第二百二十五章 三級女星

「さあ、ファーズイ、シャオ・リー、スープを飲んで。このスープは体にとても良いのよ……」リヴィスがスープをじっと見つめているのを見て、母親は我慢できずに笑いながら説明した。「これはとても栄養があるから、飲んでみて！」
リヴィスもこの映画に出演しており、もちろん悪役を演じているわけではない。シャオ・ランでさえも、このような商業映画で悪役を演じることには消極的だ。それは自分のイメージを固定してしまうことを意味し、シャオ・ランはこんな優れた俳優を無駄にしたくないのだ。
映画の中でリヴィスは若いCIAエージェントを演じ、大悪党ドクターたちの陰謀を発見し、後にファーゲーが演じるカイ・ジンと親友になる。しかし、リヴィスの出番は第二作ではそれほど多くなく、重要なのは第三作だ。第三作こそが、それぞれが信念と民族のために戦う、非常に激しい内容で、撮影も決して簡単ではない。
シャオ・ランはすでに、梁君に第三作の監督を任せないと決めていた。なぜなら、梁君には第三作でかなりの割合を占めるセリフ中心の場面をうまく扱えないと彼はよく理解していたからだ。リヴィスは現在、香港ではまだ有名とは言えないが、今年の初めにシャオ・ランは脚本家チームに特別にリヴィスのための脚本を作らせた。その映画ではシャオ・リーが国際刑事警察を、ジェン・ズーダンが地元警察を演じ、二人の価値観の衝突を描いている。
その映画の興行成績は悪くなく、1500万ほどだった。シャオ・リーの第二作は英語映画で、シャオ・ランは香港に呼んだ多くの西洋人俳優たちを集めてヨーロッパで撮影した。それはラブストーリーだ。現在その映画はまだポストプロダクション中で、興行成績はまだ分からない。
シャオ・ランがシャオ・リーのために用意した第四作は『狼群』で、これは彼が以前「起点」で読んだ物語を基にしている。反応が良ければシリーズ化も可能だ。唯一彼を悩ませているのは、かつてコッポラに電話して彼の甥を香港に呼ぶよう頼んだことだ。この『狼群』の中のある役は、まさにケイジのために用意されたものだ。
残念ながら、コッポラは承諾はしたものの、まだ返事をしていない。リヴィスは口元を拭い、口の中の余韻を楽しみながら、依然としてぎこちない普通話でシャオ・ランに言った。「おばさんが作ったスープは本当に素晴らしいです。香港に来てからもう1年近くになりますが、おばさんのスープが一番美味しいです！」
それを聞いた母親はすぐに顔を輝かせ、すぐにまたスープを作りたくなった。シャオ・ランは思わず笑った。「実は中国には素晴らしいものがたくさんあるのよ。楽しむ方法を知ればね。どう？ここに来て長いですか？もう慣れましたか？」
しかし、これはシャオ・ランが余計なことを聞いたのだ。シャオ・リーは今では言語の壁さえほとんど乗り越えており、慣れないことなど何もない。彼はここのすべてに満足しているが、唯一不満なのは中国語があまりにも学びにくく、そしてあのくそったれの箸がうまく扱えないことだ。
言語以外は明らかに問題ではない。とにかく香港には西洋料理店がたくさんある。最初に香港に来て最初の映画の撮影をしたとき、シャオ・リーは驚いた。なぜなら、ここの撮影スピードはハリウッドよりもずっと速かったからだ。ハリウッドでは、一晩中働くようなことは当たり前で、1時間でも多く働けば俳優組合に訴えられ、映画会社にとっては大きな負担になる。

