第一百七十二章 ロマンチックな愛

会場はすっかり静まり返り、萧然が自分の席に戻るまで誰も声を出さなかった。その後、前例のない盛大な拍手が起こった。少し考えれば、萧然の意図が分かるはずだ。実際、どんなことにも表と裏があり、萧然が明らかにしたのは香港映画の傷だった。
もし萧然が今日の立場にいても、これらを明らかにできなければ、それは自分の理想を破壊することになる。彼はそれを知っていた。だからこそ、そうするしかなかった。まるで陣痛の後の喜びこそが最も素晴らしいものだというように。
次に発表されたのは女優賞で、梅雁芳の『胭脂扣』が受賞した。その後は最優秀監督賞で、ゲストは張愛嘉と徐可だった。徐可は率直にこう語った。「さっき萧然が言ったことを聞いて、とても恥ずかしく思いました。実際、私たちは新人にもっとチャンスを与えるべきです。さもなければ、将来的に香港映画は後継者不足に陥るでしょう！」
「私もあなたの意見に同意します。でも、まずは最優秀監督賞のノミネートリストを見てみましょう！」現在の張愛嘉は本当に上品で優雅な雰囲気を放っており、稀有な才能の持ち主だ。
「最優秀監督賞のノミネートリストは、関錦朋『胭脂扣』、杜齊峰『阿郎の物語』、王佳衛『旺角カルメン』、萧然『暗花』、萧然『諜変』……」
「今回の競争は非常に激しく、もし私が審査員だったら、どんな選択をすべきか分からないでしょう！」張愛嘉は笑いながら振り返り、会場の徐可に言った。実際、金像賞の歴史の中で最も選びにくかったのは第4回で、その年は『待つ夜明け』、『上海の夜』、『省港旗兵』、『似水流年』が最も選びにくい作品だった。
ステージ上の徐可を見て、萧然はとても面白いと思った。歴史的に徐可は『最後の勝利』で最優秀助演男優賞にノミネートされたことがあり、彼自身も後に他人が自分の演技について話すのを聞くと顔を赤らめた。彼は確かに多くの映画に出演していたのに。
「では、一体誰がこの賞を受賞するのか見てみましょう！」と言いながら、彼は突然面白い笑い方をして言った。「でも、その前に、今回は本当に優れた新しい監督たちが現れましたね！」
「もうやめてください、下の人たちが待ちきれないわ！」張愛嘉は会場を見回し、わざと徐可に言った。「もう発表できます。最優秀監督賞は……萧然の『暗花』です！」
できることなら、彼は必ず飛び上がって叫び、心の高揚を表現したいと思った。ついにこの厄介な賞を手に入れたのだ。今回は何の予期せぬこともなく、再び他の人々からの祝福を受けながら、萧然は興奮を抑えてステージに上がった。徐可が賞を彼に渡し、「本当にすごいですね。わずか数年でこんなに大きな成果を上げて。私は自分がもう年を取ったように感じます」と言った。
萧然はにやりと笑い、賞を受け取り、再びステージの前に立って軽快な口調で言った。「さっきのスピーチは退屈でした。今度は楽しいことをしましょう。この賞をいただけて本当に光栄です。個人的にとっては、間違いなく一つの証明です。」

