第六十四章 第一編集者
「シャオ・ラン！」
その瞬間、シャオ・ランは自分の耳を信じられず、思わず三尺も跳び上がりそうになった。彼は左右を見回し、ウェイ・ジアフイたちが自分の聞き間違いではないかと伝えてくれることを願った。しかし、ウェイ・ジアフイとウェイ・ドンリンの顔には、シャオ・ランのために心から喜んでいる表情が浮かんでおり、彼は自分が聞き間違えていないことを悟った！
あり得ない！受賞したのは明らかに『地下情』なのに、どうして自分が受賞するなんて！シャオ・ランは今、心が混乱していた。すべてが変わってしまい、もはや自分の経験に頼ることは難しくなっていた。
彼が困惑していると、ウェイ・ドンリンが我慢できずに彼を強く押した。「まだ受賞式に上がらないのか？本当に喜びすぎてバカになったのか？」
彼は素直に立ち上がり、周囲の友人たちからの抱擁や握手で祝福を受けた。ホアン・ザンはシャオ・ランの背中を力強く叩き、「いい仕事だ！こんな若さで受賞するなんて、将来が楽しみだ！」と言った。
通路に出るまで、シャオ・ランの混乱した心はようやく落ち着き、次第に「変わろうが変わらなかろうが、少なくとも今はここに立っている。歴史の判断なんて関係なく、私にもできる！」という開放的な考えが浮かんできた。
迷いの色は消え、代わりに少し黒い肌に魅力的な笑顔が浮かんだ。ステージに上がり、祝福の言葉を述べるホアン・ビンヤオと握手を交わした後、彼はついにリン・チンシアの前に立った。輝かしい笑顔のリン・チンシアを見て、シャオ・ランは抱きしめるべきか、それともこの瞬間を逃すべきか迷った。
彼が躊躇していると、リン・チンシアは笑顔で彼を深く抱きしめ、会場の男女から大きな嫉妬の声が上がった。男性たちは、シャオ・ランが華人第一の美女の抱擁を受ける資格があることに嫉妬し、女性たちは、写真よりも実物のシャオ・ランの方がずっと男らしいと気づき、少し嫉妬した。
「お祝いします。でも、今夜は必ず私を食事に連れて行ってください！」リン・チンシアは他人に見えない場所でそっとそう言い、困惑するシャオ・ランをさらに動揺させ、極めて奇妙な感覚を抱かせた。その感覚は、彼がこれを好んでいることを告げていた。
手を離すと、シャオ・ランはリン・チンシアを一瞥し、すぐに彼女が差し出した賞を受け取った。彼は突然、これが馬鹿げていると感じた。これまで多くの授賞式を見てきたが、ステージに上がる人々はゲストとの連携不足で手こずることが多かった。しかし今、リン・チンシアから賞を受け取る様子は、まるで何百回も事前に練習したかのようだった。
マイクの前に立ち、賞を手にしたシャオ・ランは、その賞の感触が実に良く、手の形にぴったり合っていることに気づいた。彼は実際、金像賞の賞は鄭雯雅という女優をモデルにして作られ、あらゆる面でそのモデルの体型比率に厳密に従って作られていることを知っていた。
ステージの前に立ち、満員の人々を見渡しながら、シャオ・ランはようやく喜びを感じた。もちろん、その喜びは基本的にウー・ユーシェンから盗んだものだったが、人々を見下ろすこの感覚は本当に比類なく、彼は今のすべてを楽しんでいた。もし可能なら、目を閉じて心ゆくまで楽しむだろう。
もちろん、これらすべては2秒も経たないうちに起こった。蕭然は歴史上この賞を受賞したのが『英雄本色』ではないことを知っていたため、スピーチの準備を全くしておらず、急遽適当なことを言うしかなかった。少し躊躇した後、静まり返った観客席を見つめて彼は笑った。それはとても輝かしく、男らしい笑顔だった。「金像賞の2番目の賞が脚本家賞ですが、脚本家の重要性はここに表れていると思います！」
