第一百二十四章 新作の撮影開始

マカオの賭博王、ホー・ホンシェン。彼を「マカオの地下皇帝」と呼ぶ方が、実情に即しているかもしれない。ここでは誰も彼について悪口を言う勇気はない。なぜなら、どんなに隠してもホー老爺子の耳に届くからだ。

マカオは昔から「東洋のモンテカルロ」と呼ばれ、まさに黄金の地だ。香港の三大ギャング団もどれも実力が強く、手を振るだけで何万人もの部下を動かせる。しかし、誰もホー・ホンシェンに手を出すことはできず、彼の縄張りで規則に反することもできない。

なぜならマカオにおいて、ホー・ホンシェンこそが全てであり、マカオの人々の天なのだ。彼が一言言えば、マカオ中の人々が勇敢な戦士に変わる。マカオに来た者は誰でも、ホー老爺子の規則に従わなければならず、例外はいない。後に中国本土の政府がマカオを統治する際でさえ、安定のためにホー家と関係のある人物を特首に据えざるを得なかったほど、彼の地位は高い。

香港では撮影時に地元のギャングのボスに挨拶に行かなくても済むが、マカオでは余家誉に挨拶をさせなければならない。蕭然は撮影中にいつでも問題が起きたり、理由もなく人が死んだりするのを望んでいなかった。

もちろん、ホー老爺子はギャングのボスではないが、その力はギャングのボスをはるかに上回っている。彼が一言言えば、現在マカオの二大ギャング団はいつでも大粛清を受けることになる。残念ながら、余家誉が戻ってきて蕭然に、ホー老爺子は休暇中で会えないと伝えた。

蕭然はこの伝説的な人物に会うという考えを諦めるしかなかった。実際、「暗花」という作品の洪老爺子はホー・ホンシェンをモデルにしているのだ。会えなかったのは本当に残念なことだった。

翌日、神への祈りの儀式が終わった後、蕭然は正式に撮影を開始すると宣言した。メイクアップアーティストやスタイリストたちが次々と忙しく動き始め、1時間後、ファ・ゴーとスー・レンヤオがメイクを済ませて蕭然の前に現れた。

しかし、何かおかしい。蕭然は眉をひそめ、鼻をこすりながらファ・ゴーのところに行った。スー・レンヤオには問題なく、彼のハゲ頭とタトゥーはまさにリウ・チンユンの雰囲気そのものだった。

しかし、問題はどうやらファ・ゴーにあるようだった。ファ・ゴーは蕭然が自分の周りを何周も回るのを見て、何かが蕭然の気に入らないことだと悟った。「ア・ラン、何か問題でも？」

何周か回った後、蕭然はついに問題が何であるかを理解した。それはファ・ゴーが十分に疲れ果てた印象を与えていないことだった。この映画の撮影を決めた時点で、蕭然はすでにファ・ゴーにダイエットを始めさせていた。この間に彼は「英雄本色」の時のように痩せていた。

衣装やスタイリングにも問題はない。蕭然は当初、かつて張書平を指導した経験から、できるだけオリジナルの姿を再現しようと考えていた。しかし今、ふと気づいたのだ。ファ・ゴーが与える印象は正義感に満ちており、どう見ても汚職警官には見えない。それこそが最大の問題だった。

「ア・ユー、テン・フーレンと張書平を呼んできて！」蕭然は眉をひそめながら、そばにいる副監督のユー・ジーに命じた。そして、困惑した表情のファ・ゴーに向かって言った。「ファ・ゴー、あなたのイメージは私が思い描くキャラクター像に合っていない。これは汚職警官で、冷酷無情な人物なのに、あなたはあまりそうに見えない。」

