第九十九章 矛盾の調停

「もう一つあります！」蕭然は鼻をこすりながら言った。どうやら良い話ではないようだ。「えっと、会社には今、いくらあるんですか？その一部を他のことに使おうと思っています。」
「あなたが先日持ち出した一千万元を差し引けば、およそ六千万あります！」魏東霊は困惑した表情を浮かべた。実際、会社の財務状況は蕭然がよく把握しており、大きな支出はすべて蕭然の直筆の署名が必要だった。「いくら欲しいんですか？何に使うつもりですか？」
蕭然は苦悩した。六千万では何ができるというのか？六億なら大金を稼げるのに。株安だ、株安……蕭然はまるで食料を囤積する悪徳商人のように株安の到来を待ち望んでいた。「会社にはどれくらい資金を残しておく必要がありますか？」
魏東霊は不吉な予感を抱き始めた。この質問は、蕭然が資金をすべて持ち出そうとしていることを明らかにしているのではないか？頭の中で計算し、すぐに蕭然を見つめて答えを出した。「三千万です。『倩女幽魂』をはじめとするいくつかの作品の撮影が始まります。あなたが資金調達を拒むなら、そのリスクは私たちが負うしかありません！」
蕭然は頭が混乱した。たった三千万では株安の中で何ができるというのか？しかし、下半期には魅影公司は『賭聖』や『猛鬼差館』など、実際に多くの作品の撮影を開始した。他人にリスクを負わせたくないのなら、絶対に資金調達をしてはならない。
沈黙！蕭然は関新と魏東霊の視線に圧倒されながら考え込んだ。彼はもともと『秋天的童话』をヴェネツィア映画祭に出品し、競争に出るつもりだった。それによって欧米市場を開拓できる可能性が高かったのだ。しかし、現在の株安のために用意されている資金は全く不十分だった。彼はこの作品を早く公開し、まずは十分な資金を稼いだ方が良いのではないかと考えた。
本当に難しい選択だった。株安による利益は捨てがたいものだったが、欧米市場の方が彼にとってはさらに重要だった。しばらく考えた末、彼は歯を食いしばって決断した。やはり展示に出す方が長期的な利益に合致する。
蕭然は『秋天的童话』を先に公開し、その後映画祭に出品して一石二鳥の効果を狙いたかったのだ。しかし、影響力のある映画祭では、競争作品は未公開でなければならないというルールがあることを彼はよく知っていた。
資金！最優先事項は資金だ。しかし、蕭然はどこから資金を調達できるのか？それは簡単なことではない。融資も悪くない考えだったが、銀行が彼に株式投資のための資金を貸してくれるとは思えなかった。どうやら、これは短期間で彼を悩ませる問題になりそうだ。
翌日には、彼はもうこの問題に時間を割く余裕がなかった。なぜなら、彼は徐可と呉雨森を呼び出し、彼らの間の和平交渉を手伝わせたからだ。もちろん、呉雨森は必ず手に入れなければならない。『喋血双雄』の監督も彼が務める必要があった。
正直言って、蕭然は現在の監督たちに非常に感心していた。監督だけでなく、脚本も書けるのだ。徐可も呉雨森も、このような多才な人材だった。ただし、ある分野は必然的にますます専門化していくものだ。20年後には、撮影に実地撮影だけでなく、バーチャル撮影もあるように。

ウー・ユーシェンとシュー・ケーは二人とも片手をテーブルに置いていた。初対面で怒りの表情を向け合うようなことはなかったが、明らかに水と火のように相容れない関係だった。シャオ・ランは面白いと思った。自分のような若造が、絶対的な大物監督二人を和解させようとするなんて、実に馬鹿げている。

「何か食べますか？ここの腊味はすごく美味しいらしいですよ！」シャオ・ランたちは今、腊味店にいた。彼の口調はからかうようだった。「いらないのか？それは本当にもったいないな。私にも少し頼むよ！」最後の一言はウェイターに向けられたものだった。

「アラン、言いたいことがあるならはっきり言え！」ウー・ユーシェンは不機嫌そうにシャオ・ランに言った。「もし俺と彼の間のことを言いたいなら、それは必要ない。もう魅影に加わることに決めたんだ。彼とはもう関係ない！」

「申し訳ありませんが、新芸城にはプロデューサーの指示を聞かない監督は必要ありません！」予想外にもシュー・ケーは反撃するときはとても強かった。「特に台本に従わず撮影するような監督はね！」

シャオ・ランは笑った。彼はウー・ユーシェンがシュー・ケーをあまり理解しておらず、シュー・ケーもウー・ユーシェンをあまり理解していないからこそ、今のような水と火のような関係になっているのだと思った。これは本来、ウー・ユーシェンがハリウッドに進出して初めて「制約」とは何かを知ったからだ。

ハリウッドでは、最終的な編集権すら持っておらず、撮影された映画は彼が望むものでは全くなかった。ハリウッドで有名になった後の作品『ミッション：インポッシブル2』でさえ編集権はなく、香港ではプロデューサーに制約され、ハリウッドではさらに大きな制約を受けていた。その時になって初めて、彼はシュー・ケーの気持ちを少しずつ理解し始めたのだ。