観客席から笑い声が起こり、魏東灵はステージ上で蕭然の隣に立つ林清霞を見て、思わず神秘的な笑みを浮かべた。「二人が一緒にいると本当に絶妙ですね！あなたもそう思いませんか？」
「彼ら？」韋佳辉は意味が分からず魏東灵の視線の先を見ると、蕭然と林清霞が並んで立っているのが見え、本当にお似合いだと感じた。彼も笑い、意味深長に言った。「その通り、天作の仲です。」
「そうです。脚本家は確かに見過ごされがちですが、香港のすべての脚本家の皆さんに言いたいのは、自分を過小評価しないでほしいということです。脚本家という職業は私たちが思っているよりもずっと重要なのです！」蕭然は笑いながら、この好機を利用して映画関係者たちの心に脚本の重要性を植え付けようと考えていた。
「ここに立てることは、私にとって光栄であり幸運だと思います！」蕭然はマイクに身を寄せて笑いながら言った。「今日は数百万人の観客しか私がどれほど幸運かを知ることはできませんが、10年後には1億人の人々が私の幸運を知ってくれることを願っています。」
再び観客席から温かい笑い声が上がった。彼らは蕭然が金像賞の影響力がますます大きくなることを願っているのだと理解した。もちろん、彼らは蕭然が香港映画の影響力がますます大きくなることを願っているのだとは知らなかった。
「徐可さん、黄白鳴さん、そして程龍兄さんに私を支えてくれたことに感謝します。また、助けてくれたすべての友人たちにも感謝します！」そう言って蕭然は冗談を言った。「もちろん、審査委員会のご厚意も忘れてはいけません。さもないと後で彼らに記憶力がないと言われてしまいますからね！へへ！」
皆の目の前で、蕭然は林清霞と黄秉耀に頷き、ステージを降りて自分の席に戻った。魏東灵は蕭然の手から賞を受け取り、満足げに感嘆した。「やはり達成感がありますね。えっと、次は私も一つ取りたいです！」
蕭然は思わずため息をついた。彼はついに、なぜ当時ウー・ユーシェンがこの賞を取れなかったのかを理解した。それは脚本が悪かったからではなく、ウー・ユーシェンが脚本家であると同時に監督でもあったからだ。同じ条件の中で、審査員たちは他の人を選んだのだ。今はウー・ユーシェンがもはや脚本家ではなく、名声のある彼が脚本家なのだから、賞を取るのは難しくない。
そんなことを頭の中で繰り返しながら、ついに林清霞がやってきた。黄秉耀も元の席に戻らず、一緒にこちらに来た。韋佳辉はこの先輩が蕭然と何か話したいのだと察し、急いで席を譲り、他の空いている席に座った。
「アラン、みんなが君にそう呼ばれるのが好きだって言っているから、気を悪くしないでね！」黄秉耀は決して複雑な心を持つ人間ではなく、率直に親しげに低い声で言った。「今回は本当におめでとう、香港一の脚本家だ！」
「とんでもない、私よりもっと優れた脚本家がたくさんいるんです！」蕭然は落ち着いて微笑み、未来の作品を盗用したことに対する罪悪感も次第に薄れていった。人は本来、あり得ないはずのことにも慣れてしまうものなのかもしれない。
黄秉耀の表情を見ると、大笑いしたいようだったが、ここが会場だと思い出し声を抑えた。「何が『できるかできないか』だ、私がそう言えばそうなんだ。脚本家という職業において、お前以外にその称号にふさわしい者がいるか！」
「阿然、それは間違っている。『第一脚本家』という呼び名はお前を侮辱するものじゃない、むしろ称賛だ。お前にふさわしい称号なんだ。」後ろで二人の会話を聞いていた黄占は、思わず口を挟んで蕭然を諭した。「脚本家でお前のように成功する者が他にいるか？これ以上断れば偽善者だ！」
