第一百七十九章 記録更新

監督も俳優たちも現場にいることを知る者はおらず、観客たちの拍手は完全に自発的なものだった。拍手は次第に雷のような音になり、映画館中に響き渡った。個室では、蕭然と林清霞が密着して座り、目を閉じてその感覚を静かに味わっていた。
それが勝利の感覚だと、私たちは皆知っている。心を込めれば、その味わいを完全に感じ取り、理解することができるのだ。蕭然にとっては、監督としての感覚とは異なるものだった。
監督の美しさが操作にあるとすれば、俳優たちが得ているのは満足感であり、もっと純粋な喜びと呼ぶ方が適切かもしれない。自分の作品が他人に認められ、まるで十年間育てた子供が皆に賢いと褒められるような喜び——それは特に目立たないが、人を高揚させる間接的な感覚だった。
翌日、李卓桃をはじめとする映画評論家たちは新聞のコラムでそれぞれ記事を発表した。まるで事前に話し合っていたかのように、全員が口を揃えてこの映画を香港でこれまでに出た最高のラブストーリーの一つだと絶賛した。
中でも林超容の評論が最も鋭く、彼は文章の中で、物語の流れがスムーズであり、特殊効果もハリウッドに匹敵するレベルだと述べている。しかし、それらは重要ではない。重要なのは、蕭然と林清霞の演技が絶対的に完璧であり、特に最後のシーンでは二人の連携が完璧無欠だったということだ。単に息が合っているだけでなく、彼は次回の金像賞で蕭然と林清霞が共に受賞する可能性が50％あると断言した。その最後のシーンだけで十分だったのだ。
蕭然はこれに大変得意げで、彼が最も高く評価している演技には三つの細部があり、それらは絶対的に完璧だと考えていた。一つ目は、『賭神』での発哥の狂気的な賭け事の演技で、あらゆる面で極めて繊細だった。二つ目は、『辣手神探』で梁超伟が発哥に直接撃たれそうになるシーンで、このシーンは非常にクリアで、彼の表情が驚愕から絶望、そして生還後の怨念に至るまで、極めて繊細に表現されており、蕭然はこれを演技の古典的な例だとさえ考えていた。三つ目は、『破坏之王』で星仔が鐘丽提の前で髪を掴まれて辱められるシーンで、星仔のその時の演技は極めて質素だったが、その無念さと屈辱感が目を通じて雰囲気を極限まで高めていた。
彼は常に、これら三人の俳優の繊細な演技だけでオスカーを獲得できるはずだと思っていた。そして今、同様の評価を得たことで、彼は発哥たちのような公認の映画スターと同等の地位に引き上げられたことになり、彼が狂喜しないわけがなかった。
一方、蕭然を最もよく理解している李卓桃は映画評で、映画の中盤のシーンや終盤のシーンは陳克辛のスタイルとはあまり似ておらず、むしろ蕭然が『谍变』や『暗花』で用いたある映像処理の手法に極めて似ており、ただそこに新たなインスピレーションが加わっただけだと述べていた。

李卓桃は、主要キャストたちの演技が確かに非常に重要だと考えているが、映画が成功した鍵は、あの二つのプロットが極めて冒険的で奇妙に処理されている点にあるとしている。そして、このような異常で極端な手法を香港でこれほど見事に使いこなせる人は、萧然以外にほとんどいない。

萧然は、李卓桃がこれまで見抜いてきたことに感心せざるを得ない。しかし李卓桃が見抜いたのはそれだけではない。映画全体を通して、男女の主人公たちは一度も手を取り合うことがなく、このような隠喩的な処理手法もまた高く評価されるべきだ。

これに対して萧然は少し恥ずかしく思った。実際、この手法は彼とは関係なく、張婉葶の提案によるものだ。張婉葶の『秋天的童话』も同様で、映画全体を通して発哥と虹姑は一度も手を取り合わないが、二人の感情は非常に深く描かれており、頻繁に恋愛シーンを繰り返す多くの映画と比べて、まさに10倍も優れている。