「時々思うんです。監督の責任とは一体何なのかって。」蕭然は楽しそうな笑顔を浮かべながら、静かに観客全員を見つめて言った。「私の考えでは、良い監督というのは自分自身に責任を持ち、観客に責任を持ち、オーナーにも責任を持つ人です！もちろん、私は自分自身と観客に責任を持てばいいんです！多分、監督だけでなく他の人も同じだと思います。」
会場は一瞬静まり返った後、大きな笑い声が起こった。蕭然は自分の立場をからかっているのだ。そもそも彼は映画会社のオーナーなのだから、観客と自分自身に責任を持てば十分なのだ！
しかし、本当に誰も蕭然がわざと持ち出した、第23回金像賞で達化が伝えたその言葉を理解していないのだろうか？もちろん、理解している人もいる。会場の多くの人々が深く考え込んでおり、記者たちは敏感さを発揮してその言葉の深い意味を捉えていた。自分自身に責任を持ち、観客に責任を持ち、オーナーにも責任を持つ――これら三つの言葉は、すべての映画人の責任を含んでいるのだ。
盛大な拍手の中、蕭然は去ろうと振り返った。その時、林清霞の少し考え込んだような表情を一瞥し、彼は突然、非常に馬鹿げているが間違いなく世間を驚かせるような考えが浮かんだ。瞬時に、彼はすぐにそれを実行することを決意した。
彼は振り返ってステージに戻り、会場の拍手は徐々に静かになっていった。誰も蕭然が何をしようとしているのかわからず、皆が驚愕していた。蕭然は静かにステージの前に立ち、3秒間も何も言わず、林清霞の顔に視線を注いだ。記者たちは非常に興奮し、何かが起ころうとしていることをほのめかし、急いで機材を準備した。
「この栄誉ある場所に立って、この機会に一つ発表したいことがあります！」蕭然は低い声で数言述べた後、心は非常に高揚し、心臓も激しく鼓動した。これはおそらく自分の人生で最も冒険的で勇気のある行動だろうと思った。
人々が驚愕している中、蕭然は全ての勇気を振り絞り、突然林清霞に向かって叫んだ。「清霞、私はあなたを愛しています。私と結婚してくれませんか？」
会場は一瞬で騒然となり、林清霞の心臓はまるでその瞬間に止まったかのようだった。会場から上がる、屋根を飛ばしそうなほどの大音量もすべて自動的に遮断されたようだった。彼女に聞こえたのは蕭然の一言だけだった。「私はあなたを愛しています。私と結婚してくれませんか？」
魏東灵にとっては驚くに値しないことだった。確かに少し驚いたが、何か特別なことをしなければそれは蕭然ではないと思っていた。これは確かに新しい見解で、蕭然自身も自分が特別なことを望んでいたとは知らなかった。
鐘楚虹にとっては、心の中で苦味を感じつつも、すぐに親友のために喜び始めた。発哥はさらに興奮して顔が真っ赤になり、早くも蕭然がそうすることを期待していた。ただ、蕭然がこんな馬鹿げたタイミングを選ぶとは全く予想していなかったが、今となってはそのタイミングも悪くないように思えた。
楊奇は蕭然を尊敬していた。この瞬間、彼は妹が本当に蕭然にふさわしくないことを知った。彼は、林清霞と蕭然だけが世界で最も完璧なカップルになると知っていた。以前から蕭然を許していたが、彼が楊微を選ばなかったことを依然として残念に思っていたが、今は完全に心を解放した。

程龍の今の気持ちは極めて複雑だ。厳密に言えば、彼には林清霞に対する野心などなく、それは後になってゴシップ好きな人々によって萧然が誤解されたものだ。程龍はただ林清霞を守りたいだけで、兄である秦翔林への敬意から生まれた保護心から、秦翔林こそが林清霞に最もふさわしいとずっと思っていたのだ。しかし今、自分が間違っていたことに気づいた。秦翔林には萧然が今していることのすべてはできず、想像すらできないのだ。

会場には業界関係者だけでなく、一般市民もおり、テレビで生中継も行われていた。これを目の当たりにした人々は、男性は萧然がこれほどセンセーショナルで大きな勇気が必要なプロポーズの方法を思いついたことに羨望の眼差しを向け、女性たちはそれをとてもロマンチックだと感じた。

この瞬間、元々萧林の恋愛に反対していた人々も迷い始めた。彼らはもはや萧然の林清霞への愛を疑わなくなったが、果たして倫理道徳だけで恋愛を阻むことができるのか？誰にもそれはできない。特に元々の身分や地位が非常に高い萧然のような人間にとってはなおさらだ。

突然、全世界が理解した。萧然こそが林清霞にとって最良の運命だと。金持ちで才能があり、容姿も良い若者は、林清霞の心を傷つけた過去の二人の男よりもはるかに優れている。ロマンチックさを知る such a manを拒む女性はいない。

林清霞は依然としてぼんやりと席に座ったまま、動かずにいたが、涙だけが激しく流れ落ちていた。彼女は幸せがすでに自分のそばにあることを知っていたが、こんなに突然で、こんなに異例の形で訪れるとは思ってもみなかった。そしてここで、彼女はついに萧然がずっと口に出さなかった、同時にすべての女性が最も聞きたがっていた言葉を聞いたのだ。

