進軍し、凍りついて硬くなった半匹の羊や牛の頭が次々と落ちてきた。これらの牛羊肉は吐蕃軍の食料で、城の中に保管されていたものだ。石がなくなったため、唐軍の攻撃を食い止めるためにこれらを使うしかなかった。

数千の唐軍が叫び声を上げ、大盾で防御したが、それでも百人近くが崖から落とされ、悲鳴が谷間に響き渡った。二ヶ月間攻撃を続けた唐軍も疲弊しきっていた。高原の気候が彼らの体力を著しく消耗させ、多くの者がもう登れず、山腹で息を切らしていた。この時、ダザ・ルグンは援軍を絶望していた。彼の唯一の希望は厳冬が来て唐軍が撤退せざるを得なくなることで、そうなればまだ生き残る望みがあった。

実際、ダザ・ルグンは完全に食糧や弾薬が尽きていたわけではなかった。彼は城を完全に壊して崖を守り、数万個の大きな石を利用できた。しかし、どうしても必要でなければそうするつもりはなかった。彼は時間を計算し、これらの石で冬を乗り切ろうとしていたが、それは容易なことではなかった。

幸い、両軍とも疲弊しきっており、守軍は死にそうなほど疲れていた。唐軍も攻撃力を失い、ますます弱体化していた。ここは平野ではなく、二ヶ月間の戦闘で両軍とも限界に達しており、最後まで耐えられるかどうかが問題だった。

攻撃力の低下に怒り心頭となった哥舒翰は、かすれた声で大声で叫んだ。「私の命令を伝えろ。督戦官を上に送れ。死を恐れて攻撃しない者は即座に斬首しろ！」

彼は太鼓の槌を奪い、自ら太鼓を叩いて士気を高めた。轟々とした太鼓の音が響き渡り、数十人の督戦官も山に上がった。唐軍はやむを得ず、再び必死に攻撃を仕掛けた。

その時、数人の斥候騎兵が駆けつけ、恐怖に満ちた声で報告した。「大将、百里先で吐蕃の援軍が発見されました！」

「何だと！」

哥舒翰は驚愕した。彼は怒りに任せて斥候の服を掴み、怒鳴った。「早く言え、援軍は何人だ！」

「少なくとも、少なくとも八万人です。」

「ガン！」

哥舒翰は鼓槌を地面に落とし、力なく座り込んだ。攻略できない星宿堡をぼんやりと見つめながら、彼はこの要塞にあまりにも多くの時間を費やしてしまい、何の防御策も講じていなかった。八万の吐蕃援軍が到着し、彼の美しい夢は打ち砕かれ、西平郡王の地位も彼から離れていった。

哥舒翰は喉が苦くなり、血を吐き出した。それを見た親兵たちは慌てて駆け寄り、「大将！大丈夫ですか？」と叫んだ。

哥舒翰は軽く手を振り、非常に低い声で言った。「私の命令を伝えよ。全軍を北に撤退させ、柏海と烏海を放棄せよ。」

天宝十一年八月、八万の吐蕃援軍が到着すると、哥舒翰はついに計画を達成できなかった。唐軍がもはや柏海と烏海を守れないことを悟り、北に撤退して黄河を渡り九曲に至り、積石山の防御施設を頼りに吐蕃軍と対峙した。吐蕃軍は後方支援が不足しており、柏海と烏海を奪還した後は北進しなかった。そこで両軍は積石山を境界にして一時的に停戦した。

約一年間にわたって計画された吐蕃戦役は、唐軍の七割の勝利で終わった。東線では計画が達成されなかったが、西線では完全な勝利を収めた。

九月初め、李隆基は陇右軍と安西軍を表彰し、哥舒翰を正式に西平郡王、騎兵大将軍、工部尚書に封じた。李慶安には安西大都護の位を与え、直ちに沙州から撤退するよう命じた。同時に、慶王李琮への密命もこっそりと安西に届けられた。

……