第五十八章 屈しても服さない
その男は突然気づき、急いで体を後ろに引いた。空気を切り裂くような悲鳴が一瞬で皆の耳に届き、皆は声のする方に目を向けた。目に映ったのは異常に血なまぐさい光景で、思わず息をのんだ。そして、信じられないほど冷静な萧然を見ると、恐怖が急速に広がり、皆は思わず二歩後退した。
萧然は先頭の男の顔を刺すことはなかったが、男が避ける瞬間にその胸を深く切り裂いた。同時に、萧然は鍵を握る指に全身の力を集中し、激しく下に押し下げた。
男の胸と腹には一尺もの長さの傷ができ、血は一秒後になってようやく裂けた肉から流れ出た。これほど大きな傷から噴き出す血がすぐに男の全身を濡らした。男はさらに恐怖に駆られて萧然の方を見ると、制御不能になって地面に倒れ込んだ。
ギャングたちが自分に向かって突進してくるのを見て、萧然は笑い、大声で叫んで彼らを震え上がらせた後、痙攣する男を指差して冷笑しながら言った。「君たちを送った人に伝えてくれ。脚本は俺が書く。だが、俺に手を出した奴の末路はこういうものだ。連れて帰れ！」
ギャングたちは一瞬呆然としたが、すぐに先に来たボスがこの萧编剧を傷つけないようにと言っていたことを思い出し、先頭の男の傷は無駄だったと悟った。彼らはためらうことなく、負傷した男を連れてすぐに去っていった。
遠くからその連中が去るのを見るまで、萧然はめまいを感じ、体が弱って地面に倒れそうになった。幸いにも発哥と華仔が駆け寄って支えてくれたおかげで、地面に倒れることは免れた。
今日の撮影はもちろん続けることができず、スタッフたちは萧然がこんな勇気と殺気を持ってギャングと戦い、しかもこれほど容赦なく行動したことに驚き、彼の今日のパフォーマンスを深く心に刻んだ。
萧然の頭の傷は大したことはなく、軽い脳震盪程度だった。この脳震盪はそう簡単に記憶喪失になるものではない。発哥と華仔は義理堅く去らず、林清霞が駆けつけるまでずっと萧然のそばにいた。
林清霞が到着して間もなく、萧然は目を覚まし、発哥と華仔を見るなり、さっきの出来事を思い出し、急いで尋ねた。「発哥、さっきの男はかなり重傷のようだったけど、私は大丈夫かな？」
何てことを言うんだ？重傷なのは相手のことで、なぜ自分のことを聞くんだ？しかし発哥は萧然の言葉を理解し、親指を立てて笑って言った。「今日は本当によくやった。俺たちの仲間全員のために怒りを晴らしてくれたんだ。心配するな、大丈夫だ。こんなことはギャングも警察には知らせないさ。」
しかし萧然は発哥の言葉に驚き、すぐにそれが当然のことだと思った。映画界には地位や身分のある人々が多く、ごく少数を除いて、誰もギャングと関わりたがらない。それに、映画界は長い間ギャングに抑圧されてきたので、萧然のような行動で怒りを晴らしたと言っても過言ではない。
待発哥と華仔も去ってしまい、林清霞は視線をドアの方から蕭然の頭に移し、心配そうに彼の粽のように包まれた頭を撫でながら、涙がこぼれそうになった。「あなたはいつもこんなの。昨日は元気だったのに、今日になってこんな姿になって。私がどれだけ心配したかわかってる？昨日はこの問題を解決できるって言ってたでしょう？どうして今は……」
蕭然は林清霞の声の変化に気づかず、それを姉が弟を気遣う声だと思い、急いで慰めた。「大丈夫だよ。頭皮を少し切っただけだ。見てくれ、今は跳んだり跳ねたりできるし、全然問題ないように見えるだろ。あの件については、何も問題なければ、これで終わりだろう！」
そう言って、蕭然は病床から飛び降り、本当に跳んだり跳ねたりした。この姉を心配させないためなら、彼は努力するつもりだった。林清霞は蕭然の戯言を聞いて、ようやく笑みを浮かべた。「あなたはいつもそんなことを言うのね。頭皮を少し切っただけなんて。次は気をつけなさい。私たちは磁器で、彼らは壊れた瓦よ。戦うことなんてできないわ。」