「ここは教会ではありませんが、ここにいる人々やテレビを見ているすべての人々に、私たちの愛情を証明してほしいのです！」萧然は林清霞の目尻に浮かぶ幸せの涙を見て、一瞬、自分も涙を流しそうになった。幸せの気持ちが彼の周りを満たしていた。「他のことは保証できませんが、もし私が80歳まで生きられるなら、確信して言えます。残りの2万日間、私はあなただけのものです。そしてあなたは、私の残りの2万日間、私の唯一になるのです！」

感動！感動以外に何があるだろうか？萧然のこの真摯な告白は、世界中のどの女性の心も動かすに違いない。もはや誰も萧然の林清霞への愛を疑わない。

「彼のプロポーズを受け入れて！受け入れて！ステージに上がって！ステージに上がって……」最初は小さかった声がすぐに屋根を飛ばしそうなほどの力に変わり、誰もがこの特別なプロポーズを目の当たりにできることに興奮していた。

生中継を通じてテレビでこれを見ていた視聴者たちは、まるで現場の雰囲気を感じ取っているかのように、思わずこの恋愛に夢中になり、大声で「彼のプロポーズを受け入れて、ステージに上がって！」と叫んだ。

林清霞は顔を赤らめながら人々の声に従って立ち上がったが、目尻の二滴の涙は依然として彼女の興奮と喜びをはっきりと示していた。無数のカメラが林清霞をじっと追いかけ、彼女の微細な表情を捉えようとしていた。

轟々たる歓声の中、林清霞は足取りを進めていった。軽やかな歩みのおかげで、彼女は恥ずかしがり屋の花嫁のように見え、美しく心を動かされる存在だった。ついにステージに到着すると、萧然は子供のように嬉しそうに林清霞の前に歩み寄り、二人の司会者も機敏にマイクを二人の口元に持っていった。

萧然は目の前にいる林清霞をじっと見つめ、まるでそうすれば彼女を手に入れられるかのようだった。突然、手を伸ばして魏东灵の方を指し、萧然は半跪きになり、落ち着いたが感情に満ちた声で言った。「清霞、指輪はないけど、私には二つのトロフィーがある。これらは私の人生で得た最も重要な栄誉だ。これからは君が大切にしてほしい。」

「私……」林清霞はついに、萧然の大胆で荒唐無稽だが極めてロマンチックな行動に完全に心を奪われてしまった。彼女だけでなく、観客全員も萧然に心を奪われていた。彼女は黙って萧然を見つめ、同じように目を離さずに頷いた。

「素晴らしい！」林清霞が黙って頷くのを見て、萧然はすぐにスプリングマンのように跳ね上がった。林清霞のそばに行き、そっと彼女を抱きしめた後、二人は一緒に観客席を見下ろした。萧然は断固として真剣な眼差しで観客席を見回し、「誰にも私と清霞の物語が起こるのを止めることはできない。私たちの物語が続くのも止められない！私の愚かな行動を許してくれてありがとう！」

拍手が雷のように鳴り響き、誰もが萧然を深く尊敬し、彼への好感も急上昇した。もちろん、萧然は自分の一時的な衝動が後に多くの良い結果をもたらすとは全く思ってもみなかった。それによって「魅影」というブランドの発売時期が大幅に短縮され、東南アジアでの支配も容易になったとは想像もしていなかった。

席に戻った萧然と林清霞は顔を見合わせて笑った。実際、萧然は最初はそうするつもりはなかったが、その瞬間にそのアイデアを思いついたのだ。そして、そうすれば多くの人々の彼と林清霞の関係に対する反対意見を払拭できるだろうとすぐに判断した。結果は予想通りだったが、こんなに多くの利益が得られるとは思ってもみなかった。

「お前たち二人、他の人なんて目に入ってないんじゃないのか！」萧然と林清霞が席に戻った後、幸せそうな笑顔しか見えないのを見て、発哥は我慢できずに笑いながらからかった。「忘れるな、今は結婚式じゃない。授賞式はまだ続くんだ。君は控室に戻るべきだ！」

確かに、ステージ上の陳欣建と肥肥も感動のあまり呆然としていた。肥肥は涙を拭いながら率直に言った。「これは本当にロマンチックすぎる。どんな女性でも断れないわ！」

「そうだね。でも、これは喜ばしいことだ。金像賞の栄誉として、真心から愛し合う恋人同士を成就させることができる。特にこんな厳しい環境の中でも続けられるなんて、本当に貴重なことだ！」陳欣建も感慨深く言った。「とにかく、私たちがこの萧林の恋を目の当たりにした後は、再び授賞式に戻ろう！次に授与される賞は最優秀男優賞だ。ゲストをお迎えしよう！」