ウー・ユーシェンならまだしも、問題なのはシュー・ケーだ。シュー・ケーは昔から頑固な性格で、簡単には扱えない。『笑傲江湖』の撮影時には先輩監督のフー・ジンチュアンと揉めて、レイ・カイタイまで介入したが、シュー・ケーは依然として自分の意見を曲げなかった。それが証拠だ。

「人間って、高く登れば登るほど、友達はどんどん少なくなるんだ！」シャオ・ランののは心からの感慨だった。以前彼をアランと呼んでいた友人たちの多くは、呼び方を変えてしまった。「あなたたち二人は地元で最も優れた監督ですよ。本当に高みに立つと寒さに耐えられないと思っているのですか？」

「私は、あなたたちのコミュニケーションに問題があると思います！」シャオ・ランは笑った。シュー・ケーが言葉を使うのが苦手なのは皆がよく知っていることだ。ウー・ユーシェンも明らかに魅力的な言葉を使うのが得意ではない。「そうでなければ、親友から突然敵になる理由なんてない。どれだけの憎しみが必要なんでしょう！でも、一、二本の映画を一緒に撮っただけで敵になる理由もない。」

ウー・ユーシェンとシュー・ケーはすぐに焦った。前者は急いでシャオ・ランに言った。「違いますよ、アラン。あなたは彼のことをよく知らない。私は監督ですから、どう撮るかは当然私が決めます！でも、彼はここはこう撮るべきだ、あそこはああ撮るべきだと口出ししてくるんです。あなたならどうしますか？」

シュー・ケーも黙っていなかった。同じようにウー・ユーシェンをにらみつけながらシャオ・ランに言った。「アラン、事情は簡単です。彼の撮影方法には元々間違いがある。私はプロデューサーとして、それを指摘しない理由なんてありません！」

シャオ・ランは微かに笑った。やはり予想通り、コミュニケーションに問題があるのだ。少し考えた後、シャオ・ランは直接的に核心を突いた。「あなたたちの問題は、プロデューサーが監督の職務に口出しすべきかどうか、という点にあるんですよね？これを解決できなければ、和解することはできない。そうでしょう？」

二人は同時に頷き、互いに怒りの視線を交わした。蕭然はさらに大笑いし、二人を指差して言った。「これが何が難しいんだ？森兄、新芸城に入った時から、そこがプロデューサー制だって知ってただろう。商業的な成功を保つためには、監督の勝手なやり方を制約しなければならないんだ！当初、梁莆智もこんな風に監督職を解任されたんだろう？」
「でも、これは違うんだ！」蕭然が徐可の味方をするのを見て、吴雨森は急いで言った。「私は完全に君の脚本に従って撮影したのに、彼はそれでも口出ししてくる。どうすればいいんだ？喧嘩するか、それとも殴り合うか？」
蕭然は頷きながら、不機嫌な顔の徐可を見て笑った。「老徐、難しいと思ってるだろう？続編を撮るのは簡単じゃない。商業的な成功を保ちつつ、前作と同じ水準を維持しなければならない。そんな不安から、森兄に厳しい制約を加えているんだな？でも、君は忘れているかもしれない。この作品が成功したのは、アーセンの創造性と情熱のおかげなんだ。もし彼の創作を意図的に制約したら、うまくいかないだろう。」
続編を撮るのは確かに簡単ではない。特に名作の続編はなおさらだ。利益を保ちつつ、批判されないようにするのは非常に困難なことで、その難しさは創作者の心に見えないプレッシャーを与える点にある。蕭然は、もし吴雨森と徐可がこの続編を作るために連続して協力しなければ、おそらく衝突は起こらなかっただろうと考えていた。
二人が蕭然に分析してもらった結果、どちらも簡単ではないことに気づいた。徐可はオーナーとして利益を守らなければならず、吴雨森は創作者として自由な発想が必要だった。二人が言葉を失っていると、蕭然はため息をつき、首を振って言った。「君たち二人の立場を入れ替えたら、相手の苦労がわかるだろう。今の状況では和解は難しそうだ。もう何も言う気になれないよ！」
「でも、仕事上の問題を生活に持ち込む必要はないだろう。」二人の巨匠監督を見て、蕭然は苦笑いした。「生活だけでも十分面倒なのに、仕事で矛盾があっても生活では友達でいられないのか？君たちのことは本当にわからない。大人になったらもう協力しなければいいんだ！」
吴雨森と徐可はすぐにお互いを見合わせ、蕭然の言葉に共感した。確かに、仕事で矛盾があっても生活では友達でいられるはずだ。二人とも意志が強い性格で、誰にも調停されない状況では、まるでインドの神油を塗られたかのように決して折れなかった。
しかし今、蕭然が和解の理由を見つけてくれたので、もう対立を続ける必要はないようだった。ただ、そのまま握手して和解するのは少し気まずいかもしれない。そこで二人は同時に蕭然に言った。「この件はまた今度話そう！」
相手の態度を見て、二人は同時に笑った。その笑顔はまるで暗雲を追い払う太陽のようで、蕭然にすぐに明るい光をもたらし、気分を明るくした。彼は自分が10年以上も前に二人の巨匠を和解させることができたことを誇らしく思った。
その後、蕭然は林清霞を連れて双子の両親を探しに行った。この件は実際には簡単に解決でき、両親を説得すればすぐに済んだ。