蕭然は落ち込んだ。黄占はもともと放蕩不羈で傲慢な才人で、世界を見下すような態度を取り、その実力も十分にあった。しかし彼は違う。彼はそんなに目立つタイプではなく、しかも「第一」という称号は誰が言っただけでは決まらず、皆の認識によるものだ。
しばらくこっそり話していると、黄占は突然興味を示した。「坊や、音楽や歌詞の作り方を学びたくないか？弟子にしてやろう。これは多くの人が羨んでも手に入れられないチャンスだ。断ってはいけない、そうしないと私の面子が立たない！」
「お前は阿然のおかげになりたいだけだろう！」黄秉耀は笑いながらからかい、黄占はしばらくぶつぶつ言った。「私が四大才子の一人だというのに、彼のおかげになる必要があるのか。でも、あいつは賢いから、私の技を学べば将来優れた弟子になるかもな！」
蕭然はくすくす笑ったが、弟子になるつもりはなかった。映画というものは、彼が世界で最も優れている存在であり、100億ドルの興行収入を上げる映画を作っても、それをうまく操ることはできない。これは集団的な創造芸術だからこそ、蕭然は単なる監督や脚本家ではなく、映画会社を経営する道を選んだのだ。
実際、たとえ彼が学んだとしても、大した役割を果たせる可能性は低い。他の人が学んだ方が良く、そうすれば優れた音楽家や歌詞作家が誕生し、それこそが蕭然が求めている人材だ。映画作りにおいては、誰もが全ての栄光を独り占めすることはできない。将来、杜齐峰と韋佳辉がどのように別れたかを考えればわかるだろう。
「そうだな、占叔、これからは最高の生徒を推薦しましょう！」蕭然はくすくす笑いながら、自分の策略を誰にも知られないようにした。「もしお気に召すなら、彼らを教えてください。香港映画の人材育成と思ってください！」
黄占は蕭然の理屈に一瞬呆然としたが、すぐに声を潜めて笑い続けた。「いい度胸だな、私に目をつけるとは。よし、お前が私に学びたいと言うなら、条件は受け入れよう！」
魅影社に契約された杜克风は最優秀撮影賞も獲得し、さらに最優秀アクション監督賞を取った程晓东もいる。魅影社がどれほど優れた人材を集めているか、他の映画会社はようやく理解し、後悔のあまり歯を食いしばるしかなかった。
秦培は『癫佬正伝』で最優秀助演男優賞を、金燕灵は最優秀助演女優賞を受賞した。シュー・ケと同じく新潮派の一員である方鱼平は『アメリカンハート』で最優秀監督賞を、自ら脚本・監督・主演を務めた張愛嘉は『最愛』で最優秀女優賞を受賞し、その美貌と知性を兼ね備えた才能ある女性に萧然は心底感心した。最優秀男優賞の発表まで、萧然は緊張していた。また何か予期せぬことが起こるのではないかと心配していたのだ。
「最優秀男優賞——周闰発！」という発表と共に、萧然の喉に詰まっていた不安はようやく元の場所に戻った。発哥が興奮してステージに上がり、トロフィーを受け取ってこちらを見ると、萧然はにっこり笑って頷いて祝福の意を表した。
最後は真のチャンピオン賞で、ノミネートされた作品のうち3本が徳宝の作品だったため、萧然は少し嫉妬した。仕方ない、徳宝は清新で芸術的な路線を歩んでおり、ノミネートされるのは難しくないのだ。
萧然は、現在の徳宝が将来のUFO映画人によく似ていると感じていた。どちらも中間的な路線を歩んでいるが、UFOの方がより徹底しており、徳宝はやはり女性アクションを中心としている。
予想通り、最優秀作品賞を受賞したのは『英雄本色』だった。これはまさに当然の結果で、今夜の勝者が誰かは誰の目にも明らかだった。しかし萧然にとって注目すべき点は、最優秀映画歌曲賞のノミネートで、後に香港の三大映画音楽の達人の一人と称される卢贯庭も『最愛』でノミネートされたことだった。