萧然は、まさにこの点が映画が最終的にA級、つまりあらゆる年齢層の観客に向けられる評価を受ける原因だとは思ってもみなかった。知っておくべきは、毎年A級に評価される映画はごくわずかで、内容や映像が非常に純粋でなければこの評価は得られないということだ。

こうなると、興行成績も大きく異なってくる。極めて高い評判と「魅影之友」による様々な間接的な宣伝のおかげで、公開初日の興行収入は450万で、10日で2000万に達し、1ヶ月で4000万になった。興行収入は絶え間なく続き、持続力も非常に強かった。100日間上映され、6000万を超え、最終的には7200万に達し、香港の興行収入記録および上映期間の新記録を破った。

この数字に萧然は驚愕した。まるで超えられない数字のようだ。現在、香港の人口は約500万人なので、これはこの映画が地元の人々一人当たり1回以上観られたことを意味している。これは極めて恐ろしい数字で、おそらく『タイタニック』だけがこれを破る可能性があるだろう。

2005年のチケット代で考えると、この映画の興行収入は3億以上にもなる。実際の観客数で計算すると、『タイタニック』ですら及ばないだろう。この興行収入の数字に萧然は頭を悩ませた。これでは今後記録を破る望みはないかもしれない。

この興行収入の数字には、メディアはもちろん業界内でも大きな衝撃が走った。現在、2000万はすでにかなり良い数字だ。それなのに『人鬼情未了』が7200万を記録したのは、まさに奇跡だ。

実際、萧然はこの映画を年間の注目作の一つに挙げていたが、彼自身も企画部も、この映画の興行収入は4000万程度にしかならないと予想していた。アジア全体での興行収入はさらに驚異的だった。

昨年の『谍变』の大規模なマーケティング戦略の奇跡（マーケティング部）を経験した同社は、今回は混乱することなく、10日間で順調にこの映画を販売していった。日本側では配分制度があったため、事情はずっと楽だった。

一時期、『人鬼情未了』は『谍变』が打ち立てた記録を全面的に破り、韓国と日本での興行収入はそれぞれ2億以上、台湾では『赌神』の記録を破り、1億5000万を超えた最初の映画となった。

この映画は中国本土でも公開されましたが、何らかの理由から「奇跡」はほんの少ししか宣伝されませんでした。しかし、後の統計によると、中国本土での興行収入は少なくとも3億に達しました。中国本土を除くと、「人鬼情未了」が生み出した東南アジア全体の興行収入は13億に迫り、「谍变」の記録を大きく上回り、上映期間も各地で最長記録を更新しました。蕭然は、このような盛況はおそらく「タイタニック」だけが成し遂げられるものだと信じています。

ヨーロッパでは、英語字幕が付いたこの映画が見事にヨーロッパの年間興行収入2位を獲得し、その額は6億5千万香港ドルにも上りました。1位は「インディ・ジョーンズ3」で、興行収入は8億香港ドルでした。

世界のほとんどの地域でこの映画が公開されている間、ハリウッドの大手映画会社数社が次々と「魅影」に声をかけ、主流の映画館での公開を約束し、最終的に8千万香港ドルで合意に至りました。

しかし、ハリウッドでのこの映画の興行収入は実際にはそれほど高くなく、9千数百万ドル程度で、「為戴茜小姐开车」と「温馨家族」に次ぐ成績でした。これでも香港映画としては世界で最も大きな成功を収めたと認めざるを得ません。

最終的に、「人鬼情未了」の世界全体の興行収入は3億5千万ドル、つまり28億香港ドルに達し、この数字によって年間世界の映画興行収入トップ10の4位に堂々と入りました。上位2位は「インディ・ジョーンズ3」と「バットマン」で、どちらも4億ドルを超えていました。

大げさではなく、この映画は数多くの地元記録や東南アジアの記録を破り、海外で最も興行収入の高かった映画にもなりました。記録を破り、歴史上初めて世界の映画興行収入トップ10入りを果たした中国語映画となったのです。