しかし、映画が公開されると、なぜ時にはスケジュールを急がなくても徹夜しなければならないのかが徐々に理解できるようになった。それはインスピレーションのためだ。香港映画が急速に台頭できたのも、ハリウッドのように何事も規則に縛られ、硬直的で流れ作業的で、多くのインスピレーションが制限されるのとは違い、十分な自由があったからだ。
もし監督にインスピレーションが訪れれば、一日分の仕事をこなすどころか、連続して三日間働いても問題ない。蕭然は『諜変』の撮影時に30時間以上連続して働いたことがある。なぜなら、虚無のインスピレーションが消え去る前にそれを現実に変える必要があったからだ。
「まあまあだけど、言語が……」小里は陽気な笑顔を見せた。時々蕭然は、小里がまさに反逆的な少年役にぴったりだと思う。頭にあるアイデアを掴み、もしかしたら反逆的な少年の物語を書けるかもしれない、小里が反逆して香港に定住するような物語だ。
小里もこれが全く問題ではないことを知っている。言語はコミュニケーションが取れれば十分で、吹き替えに関しては香港で最も優れた専門家が英語以外の様々な言語で声を当ててくれる。彼はここの待遇にもかなり満足している。最初に魅影から提示されたのは30万香港ドルだったが、3作目になるとかなり上がっていた。
外国人俳優について言えば、魅影の下には実際に多くいるが、小里のような将来有望な人材はほとんどいない。デイジーは現在、最も高い身価を持つ外国人と言え、すでに180万に達しており、かろうじて二線のトップクラスに位置している。
簡単に言えば、魅影は今やある意味で国連のようなもので、西洋人だけでなく、日本や東南アジアの映画人も各地の支社の招きで香港にやって来ている。蕭然のこの戦略は「夷を以て夷を制す」、つまり外国人自身の能力を使って魅影が自国を征服するというもので、これはハリウッドがよく使う手法だ。
「ちょうどいい、発哥も英語を学ばなければならず、小里も中国語を学ばなければならない。二人でもっと交流しましょう。」蕭然は発哥と小里を一瞥し、思わず笑った。今や香港の俳優や映画人は皆、将来より大きな成果を得るためには中国語を学ばなければならないと知っている。特に裏方スタッフには、将来的に外国人がますます増えるため、コミュニケーションのために少しでも英語を理解しておくことが望ましいと告げられている。
このような状況の中で、発哥の普通話のレベルは七分八分程度で、小里よりわずかに上だけだ。蕭然が考えていると、電話が鳴った。魏東灵からの電話で、声はとても落ち込んでいた。「置地の買収作戦は失敗した。我々は6億以上の損失を出し、李嘉誠は7億以上の損失を出した！」
蕭然ははっとして、すぐに落胆して首を振った。置地を買収したのは、その会社が持つ貴重な土地だけでなく、置地傘下の有名なインフラ会社のためでもあり、将来的に中国市場に進出するためだった。失敗したのなら、他の目標に目を向けるしかない。
「大丈夫だ。この程度の金額なら失っても構わない。それに、房小強は今、湾岸危機を利用して会社に利益をもたらしているんだ！」蕭然は少し考えた。インフラ会社に関して言えば、李超人の長江基建はまだ分割されておらず、もし先にインフラ事業を手がけることができれば、将来的に中国市場に進出する際の優位性が高まるだろう。

そう考えると、会德丰のことも思い出し、彼は低い声で言った。「少し休んで、1ヶ月後に会德丰に買収を提案しよう。その会社を手に入れたら、次は誠基基建のことを考える！明日また会おう！」
実際、魏東灵は萧然が想像していたほど落ち込んでいなかった。というのも、この戦いで負けたのは主にデベロッパーである英国の同盟者のせいだったからだ。もしデベロッパーが他の英資企業と手を組まなければ、彼と李嘉誠は確実に成功していただろう。彼と萧然も実はそれほど自信がなく、単に練習としてやっているだけだった。萧然の頭の中には、300億ドル以上の価値がある香港電訊の買収など、いくつかの大規模な買収計画がまだあったのだ。
香港には4つの老舗英資企業があり、和黄が李超人に買収されたときは香港中が騒然となった。デベロッパーも過去の株安の中でも稀に堅調な株だった。残りの怡和は九龍倉が包玉刚に買収されてからは価値がそれほど高くなかった。唯一の目標は4番目の老舗英資企業である会德丰だけだった。この会社はキャッシュフローが非常に多いが、発行されている株の価値は20億から30億程度で、買収するのは実際には難しくない。
しかも、魏東灵はすでに準備をほぼ整えており、買収を宣言するだけだった。デベロッパーに対するこの典型的な反買収戦を経験した後、魏東灵は李嘉誠と一緒に多くのことを学び、自分なら成功できると信じていた。
夜、食事を終えたばかりの萧然は、どの監督を梁君のパートナーにするか考えていた。しばらく考えた末、結局柳眉に試してもらうことにした。萧然の隣に座っていた林清霞が静かに言った。「午後に一件あったの。杨月洁が私に助けを求めてきたのよ！」
すると、母親も萧涵もすぐに興味を持ち、萧然は驚いて林清霞の方を見た。林清霞は嫌悪感を浮かべた表情で萧涵を一瞥し、母親はすぐにここでは話せないと悟り、しぶしぶ萧涵を部屋に戻した。その後、林清霞は厳しい口調で言った。「杨月洁は一昨日、あの陈德忠と一緒にマカオに行って、結局他の人と……するよう強制されたのよ。」
これで萧然だけでなく、母親もすぐに理解した。母親は軽蔑的に「ふん」と言い、立ち上がって去っていった。「こんな下品で汚い話は聞きたくないわ！阿然、兄さんは小涵をしっかり守らなきゃ。もし彼女の髪の毛が一本でも抜けたら、どうやって罰するか見てなさい！」
「わかったよ、じゃあ今すぐ罰してくれ！」萧然はため息をつき、母親を楽しませようとわざと軽い口調で言った。「今日、彼女の髪の毛が一本抜けてたから、二回罰してもいいよ！」
母親と林清霞はすぐに笑い出し、先ほどの不快感を忘れてしまった。ぶつぶつ言いながら階段を上がり、林清霞はようやく萧然に全てを話した。実はとても簡単な話だった。杨月洁はアジアのミス出身で、ただ順位に入れなかっただけだ。彼女はとても豊満で美しい容姿をしており、寂しがり屋で虚栄心も強かった。その結果、陈德忠という富豪に養われることになったのだ。
陈德忠は良い男ではなく、養子縁組のことが頻繁に暴露されていた。彼は厚かましさもあり、全く気にしていなかった。今回、杨月洁は陈德忠と一緒にマカオに行き、結局他の人と寝るよう強制され、さらに虐待されたのだ。杨月洁はすぐに萧然のことを思い出したが、彼女の身分や性格では明らかに萧然と知り合うには及ばなかった。

