第六十一章 奴僕9527
「うん、うん、うん！」蕭然は今、方若欣に夢中で、命を差し出すことさえいとわないほどだった。普段は冷静に物事を処理できる彼も、今日の方若欣の特別な扱いによって大喜びし、言葉の意味を考える余裕などなかった。
方若欣はようやく冷たい表情を取り戻し、蕭然ははっと我に返り、さっき約束したことを思い出して冷や汗をかいた。この月をどこから手に入れろというのか？手がかりがない。方若欣という小さなお姫様に何を贈ればいいのか、彼には全く思いつかなかった。
以前、自分で折った小物を彼女に贈ろうとしたこともあったが、方若欣は冷ややかに一瞥し、軽蔑的に鼻で笑って「こんな下等なもの、私に贈るの？」と言って捨ててしまった。
この数回の失敗から教訓を得た蕭然は、花を贈ることにした。それが彼にできる唯一の贈り物であり、方若欣が受け取ってくれる唯一のものだった。全てを振り返りながら、方若欣は蕭然を夢中にさせるような笑顔を浮かべた。「後悔してるでしょ？」
「違うよ、君のためなら、死んでも構わない！」蕭然は首を振りながら断固として否定した。冗談だ、本当に認めたら、方若欣の気性では立ち上がって去るか、水をかけられるだけだろう。
「これはあなたが言ったことよ。将来、私が何かを頼んだら、絶対に反故にしないでね！」方若欣の笑顔は実に美しく、玉のように白い肌はどの男性も思わず唾を飲み込ませる。もちろん、蕭然も悪くない容姿だが、方若欣の前ではいつも少し不釣り合いに感じられた。
明らかに、当事者の蕭然にはその自覚がなく、彼はただ阿欣の一挙手一投足が自分の心を動かすと感じているだけだった。方若欣は目をわずかに動かし、楽しそうな表情を浮かべた。「私、演技もやってみたいの。『秋の童話』を演じさせてくれる？」
「問題ない！」と即答した瞬間、蕭然は驚いて飛び上がりそうになった。自分を平手打ちしてやりたいほどだった。何を馬鹿なことを言っているんだ。『秋の童話』なんて方若欣が演じられるわけがない。鍾楚虹がいなければ、その映画は意境を失い、ただの低質なラブストーリーに成り下がるだろう。
方若欣の演技力？冗談だ。蕭然は彼女のことが好きだが、彼女の演技力まで認めるわけにはいかない。それは全く別の話だ。阿欣の演技力ではそのヒロインを演じるのは絶対に失敗する。蕭然は方若欣の演技を見たことがある。『江湖』の有名な台詞を借りれば、「話しても聞かず、聞いても理解せず、理解しても実行せず、実行しても間違え、間違えても認めず、認めても改めず、改めても納得せず、納得しても言わない！」だ。
方若欣の状況はそれよりもずっと複雑だ。彼女はそもそも他人の言うことを聞くタイプではなく、さらに蕭然のアドバイスも決して受け入れない。時には、自分が彼女を好きでなければ、たとえ神の妹であっても絶対に認めなかっただろうと蕭然は思うこともあった。
さらに悪いことに、方若欣の性格を知った後、ファ・ゴーとワー・ザイは二人ともシャオ・ランに対し、絶対にこの女性とは協力しないと何度も断言した。シャオ・ランは彼らの気持ちを理解していた。方若欣は普段から彼らには笑顔を向けるが、その心の奥底にある軽蔑の念は消し去ることができないのだ。誰も自分のプライドがこんな風に挑戦されるのを許さない。そのためシャオ・ランはファ・ゴーに何度もこっそりと厳しく叱責された。
「ダメだ！」この問題に関しては、もう食事をやめていたシャオ・ランは異常なほど断固として言った。「その役は君には渡せない。ホン・グー以外には誰も演じられない！じゃあこうしよう、また別の恋愛劇を書いてあげる。今回よりも絶対に良いものにする。どうだろう？」
方若欣の表情が一変し、彼女も食器を置き、目に軽蔑の色を浮かべた。その表情はすぐに笑顔に変わり、不吉な意味を含んだ笑顔で、シャオ・ランに近づき、極めて甘い口調で尋ねた。「本当にダメなの？でも私、この役が本当に好きなの！」