この成功の後、「魅影」社は1千数百万ドルの報酬を支給し、本来の出演料が10万ドルだった陳克辛でさえも100万ドル以上の報酬を受け取りました。皆が喜びに満ち、この映画をより良く作り上げることを誓いましたが、陳克辛は他の人々よりもずっと興奮していました。

今回の陳克辛は名声と利益の両方を手に入れました。利益はさておき、蕭然に次いで初めて配給収入を得られる監督としての地位だけでも、彼を香港で最も優れた監督の一人にするに十分でした。この映画の予期せぬ人気により、彼の名前は世界中で徐々に知られるようになりました。まさに一発屋となったのです。

ハリウッドの映画会社からも声がかかりましたが、残念ながら彼はハリウッドに行くつもりはありませんでした。彼は「魅影」で蕭然と最も多く接していた人物の一人であり、蕭然の野心をよく理解していました。彼もまた、このような偉業を成し遂げ、自分の作品でハリウッドに挑戦したいと強く願っていました。そして、自分を昇進させてくれたのが蕭然であり、この映画が質的に向上したのも蕭然の重要なアドバイスのおかげだということを忘れていませんでした。

蕭林に至っては、もはやこれ以上の人気はあり得ませんでしたが、誰も彼らを奪おうとはしませんでした。外部では、蕭然の身価は一気に300万ドルに上昇し、林清霞も350万ドルに達しました。残念ながら、他の映画会社はこの点で「魅影」ほど迅速ではなく、林清霞が次の映画に出演した時には、彼女の身価はすでに400万ドルに達しており、発哥に匹敵する唯一の女優となっていました。

もちろん、これらはすべて後に起こったことだ。蕭然は自分が業界で主役としてどれだけ高い評価を受けているかは気にしておらず、林清霞のギャラを上げたのは、天羅や德宝に女優も同じくらい重要だと思い知らせるためだった。
7月末になると、韋佳辉の『義不容情』が公開された。今回は元のスタッフ全員が参加しているわけではなく、温昭伦が相変わらず冷酷な悪役を演じている以外、ほとんどのスタッフが変わっていた。このドラマは公開されるやいなやすぐに無線の作品を打ち負かし、視聴率は32ポイントに達した。
蕭然は自分の記憶にある有名なドラマのプロデューサー名を朱光理に教え、彼にその人々をアジアテレビに引き抜かせた。結果は言うまでもなく、アジアテレビのスタッフは日に日に強くなり、蕭然も楽になり、無線との対抗戦の重荷を朱光理に任せることができた。
一方、蕭然は無線が主催するミス香港選出大会の決勝を楽しく観戦していた。李家欣のパフォーマンスと容姿は審査員全員の心を奪い、見事にミス香港のチャンピオンに輝いた。
8月には、『人鬼情未了』の上映映画館が大幅に減少し、『新龙门客栈』が再び観客の目を引いた。国内の興行収入は3200万、東南アジアでは3億7000万、ヨーロッパでは4000万だった。
そして、この日付は徐々に蕭然と林清霞の結婚式の日に近づいていった。この結婚式は実際には豪華さを極めたものではなかった。蕭然と林清霞はそんな必要はないと考えていたが、来るゲストが多いことを考え、結局は豪華な結婚式を準備することになった。
同時に、カラオケはまるでハリケーンが上陸するかのように、日本や台湾などの高消費地域で急速に流行し始めた。蕭然は毎日収入を数えながら、いくつかの会社を買収するのにどれだけの資金が必要かを計算し、嬉しさのあまり口が閉じなかった。
もちろん、蕭然はお金に執着しているわけではなく、カラオケの成功を喜んでいたのだ。世界中の主要な国や地域で特許を申請していたため、誰かがこれを製造しようとすると権利者にお金を支払わなければならず、今や蕭然は他人を支配する感覚を味わっていた。
最も重要なのは、彼がずっとカラオケの成功を待っていたことだ。それだけが彼の買収の願望を実現するのに十分な資金を集める手段だった。現在、魅影はいくつかのローンを返済しているものの、依然として20億以上の負債があり、現金で買収できれば最善だ。そうでなければ、わざわざローンや資金調達をする必要などないのだ。