そこで、この男は林清霞のことを思いついた。アジア中で、萧然が林清霞をどれほど大切にしているかを知らない者はいない。彼女が少し外に出るだけで、萧然は前に出て対応してくれる。そうすれば問題は解決するのだ。もちろん、これは林清霞が推測したことで、杨月洁が愚かにも口にするはずがない。

萧然は仕方なく首を振った。このようなことはよくあることで、ミス香港やミスアジアの出場者たちはしばしばこのような末路をたどる。1985年に創設され、1999年に終了したミスアジアでは特に深刻で、売春などは言うまでもなく、ミスアジア出身のアダルト女優だけでも数え切れないほどいる。

歴史的には、1987年にフォトモデルとしてデビューした邱月青は、カメラ映えや水着姿、美しさ、魅力などの賞を受賞し、チャンピオンにもなった。このような人物がアダルト映画に出演する理由はないはずだが、1990年には何繁監督の『三度诱惑』に出演し、薄着で体の曲線を露わにし、ミスアジアチャンピオンとして初めて露骨なシーンに出演した。

その後、彼女は巨大な社会的圧力に耐え、『剃刀情人』や『星期五之舞男』、『卿本佳人』などのセクシーな作品に出演したが、露骨なシーンはなかった。その後、彼女の芸能キャリアは低迷し、1994年には『吸我一个吻』で再び露骨なシーンに出演したが成功せず、テレビ業界に戻って活動を続けた。

ミスアジアの3位である叶雨卿も、90年代初頭のアダルト映画ブームの恩恵を受けた一人で、多くのヒット作に出演した後、賢明な頭脳を活かして転身に成功し、正統派のドラマや芸術映画に出演し、トップスターになった。

同じくミスアジアチャンピオンの翁红も王京と共に多くの名作アダルト映画に出演し、家族とも反目することになった。しかし、彼女が出演した『满清十大酷刑』や『青楼十二房』などはアダルト映画の中でも名作だ。後に偶然コメディアンに転身し、良い結果を得た。

ミスアジアの準優勝者である曾晓燕や、47歳で5位に入賞した宫雪画、そして最も完璧なスタイルを持つ张温慈も、多くのアダルト映画に出演した。しかし、彼女たちは冷静な頭脳を持ち、裸になることを拒否した。また、ミスアジア出身の陈依明は1995年にテレビ番組で露骨なシーンを披露して注目を集め、『癫马女郎之一夜情』で大胆なシーンを演じ、周星池や尔东升などとのスキャンダルも報じられ、プロモーションが得意な女優として知られている。

『玉蒲团之偷情宝鉴』に出演した周红、范艾洁、蔡眉兰などもいる。最も滑稽で悲しいのは陈宝连で、この後自殺した女優は最初、母親によってアダルト映画の道に追い込まれた。彼女が亡くなってから2ヶ月も経たないうちに、『绝代艳星宝莲的一生』が公開され、その主演は偶然にもミスアジアに落選した孙亚丽だった。

大げさではなく、上記の膨大な数字から見て、ミスアジアはまさにアダルト女優を育成する場所となっていた。萧然はアジアテレビがこのような負担を背負うことを望まず、アジアテレビを買収した直後に朱光理に指示して選考規則を変更させ、エンターテイメント業界の女優を選出するのに適したものにし、知性や教養などの要素を加え、新しい人材を育成する美人コンテストにしようと努めた。

ポルノに出演する人は現れなかったが、養われている人はいた。楊月潔もその一人だ。蕭然は誰かを養うかどうかなんて気にかける気もなく、無理やり干渉するのも行き過ぎだ。それは明らかに他人のプライバシーへの干渉だ。
「彼女を助けてあげたらどう？とても可哀想に見えるわ！」楊月潔が彼女の前で直接跪いて泣いていた姿を思い出し、林清霞は思わず同情心を抱いた。
蕭然はすぐに笑い声を上げ、彼女の髪を撫でながら静かに言った。「あんな人に同情する必要なんてない。もし彼女が他人と関係を持たなければ、誰も彼女を強制することはない。完全に自業自得だ。もう気にする必要はない。」
「あなたって本当に……」林清霞は蕭然を怒ったように一瞥し、彼の乱暴な手を払いのけてからため息をついた。「実は私もこれは自業自得だとわかっているの。でも見ているとどうしても心が痛むの。もういいわ、あなたが決めて！」
「自分で決める？それは面白いな！」蕭然はつぶやき、突然笑い出し、妻を抱きしめて甘い言葉をかけた。「心配しないで。あなたが出面するなら、私が断るわけにはいかないよ。」
蕭然はへへと笑った。自分が時々何かに対して厳しすぎることがあるのはわかっていた。悪役の役割が終われば、また善役が必要だ。自分の妻に善役を演じてもらうのは、間違いなく最適な人選だと彼は思った。