第三十章 活発な少女たち
「カット……」徐可の表情は非常に悪かった。まだ怒ってはいないものの、すでにかなりイライラしている様子だった。彼は演技エリアに駆け込み、馬上の萧然に向かって大声で叫んだ。「阿然、何をしてるんだ？もうすぐ撮影が終わるのに、この最後のシーンをうまく演じられないのか？」
林清霞をはじめとする三人の美女たちが同情の眼差しを向ける中、萧然は仕方なく苦笑いを浮かべて徐可に約束した。「徐監督、私は……」
「もういい。今回もう一度ダメなら、今日は誰も帰れないぞ！」徐可は顔色を悪くして怒りながらカメラのそばに行き、「少し休め、阿然。自分の演技に何が足りないのかよく考えろ！」
林清霞、鐘楚虹、叶倩雯はスタッフの助けを借りて馬から降り、萧然のそばに来て慰めの言葉をかけた。「阿然、徐監督は撮影中はいつもこんな感じよ。気にしすぎないで！」
萧然は首を振り、何も言わなかった。彼が落ち込んでいるのは徐可の気性のせいではない。監督は撮影現場の総指揮者であり、部下全員を抑えるだけの能力が必要だ。気性が荒いのはごく普通のことだ。撮影現場で人を怒鳴らない監督などいるだろうか？監督は言うまでもなく、目の前のこの三人の可愛らしい女性たちでさえ、一般のスタッフに対して暴言を吐いたことがある。
彼が困惑しているのは、この最後のシーンで一体何が問題だったのか理解できないからだ。彼らが今撮影しているのは『刀馬旦』の終盤シーン、つまり馬に乗ってそれぞれ別々の道を行く場面だ。この映画の中で登場人物たちの感情関係は非常に複雑で、その感情を抑えつつ、国や民のためという気持ちを表現しなければならず、しかも重苦しくしてはいけない。
この映画で唯一、ある程度の目線の技術が必要なシーンが彼にとっては難題だった。結局のところ、彼は五度も金像賞を受賞した梁超伟ではない。台詞なしで人々の心を虜にする必要はないのだ。
一方で萧然はそばに座り、頭を軽く叩いた。この感情を表現するための技術が必要だ。数え切れないほどの優れた演技者たちの演技を思い出してみたが、今の状況に当てはまるものは一つもなかった。突然、ある記事で読んだことを思い出した。それは梁超伟が無線テレビのトレーニングクラスの面接を受けたという話だ。
記事によると、その面接には多くの人が集まり、恋人と別れるシーンを演じることになっていた。多くの人は悲痛な様子を演じたが、梁超伟だけは非常にユニークな演技を見せた。彼は別れの言葉を聞いたとき、タバコに火をつける手がわずかに止まっただけだった。萧然はその記事を読んだとき、梁超伟のその動作を想像し、それが非常に優れた演技方法だと思った。
もしかすると、このような動作を使って演じてみることができるかもしれない。そう考えると、彼の心に微かな動きが生じた。この映画の中で、林清霞が演じているのは彼が好きな女の子だ。もし別れの台詞を彼女が言い、自分が先ほど挙げたような動作をするなら、成功するかもしれない！
頭の中で静かに構想を練った後、萧然は軽やかに立ち上がり、徐可のそばに行って言った。「徐監督、もう大丈夫です。でも、この台詞は私ではなく、林姐に言ってもらいたいです！」
「何が違うんだ？」徐可は奇妙な表情で萧然を一瞥し、「もう決めたなら、撮影を始めよう！」
「ACTION」という声が周囲に響き渡る中、蕭然を含む5人の主人公たちはそれぞれ馬に乗って集まった。林清霞は周囲を見回した後、蕭然に視線を固定し、楽しそうに笑って言った。「ここで別れましょう。革命が成功したらまた会いましょう！」
言葉が終わる前に、他の人たちと握手をしていた蕭然は、手を差し出す瞬間にわずかに動きを止めたが、すぐに普通に戻った。蕭然もまた視線を林清霞の顔に固定し、「革命が成功したらまた会いましょう！」と言った。
「CUT！いい、とてもいい！」徐可はこのシーンを見て突然興奮し、蕭然が微笑みながら近づいてくるのを見て急いで尋ねた。「お前、どうして急に分別がついたんだ？もし映画全体がこんな感じならいいのに！」
蕭然は笑って答えなかった。これこそが経験豊富である利点だ。彼はこれまで演技にあまり自信がなかったが、今は自分に問題はないと感じていた。良いスタートが切れたのだから、これからは順調に進むはずだ。
その後、徐可はスタッフに実際の撮影が終了したことを告げ、すぐに歓声が上がった。撮影というのはいつもそうだ。この作品が終わっても次の作品があるが、一つを完成させることは常に喜ばしいことだ。まるで小説を一冊書き終えるときのように。