「いや、こんなの結構いいと思うよ！」ファ・ゴーは自分の姿を不思議そうに見つめ、これで十分いいと感じた。「でも、君が監督だから君の決めることだ！」
テン・フーレンはメイクアップアーティストであり、魅影公司が育てた新人で、若くて想像力に富んでいる。シャオ・ランは以前『賭神』で彼を使ったことがあり、彼のメイクの技術はかなり高いと感じていた。
テン・フーレンとチャン・シューピンがユー・ジーに続いて急いでやって来ると、シャオ・ランは二人に合図をして、ファ・ゴーにポーズを取らせた。ファ・ゴーの動きを見た後、シャオ・ランは二人をじっと見つめて言った。「何か問題はないか？私の要求とあまり合っていないように思うんだ。」
「こんなのすごくいいですよ！」チャン・シューピンとテン・フーレンは驚いた様子でシャオ・ランに答えた。彼らは本当にこれがシャオ・ランが求めている効果に合っていると感じていた。
シャオ・ランは首を振った。これは絶対に彼が望むイメージではない。ファ・ゴーの明るい目をじっと見つめていると、彼は突然アイデアを思いついた。ファ・ゴーの目つきが真面目すぎるので、少し変化が必要だ。次にメイクの問題で、もう少し落ち着いた雰囲気が必要だと彼は考えた。
「彼の目を少し濁らせて、もう少しヒゲを生やせば、それでほぼいい感じになるはずだ！」シャオ・ランは二人に指示を出し、すぐにファ・ゴーが行ってしまうのを見送った。
30分後、ファ・ゴーがメイクルームから出てきた時、シャオ・ランはまだ何かがおかしいと感じていた。ファ・ゴーとテン・フーレン、チャン・シューピンの三人が自分の方に歩いてくるのを見て、シャオ・ランは何かインスピレーションを得たかのように急いで叫んだ。「止まって、動かないで！」
ファ・ゴーたちは驚いて足を止めた。シャオ・ランはすぐにその閃きを掴み、ファ・ゴーの歩幅が大きすぎるのだと気づいた。歩幅が大きすぎると、もともと威厳のあるファ・ゴーの雰囲気がさらに直感的になってしまう。そう考えると、シャオ・ランは喜びの笑みを浮かべて言った。「ファ・ゴー、歩幅をできるだけ小さくして歩いてみて！」
ジョウ・ルンファはシャオ・ランの意図を少し理解したようで、歩幅を小さくした。しかしシャオ・ランはまだ満足しておらず、何度か調整した後、ようやく叫んだ。「そう、その歩幅だ。でも、歩く速度ももう少し速くして、それでほぼいい感じになるはずだ！」
ファ・ゴーはすぐにシャオ・ランが求める姿を表現し、シャオ・ランの前に行って笑いながら尋ねた。「今回は満足できたかな？みんな君を待っているんだ。そんなに真剣にならなくていいよ！」
シャオ・ランは首を振った。映画を撮るには真剣になる必要があり、そうしないと細部にまで気を配れず、俳優の演技が場違いに見えてしまう。とにかく、今のファ・ゴーのイメージは完全にシャオ・ランが望む効果に合っている。
周囲のスタッフに大声で指示を出し、すぐに忙しく動き始めた。シャオ・ランは空を見上げ、徐々に暗くなっていくのを見て、もうすぐ始まることを悟り、急いで撮影監督のホアン・ヨンヘンを呼び寄せた。
シャオ・ランがデュークフォンを使いたくないわけではないが、今回のような作品はホアン・ヨンヘンの方が得意だった。ホアン・ヨンヘンは数人のカメラマンと数言話した後、シャオ・ランのそばに来て尋ねた。「ラン兄さん、何か問題でも？」

「問題？いや、違うよ。」蕭然はふふと笑った。「そんなに問題なんてないさ。いくつかのショットでは光源をしっかり捉えて、強烈なコントラストを作るようにしてほしい。それと、照明係には照明をしっかり調整するように伝えてくれ。この映画では照明が非常に重要だ！」
最初のシーンはレストランでのもので、張書平は部下たちに指示してレストランのセットアップに長い時間を費やし、その後黄永衡と相談した。一方、蕭然はカメラの位置に留まり、ゆっくりとカメラを動かしていた。張書平は本当に絶頂の達人で、空間を含むあらゆる要素を非常に層のあるものに仕上げていた。
彼らはすぐに作業を終え、蕭然は蘇仁耀と発哥の方を見て言った。「準備できたか？これはロケでの音声収録だから、しっかりやらないと！」
ロケでの音声収録は非常にクリーンで効率的な録音方法で、現在の香港の映画界ではほとんどが後期での音声合成を採用している。ロケでの収録は撮影の進行を大幅に遅らせるが、後期の音声合成なら時間を節約できるからだ。
もし後期で音声合成を行う場合、俳優は台詞を言う必要すらなく、口の動きだけで十分だ。現場で他のことを話しても問題ない。例えば、杜齊峰が『銃火』で撮影した、吴振宇が黄秋声を叩くシーンでは、その日が黄秋声の誕生日だったため、吴振宇は黄秋声の頬を叩きながら「誕生日おめでとう！」と大声で言っていた。しかし、映画が公開されるとそれは全く分からない。
「アクション！」全員が準備できたことを確認して、蕭然はスピーカーを持って大声で叫び、カメラが動き出すのを見てから、ようやく演技エリアに近づいて様子を見た。
発哥は部下たちを連れてドアを開けてレストランに入り、一目見てすぐにあるテーブルに向かった……その時、蕭然が大声で「カット！」と叫んだ。
全員が動きを止め、蕭然は別のテーブルにいる蘇仁耀に手を振った。蘇仁耀は男らしい雰囲気の男で、自分が何を間違えたのかを明らかに理解しており、恐る恐る蕭然の前にやって来た。蕭然は微笑んで言った。「アス、さっき何をしていたの？緊張しないでと言ったでしょう。君の役の性格は、何が起こってもまるで自分には関係ないかのように振る舞うことなんだ。分かったか？」
初めて主役を演じると緊張してしまうのは当然で、蕭然はそれをよく理解していた。だから、蘇仁耀をあまり責めず、しばらく慰めた。蕭然は再び「スタート」と叫んだが、間もなく再び「ストップ」と叫んだ。
今回は蘇仁耀だけでなく、発哥の演技にも何か問題があった。蕭然は一時的に発哥のことは気にせず、蘇仁耀のテーブルに行って手で彼に去るよう合図した。そして、蕭然は発哥にその場で演技を続けるよう示し、自分はそこでうつむいてスープを飲み続け、客たちの間でひどく浮いて見えた。
デモンストレーションが終わると、蕭然は蘇仁耀に尋ねた。「分かったか？今度は自分で試してみなさい！」
発哥のところに行くと、蕭然は思わずため息をついた。この時代にこのような暴力的な映画は本当に珍しいようだ。発哥でさえその精髓を完全には把握できていないのも無理はない。
そのエキストラ俳優に微笑みかけ、蕭然は発哥の手から小道具のワインボトルを受け取り、発哥の方を見もせずに言った。「発哥、よく見ておけ。」