蕭然と葉彤は手を取り合い、階段を降りてきた。その様子は紳士的で、非常にスマートだった。しっかりと足を止めると、蕭然は我慢できずに自嘲した。「アトン、知ってる？実は俺はとても恥ずかしがり屋なんだ。さっきあんなことがあったけど、時間がなければ、他の人にこの賞を渡してもらいたかったくらいだよ！」
観客たちは蕭然のこの親切な冗談を喜び、軽い笑い声が上がった。葉彤は遠慮なく、鈴のように澄んだ甲高い笑い声を上げた。「いいえ、私はあなたがとても勇気があると思うわ。もしその時に清霞が来なかったら、私がすぐに駆け寄って承諾したかもしれないわ！」
観客たちはさらに大笑いし、この冗談は明らかに面白かった。蕭然は仕方なく首を振った。「もういい、これ以上話すともう顔向けできないよ。アトン、あなたは女優賞を取っているんだから、どうすれば演技をうまくできるか教えてくれないか？」
「あなたは監督で、演技もしているんだから、その質問はあなたにすべきよ！」葉彤は笑い、とても嬉しそうな表情を見せた。「私の演技は役に没頭することで成り立つの。役に没頭できて初めて演技ができるのが私の考えよ。あなたはどう？」
蕭然は頷き、観客を見ながら微笑んだ。「だからあなたが女優賞を取れるのも納得だ。私は最優秀新人賞すら逃したんだから。でも、監督の立場から言えば、俳優は二種類に分けられると思う。コントロールできるものと、コントロールできないものだ。」
「では、以下の人たちはどちらに属すると思う？ノミネートリストを見てみて！」葉彤と蕭然は同時に振り返り、大画面を見た。
力強い男性ナレーターの声が読み上げた。「第8回香港映画金像賞最優秀男優賞のノミネート者は、周闰発『アランの物語』、劉華『旺角カルメン』、洪劲宝『七小福』、周闰発『暗花』、蘇仁耀『暗花』、周闰発『諜変』……」
ファーゴー、ファーゴー、あなたを神のように崇め、香港映画界の伝説にするかどうかは、今にかかっている！蕭然は心の中でそうつぶやき、祈っていた。何としても、彼はファーゴーが自分と同じように三連覇を達成することを願っていた。その称号にふさわしいのはファーゴーだけだ。
観客席の周闰発は非常に緊張していた。三連覇という栄誉ある称号は、誰でも欲しがるものだ。これを手に入れれば、いわゆる生涯功労賞を取らなくても、自分の実力を十分に証明できるのだ。
「またファーゴーか。本当に彼の演技には感心するわ。だから今の香港映画界で一番なのも納得よ！」葉彤は自分がファーゴーを褒めて他の人を怒らせる心配はなかった。ファーゴーの連続男優賞の実績だけでなく、400万という高額な資産を考えても、彼が第一人者であるのは間違いない。「蕭監督、あなたは彼ら三人全員と共演しているんですよね。彼らについてどう思いますか？」
「それは見る角度によるな！」蕭然はふふと笑い、手振りを交えながら言った。「洪劲宝とは具体的には共演したことがないけど、彼の演技の素晴らしさは周知の事実だ。」

「劉華はまだ若い。彼には演技をさらに磨き続ける必要がある。それこそが自分を真に向上させる方法だ！」蕭然は目を輝かせ、この時に劉華に少し注意を促しておくのも良いだろうと思った。「蘇仁耀はとても扱いやすい俳優で、あなたが望む演技を見せてくれる。問題は経験がまだ不足していることだ。発哥については……」
「発哥のことはもう言うまでもないでしょう！」葉彤が割って入りながら笑った。「今、あなたたちが最高のコンビだって知らない人なんていないわ。あなたたちが手を組めば、興行成績はいつも羨ましいほど良いのよ！」
蕭然はくすっと笑った。呉雨森の代わりに発哥の最高のパートナーになれたことを、彼は自分にとって光栄なことだと思っていた。「さあ、一体誰がこの賞を手にするのか見てみましょう。ええと、最優秀男優賞は……は……」