しかし、蕭然は会社で起きた出来事を知らなかった。魏東霊がオフィスで仕事をしていると、汪玉と二人の部下が傲慢に押し入ってきて、周りを見回しても蕭然の姿が見えない。汪玉は怒りに満ちて魏東霊をにらみつけ、「蕭然はどこだ？」と尋ねた。
「彼は用事で出かけています。何か用ですか？私と話せば同じですよ！」魏東霊はもちろん汪玉を認識しており、蕭然も彼にこの男を陥れる計画について話していた。彼は思わず、「事が起きて、相手がやって来たのか」と考えた。
いないのか？汪玉は今非常にイライラしていた。彼の映画は興行成績がひどすぎたため、映画会社によって強制的に公開中止を命じられていたのだ。彼は愚かではない。少し考えるだけで、これがすべて蕭然の仕業だと悟った。でなければ、なぜ『監獄風雲』のような強力な作品を使って対抗する必要があるのか。
七百万だ！汪玉は心から痛んだ。総興行収入はたったの七百万で、元も取れていない。地方では少し売れたが、それらを合わせてもかろうじて元を取れる程度だった。税金を差し引けば、実際には損失だった。
損失そのものは気にしていないが、蕭然がこっそり自分を陥れたことに怒っていた。ただ、彼は自分が蕭然に脚本を書かせたのだということを忘れていた。業界内で彼を嫌っていない者はいるのか？おそらく彼の部下のような半武士半暴力団の連中だけだろう。
「お前の名前は蕭然だな。これからは歩くときに気をつけろ。何か問題が起きないようにな！」汪玉はそう言い捨て、部下たちを連れて去っていった。残された魏東霊は、利益が損なわれるとこんなにも凶暴な顔を見せる人間だと暗く思った。
しかし、事態は明らかに蕭然や魏東霊が理解しているようなものではなかった。汪玉がビルを出ると、高級なキャンピングカーが道を塞いでいた。彼が怒りを爆発させようとしたその時、車の窓から顔が出てきてにっこりと言った。「汪さん、うちのボスがあなたと話したいそうです！」
汪玉は頭を下げて車の窓の中を見た。ぼんやりと見覚えのある顔を見て、彼はある出来事を思い出した。東南アジアを揺るがしたスキャンダルだ。彼の頭は悪くなく、すぐに相手が何の用で来たのかを察し、丁寧に頷いて車に乗り込んだ……
この数日、香港ミスコンテストは非常に激しく争われており、大本命の邱淑珍は旧友によって顎を整形したことが暴露され、泣きながら棄権して去っていった。蕭然は邱淑珍を香港の女優の中でもかなり魅力的だと思っていたが、残念ながら彼女にはあまり興味がなかった。
むしろ、蕭然は今、自分の力を育てることにより重点を置いていた。この週末、彼は二人の妹を連れて、芸能人育成部の責任者である海露露に会いに行った。この責任者は非常に魅力的な女性だった。
魅影公司は一時的に部屋を借りてトレーニング場所としているだけで、まだ完全に自分たちのスペースはない。しかし、それは能力の高い海露露にとっては問題ではなかった。魅影公司は毎月、芸能人育成部にかなりの費用を投じている。
蕭然は高額な費用をかけて、礼儀作法や演技、ダンスの分野で優れた専門家を招いてトレーニングを行っている。各期間は半年間続き、彼がこれにどれほど力を入れているかがわかる。契約が可能と判断された芸能人は、すべて魅影公司と3年間の契約を結ばなければならない。

実際、3年というのはごく普通の期間で、無線と比べればここの条件は間違いなくずっと良い。唯一の欠点は、実力の問題から、これら全てが想像していたほど確実なものには見えないという点だ。
「魅影」の芸能人育成コースは多くはないが、非常に専門的で、例えば俳優科ではマナーや心理学なども含まれている。蕭然は、人材育成がいかに重要かをよく理解している。
ハリウッドにはかつて、オスカーを受賞した俳優が自分に演技を教えてくれた先生に感謝を表したことがある。しかし、その先生は窓の外を急ぎ足で歩いている人々を指してこう言っただけだ。「外を歩いているどの俳優も君と同じくらい上手く演じられる。でも君には運があったから、この賞を手に入れたのだ！」
*****
小説名——胡金全
実名——胡金銓
80年代や90年代以前、香港には3人の大家、真の大家級の監督がいた。その一人が胡金銓で、彼こそが真の武侠映画、新派武侠映画を創り出した人物だ。彼は3人の大家の中で最も武侠映画に長けた監督であり、後によく見る「竹林大戦」の起源も彼の作品『侠女』にある。彼がいなければ、徐克の今後のさらなる創作もなかっただろう。彼はまさに大家級の監督だ！
補足：この前2日間休んでいたため、章を投稿できませんでした。ご理解いただけますようお願いします！