「アーシン、本当にダメだ。」シャオ・ランの心はその声によって少し和らいだが、理性は消えず、もしホン・グーがいなければどうなるかをはっきりと理解していた。「君の演技力が足りないことは分かっている。絶対に演じられない。それに、会社はすでにホン・グーと契約している。こんなことをすると、私が困るだけだ……」
静かに、方若欣の表情が大きく変わり、立ち上がってその場を去った。シャオ・ランは数秒間呆然としていた。顔が濡れており、微笑みながら軽やかな足取りでレストランを去っていく方若欣を見て、苦笑いせざるを得なかった。
お嬢様、手に負えないお嬢様だ！シャオ・ランは自分が彼女を追い求めることが本当に正しいのか疑い始めた。結局のところ、彼が尊ぶのは自由で楽しい生活であり、高級な場所や上流社会を毎日行き来するような生活ではない。もし可能なら、人里離れた場所へ旅行に行くだろう。では、方若欣は本当に彼にふさわしいのか？
彼には分からず、そんなことを考える暇もなかった。彼は自分が方若欣を好きだと知っていた。初めて会った時から一目惚れだったのだ。今、方若欣と一緒にいる時もよく林清霞のことを思い出すが、自分が好きなのはアーシンだと自分に厳しく言い聞かせている。
彼はお金を置き、レストランの他の人々の視線の中で彼女を追いかけた。方若欣はゆっくり歩いていたので、すぐに追いつき、何度も謝りながら後をついて行った。「アーシン、怒らないでくれる？次は絶対にもっと良い脚本を書いてあげる！」
方若欣は突然足を止め、シャオ・ランをじっと見つめた。「他の脚本なんて要らない。その役だけが欲しいの。もしできないなら、もう私のところに来ないで！」
シャオ・ランは一瞬固まり、その美しい姿が車に乗り込むのを見て、かつてない怒りが心の中で湧き上がった。しかし、その怒りはすぐに消え去り、彼は急いで追いかけた。車のドアが閉まろうとするのを見て、慌てて足を伸ばして遮ったが、ドアに足を打たれて激しい痛みを感じた。
蕭然が汗だくになって飛び上がる姿を見て、方若欣は突然後悔の念に駆られた。自分が彼をこんなに追い詰めるべきではなかったのかもしれないと思ったのだ。方若欣が蕭然に全く感情を抱いていないなどと言うのは馬鹿げている。ただ、彼女は生まれつきそういう性格で、傲慢さもあって、蕭然を極度に困惑させるようなことをよくするのだ。しかし彼女にとっては、それも一種の感情表現の方法なのだ。
もし相手がただの見知らぬ人なら、方若欣は礼儀正しく微笑むだけで、こんなにも苦痛を与えるような仕打ちはしないだろう。彼女にとって、蕭然は少なくとも心の中で一定の位置を占めているからこそ、このような「親密な扱い」を受けているのだ。
しかも、方若欣は自分の状況を知っている。1987年6月までに結婚しなければならず、そうでなければ……そう考えると彼女の心は和らぎ、優しい声で尋ねた。「大丈夫？まず車に乗って！」
今、蕭然はまるで神に選ばれたかのような、光栄で驚くべき気持ちになっていた。車が花々でいっぱいの庭園を通り過ぎると、方若欣は車を停めた。彼女は色とりどりの花々を静かに見つめながら言った。「こんな時に誰かが私に花を届けてくれたらいいのに……」
蕭然はすぐに車から飛び出した。たかがそれ、もちろん自分がやるべきことだ。しかし、数歩進んで鉄の門に掛けられた看板を見ると、彼はためらった。看板には四文字が書かれていた——「内に悪犬あり！」。
これはよく映画で見る光景だ。そう思うと、蕭然は苦笑いせざるを得なかった。笑ってはいても、花は摘まなければならない。方若欣は蕭然が視界から消えるのを見て、何を考えているのか分からないが、顔色が次々と変わっていった。
方若欣が考えていたのは、初めて蕭然に会った後のことだ。その後、ホテルに戻って方若海に蕭然のことを話すと、すぐに「その人は才能がある」と叱られた。当時は全く気にしていなかったが、時間が経つにつれて兄の言う意味が徐々に理解できるようになった。