林清霞はさらに喜んで蕭然の腕を取り、撮影中にどれほど緊張していたかを話し、蕭然はくすくすと笑った。林清霞の状況も必ずしも良かったわけではない。彼はあるシーンを覚えていた。林清霞と曾将が対演するはずだったが、彼女が緊張のあまりうまく演じられず、先輩の曾将に厳しく叱責されたのだ。
その時の林清霞は涙目で泣きじゃくり、誰にも慰められず、撮影が始まったばかりの蕭然がティッシュを渡してくれて、ようやく落ち着いた。その日、蕭然が林清霞を家まで送ったとき、彼女が撮影現場にいる葉倩雯や鐘楚虹との競争にプレッシャーを感じ、緊張のあまりミスを犯したことを知った。今、林清霞がこんな風に笑っているので、蕭然はもちろんそのことを持ち出して反論することはできなかった。しかし、その出来事の後、林清霞と蕭然の関係は以前よりもずっと良くなった。
撮影現場の周囲には、熱心に待っているファンたちの群れもいた。もちろん、その中に蕭然の姿はなかった。しかし、彼が目を巡らせると、なんと楊微の姿が見えた。これは意外なことだった。彼は以前、楊微もファンだとは知らなかったのだ。
楊微は興奮して彼に手を振り、蕭然は後で話すというジェスチャーをした。徐可が撮影終了後の解散手続きを済ませた後、蕭然はようやく外に出て楊微を探しに行った。
楊微は一人では来ておらず、彼女のそばにはとても美しい少女がいた。その少女は目鼻立ちに若々しく活発な雰囲気が漂っていた。蕭然が尋ねる前に、楊微が紹介してくれた。その少女は楊微の友人で、香港浸会学院の宣教学部に通っている柳眉だった。
この浸会学院について、蕭然は少し知っていた。これはかなり有名な学校で、一般的な学校と異なり、キリスト教と関連があるようだ。もし蕭然の記憶が正しければ、この学校はキリスト教の精神に基づく高等教育機関で、90年代になってようやく正式に浸会大学と名付けられ、現在も浸会学院と呼ばれている。
この学校は本当に素晴らしく、香港の映画界の有名な監督たちもここを卒業しています。例えば『胭脂扣』の監督である関錦朋や『香港製造』の監督である陳国などです。いわゆる伝理系は映画テレビ、放送、ニュースの3つの学部に分かれており、つまり目の前のこの少女は映画テレビ学部の生徒なのでしょう。
もちろん、これを言うととても昔のことのように聞こえますが、実際には萧然は頭の中で一瞬だけ思い出しただけです。するとその少女はアイドルに会ったかのような興奮した表情を見せ、興奮のあまり飛びついて叫び出しそうになりました。「あなたが萧然さんですか？知ってますか？私とクラスメートはみんなあなたを尊敬しています！」
「なぜ私を尊敬するのですか？」萧然には、なぜこの少女が自分を尊敬するのか本当に理解できませんでした。今の彼はまだ「有名」な監督ではないのですから、尊敬されるような点なんて何もないはずです。
しかし、すぐに彼はその柳眉の声に圧倒されてしまいました。本当に圧倒されたのです。話し終わるやいなや、林清霞を含む3人の美女がそこを去ろうと出てきました。柳眉はその3人の大スターを一目見るなり、天地を揺るがし鬼神を泣かせるような叫び声を上げ、ネズミに追われるような速さでその3人の方へ駆け寄りました。
その瞬間、萧然はふと思いました。もし柳眉がホラー映画を演じるなら、演技も脚本も必要なく、ただその叫び声だけで人を心臓病にさせることができるだろうと。もちろん、この結論は今も痛む彼の耳に基づいているのです。
明らかに、林清霞を含む3人の女性も大いに驚き、そばにいたアシスタントが怪しい行動をする柳眉を急いで止めました。萧然は杨微に眉をひそめ、急いで駆け寄りましたが、柳眉はすでに3人からサインをもらい、大喜びで気を失いそうになっていました。
「アラン、送っていきましょうか？」林清霞はいつもそう尋ねますが、萧然は毎回その美女に送ってもらうのを恥ずかしく思っているので、車を買うべきか迷っていました。しかし、現在の萧然にとってそれは明らかに非現実的です。
「霞姐、このまま送り続けたら、秦翰が嫉妬するわよ。前回は新聞に二人が一緒にいる写真が載ったんだから。」钟楚虹は自分の車の中で我慢できずに林清霞をからかい、真面目なふりをして萧然に言いました。「そうだ、今日は私が送ってあげる！次のニュースではきっと私たちのことがどうとか書かれるわよ！」
钟楚虹が言及した写真掲載の件は大したことではありませんでした。その新聞は写真だけを掲載し、根拠のない推測は何もしていませんでした。萧然も林清霞もそれを気にしていませんでしたが、萧然は感慨深く思いました。今の時代、記者とスターの関係はとても良好で、何を載せるべきか、何を載せてはいけないか、みんなが心得ているのです。将来の混沌とした様子とは大違いです。