酒瓶が次々とその脇役の手に叩きつけられても、蕭然の表情は全く変わらず、まるで人間を人間と見なしていないようだった。周闰は呆然として目を見開いていた。こんな演技は少し冷たすぎないだろうか？
発哥の表情を見て、蕭然は思わず大笑いし、酒瓶を彼に渡した。「そう、まさにこの効果が欲しいんだ。もう始めてもいいか？」
発哥は何とも思わない様子で笑い、「君は本当に天才だな。こんなに冷徹な演技方法を思いつくなんて！」と言った。
蕭然はへへと笑ったが、何も言わなかった。今の時代の俳優たちの演技は比較的伝統的で、後に見られるような個性的な演技方法はほとんど見られない。実際、この映画の撮影を始めた時、蕭然はこの作品がヒットするとは思っていなかった。
なぜなら、今流行っているのは吴雨森のような情熱派であり、このような冷静派ではないからだ。この時代のすべての悪役を見てみると、全員が同じようだとは言えないが、どれも凶暴で恐ろしい姿をしている。しかし、何も表に出さないこのような凶暴さこそが、真に人々を恐怖に陥れるものなのだ。
蕭然はこの映画がヒットするかどうか確信が持てなかった。なぜなら、これは本来時代の流れに反しているからだ。問題は、彼がこれを通じて方向性を示そうとしているか、あるいは香港映画にその道を切り開くためにお金を使おうとしていることだ。彼は喜んでそうしているが、発哥が主演なら、興行成績が悪くても1000万を下回ることは難しいだろう。
実際、撮影はとても退屈だった。半月が過ぎても、俳優やスタッフがこの独特で先進的なスタイルになかなか慣れず、進行はかなり遅かった。しかし、徐々に皆がこのスタイルに慣れてきて、速度も上がってきた。
その日の昼間、蕭然はすべての主要スタッフを呼んで食事をご馳走した。レストランの個室で、スタッフの各部門の責任者たちがほとんど集まった。蕭然は清水が入ったグラスを持ち上げて皆に乾杯した。「この半月、進行が遅かった。この食事を通じてもう少し速く進められることを願うが、やはり品質が最優先だ！」
蕭然は酒を飲まないことは業界の誰もが知っていることで、それを不敬だとは思われていない。笑い話をしながら時間が過ぎていった。皆が食事をほぼ終えたところで、蕭然はそっとテーブルを二度叩き、騒がしい声が徐々に静まっていった。
自分を見ている人々を一瞥し、蕭然は微笑んだ。彼はこの時に、あまり重視されていない部門にも注目を集め、彼らにいくつかの考えを植え付け、広めてもらいたかったのだ。自分の考えを整理した後、蕭然は含み笑いを浮かべて言った。「実は、ここにいる皆さんはスタッフの中でも非常に重要な……」
「例えばライトアップ担当者を見てみよう！」蕭然の視線がライトアップ担当者の窦文宝に向けられると、彼は慌てふためいた。「みんなはライトアップ担当者なんて役立たずで、ただ灯りを当てるだけだと思っている。今回の映画の撮影で、窦さんもライトアップがそんなに簡単なことではないとわかったはずだ！」
窦文宝は最初は少し気まずかったが、蕭然が自分を例に挙げたことを誇りに思った。それは他の理由ではなく、この期間、彼自身がライトアップ担当者というよりは芸術家のように感じていたからで、その感覚は間違いなく非常に心地よいものだった。

*****
私の『賭神伝説』に投票してください！皆さんの投票が必要です！
さらに、新しい本を2冊お勧めします。1つは司馬の新作『少林バスケットボール』、http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=43207、もう1つは夜燎原の『白蛇新伝之我是許仙』、http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=42107です。