蕭然の才能はビジネスの分野ではなく映画の分野にある。それは方若欣のような小さなお姫様でさえも分かることだった。彼女の目に映る蕭然は、控えめでありながら大胆で、アイデアも豊富な人間だった。控えめなのは彼女の前ではなく、大胆さやアイデアの多さは映画の分野で表れていた。
彼女は蕭然に、腐ったものを奇跡に変える力があると感じていた。また、特別な何かがあるとも思っていた。それは特に魅力的というわけではないが、本当に特別なものだった。彼女は蕭然がやっと自分にふさわしいかもしれないと考えていたが、もう少し時間があれば、選択肢がずっと増えるだろうと思っていた。
残念ながら、彼女にはもう3ヶ月も残っていないことを知っていた。以前のあの洒落た若者たちはまるで目が見えなかったかのように、彼女の周りをうろついていたが、すぐに散っていった。今、選べる相手は数人しかいない。そしてその中で、兄の意見を聞くと、蕭然は才能があり、将来のキャリアも間違いなく良いようだった。彼女は自分が選択を下せるかもしれないと思ったが、しばらく待ってみてもいいかもしれない。もしかすると、もっと良い選択肢があるかもしれないのだから。
そう思った途端、方若欣は犬の吠え声を聞いた。萧然はまるで尾を踏まれたウサギのように、花束を抱えて急いで駆け寄ってきた。萧然が車のドアを閉めると、非常に凶暴なドイツシェパードが車の窓に激しく飛びついてきた。本当に恐ろしい光景だった。
「早く車を出して！」萧然は自分が叫ぶような調子で言っていることに全く気づかなかった。普段なら、方若欣は絶対にこのまま放っておかないだろう。しかし今は彼女もかなり落ち込んでいるようで、萧然の口調に気づかなかった。
花を方若欣に渡した後、ようやく自分のお尻が噛まれていないか確認する暇ができた。幸い、これはただの虚しい驚きで、映画の中で花を盗むカップルのように、神様による優しい驚かせ方だった。唯一違うのは、萧然は本当に怖がっていたが、方若欣と彼はまだ恋人同士ではなかったということだ。
方若欣を家まで送った後、方若海は萧然に目配せをして進捗を尋ねた。萧然は苦笑いしながら首を振り、何も言いたくない様子でその場を去った。萧然が去るのを見て、方若海は心配そうに階段を見つめた。もし阿欣が6月までに結婚できなければ、本当に大変なことになる。
彼は妹の気性や性格が幼い頃から甘やかされてきたため、誰にも彼女を制御できないことを知っていた。萧然は悪くない義弟候補だと思った。少なくとも彼がどの女優とも不適切な関係にあるという話は聞いたことがない。もっとも普段は林清霞とあまりにも親しくしているが。
「とにかく、妹には私や兄のような目に遭わせてはいけない。彼女の幸せをこんな風に台無しにしてはいけない！」方若海は歯を食いしばって決意した。「必ず二人を結びつけなければ！」
「絶対に無理だ！」周闰发は前例のない断固とした口調で萧然の考えを否定した。「この件には話し合う余地などない！」
「私たちも同じ意見です！」钟楚虹と张婉葶もすぐに发哥と同じように反対の意を示した。发哥ほど断固としてはいなかったが、話し合う余地はないという意思ははっきりと伝わってきた。「私たちに彼女と協力しろと？阿然、彼女の性格がどんなものか知らないわけじゃないでしょう。冗談じゃない、こんな協力を一度やっただけで、私の寿命が10年縮む気がするわ！」
萧然は苦笑いを繰り返した。今は本当に後悔していた。なぜ阿欣の頼みを受け入れたのか？なぜ彼女がそんなに多くの間違いを犯していた時に、正す勇気がなかったのか！今や方若欣の悪名はほぼ確立されており、少なくとも映画界という小さな世界では、情報はすぐに広まる。
おそらくこれで誰も阿欣と協力したがらないだろう！萧然は落胆して三人を見つめ、目には懇願の色が浮かんでいた。彼は元々方若欣にサプライズをしようと思っていたのだが、今となっては彼女に告げなくて良かったと思った。そうでなければ、今回は本当に大変なことになっていただろう。