萧然は笑って断り、落ち着いて杨微や柳眉と一緒にタクシーでその場を去りました。車の中で、彼は杨微とサインをもらうために興奮している柳眉を見ながら言いました。「私に用があるのですか？もう話してもいいですよ！」
「実は特に用事はないんです。ただ柳眉があなたに会いたがっていて、脚本家としての技術を学びたいと言っているんです！」杨微は萧然の視線に慣れず、顔を少しそむけて静かに説明しました。「アラン兄さんが忙しいことは知らなかった。そうでなければ邪魔しなかったのに！」
「大丈夫、邪魔しないよ。最近はかなり暇だから！」蕭然は微笑み、どう見ても21歳の若者には見えなかった。彼は柳眉をじっと見つめて尋ねた。「小眉、何を知りたいの？」
「もういいの。ただ、脚本を書く技術について知りたかっただけ！」柳眉の熱意は次第に薄れ、蕭然を見つめながら尊敬の色を浮かべて言った。「あなたの脚本は本当にすごい。感心するわ！」
すごい？そうとも言えないかもしれないな。蕭然は少し驚いた。これまで彼が盗用した脚本は一度も賞を取ったことがなく、「すごい」という言葉は使えないだろう。そう思うと、彼は突然この少女に興味を持った。「どうしてすごいと思うのか、教えてくれないか？」
「『千里救差婆』はもういいわ。ちょっと新しいだけよ！」脚本の話になると、柳眉の目は輝き、特別な熱意を見せた。「でも、『警察故事』は本当によく書けていて、間接的に程龍の演技の幅を広げているわ。さらにすごいのは『僵尸先生』よ。ゾンビというテーマを思いついただけでもすごいのに、物語もよくできている。これはもちろんすごいわ！」
「でも、私が思うに、あなたの脚本が最もすごいのは、どんな風に書いても観客の心を掴める点よ。」柳眉は滔々と話しながら、美しい大きな目に不思議な自信を浮かべて言った。「それは、あなたの脚本が2000万の興行収入を上げているだけでわかるわ！」
「『开心鬼撞鬼』は2000万には達していないようだが！」蕭然は目の前の少女に本当に興味を持った。もちろん彼女の美しさのためではなく、分析能力のためだ。
柳眉の目にはからかうような笑みが浮かび、思わず大笑いした。「それは続編でしょ。第1作と同じくらいの興行収入があれば十分すごいわ。それはあなたには関係ないの！だからこそ、あなたを感心しているのよ！」
「あなたは脚本家を勉強しているの？」蕭然は驚いた。この点を理解できる人は今はもうほとんどいない。それを少女が思いついたなんて、さすがにすごい。
「違うわ。実は小眉は監督を勉強しているの！」楊微は蕭然が柳眉をこんなに重視しているのを見て、なぜか少し不快な気持ちになり、急いで口を挟んだ。「彼女が監督を勉強しているのに、なぜあなたのような脚本家に会いに来るのか、私にはわからないわ！」
「これらのことは実際、ほとんどがいとこの話なの。でも、私自身の考えもあるのよ！」柳眉は蕭然に自分が頭が空っぽで考えがないと誤解されるのを恐れ、すぐに弁解した。「私のいとこはとても有能よ。でも、彼はあなたほどすごくないと思うわ！」
いとこ？蕭然の直感は、この人はただ者ではないと告げていた。しかし、この人は一体誰なのだろう……
（まず断っておきますが、以下の言葉は決して皆さんに不満を訴えるためのものではありません。ここ数日、皆さんは速度について不満を言っていますが、毎日無数の資料を調べなければならない状況で、この速度は十分良いと思います。この本にどれだけ多くの内容が含まれているかご存知ですか？各章ごとに、一般には知られていないことを皆さんに伝えようと努めています。知識的とは言えませんが、少なくとも専門的な、あるいは隠された情報です。私は毎日10時間以上を執筆に費やしており、速度自体は速くありません。さらに半分の時間を資料調査に費やすため、皆さんに理解してほしいのです。以前の『諜変』では『大亨』よりも速度が2倍以上速かったのは、すべて構想と創作だけで資料調査が不要だったからです！）
（でも、速度にも向上の余地はあります。私の苦労して執筆する習慣を知っている読者の方なら、私が執筆する際は最初は遅く、その後徐々に速くなることをご存知でしょう。中盤以降の速度は保証できると思います）
（TO、もうやめてくれ。その口調からすると、刀刀や小七のことを知っているなら、私のことも知っているはずだろう！私が『製造』を手がけているのは先輩なんだぞ）
本文 第三十一章 超級巧遇