「大丈夫だ！」蕭然はイライラした。女性はいつもこうだ。それでも彼は根気強く説明した。「私たちは彼らを恐れる必要なんてない。彼らが強ければ、私たちはもっと強ければいいんだ。映画界の状況はこんなものだ。今は彼らを映画界から追い出すことはできないが、強気に振る舞っていじめられないようにできる！」
「それに、彼らももう数年も持たないさ！」蕭然は冷ややかに笑った。97年が来れば、香港のこれらの暴力団がまだ傲慢に振る舞えるとは思えない。そう考えると、内地市場や政府の支援もあるので、彼はどんな犠牲を払っても中国政府に近づくことを決意した。
被害者である蕭然が林清霞を慰めるのは、実際には彼にとって非常にイライラすることだった。しばらく話した後、林清霞が蕭然のためにリンゴを剥いていると、蕭然が憎しみで歯ぎしりしたくなるような人物が二人のボディガードに守られながら病室に入ってきた。
汪玉はとても素直で遠慮なく椅子を引いて、病床からかなり離れた場所に座った。蕭然が突然暴れ出して人を傷つけるのを恐れているのかもしれない。この汪玉はスクリーン上の男らしい性格とは全く異なり、常に笑顔を保っていて、断りにくい雰囲気だった。「蕭脚本家、やはりアランと呼んだ方がいいですね。アラン、今回の件は本当に私とは関係ありません。どうか私のせいにしないでください！」
「もちろん、もちろん汪さんとは関係ありません！」蕭然は憎しみを感じていたが、真実の思いをうまく隠すことができた。本当に厄介な場所だ。「たぶん、私が一時的に運が悪かっただけでしょう。どう思いますか？」
「あり得ますね！」汪玉は真剣に頷き、真面目な表情で言った。「でも、これからはもうこんな運の悪いことは起こらないでしょう！約束します！」
「そう願います！」蕭然はわざとため息をついたが、心の中では椅子に座るこの狡猾な男を激しく罵っていた。「ところで、汪さんが欲しがっていた脚本は、もう少ししたら渡せますよ。」
「本当ですか？それは素晴らしいです！」汪玉は大笑いした。自分の脅迫戦略が成功したと思ったのだ。映画界で誰が暴力団と対抗できるだろうか。「アランが脚本を書いてくれるなら、この映画は絶対に大ヒットします！」
くそっ！蕭然は心の中で悪態をつきながら、どの映画を使えばこの野郎を血を吐くほど苦しめられるか必死に考えた。だが今のところ、この男と良好な関係を保つ方が得策のようだ。そう思うと、彼はますます怒りを感じた。
数日後、蕭然は撮影現場に戻り、今度は暇を見つけてワーズーの演技方法を少し指導した。その後、休憩の合間にファージーに、業界内で暴力団についてよく知っている人はいないか尋ねてみた。ファージーの返答に蕭然は少し驚いた。「もちろんいるよ。あれはスタッフの一人だ。」
一日後、蕭然はそのスタッフを訪ねることにした。そのスタッフは公営住宅に住んでおり、金持ちには見えなかった。ドアをノックすると開き、蕭然の前に現れたのは50代くらいの老人だった。その老人は明らかに蕭然を知っており、こんな大物が自分を訪ねてきたことに驚いて口を大きく開けた。
「あなたが蕭昆ですか？」蕭然は見知らぬ人に対しては常に礼儀正しかった。彼は礼儀を距離を保つ手段だと考えていたのだ。「私は蕭然です。あなたに会いに来ました！」
「雑誌であなたを見たことがありますが、何の用ですか？」蕭昆は疲れた様子で、態度も全く丁寧ではなく、警戒心さえ見せていた。
「中に入って話せませんか？」蕭然は微笑んだ。家の中に入ると、周囲を見回し、ここが本当に荒れ果てていることに気づき、ファージーの話が本当かどうか疑い始めた。
ファージーは以前、蕭然に蕭昆の経歴について話していた。蕭昆はかつて暴力団の人気者で、伝説的な存在だったという。ファージーが聞いた話によると、蕭昆は元々チンピラで、後にボクシングジムで鍛え、武力を駆使して14Kのある地域の幹部になったのだ。
普通のチンピラがこの程度まで上り詰めるのもすごいことだが、蕭昆はさらに凄まじく、後にその幹部が14Kのボスになった際、他のギャングとの交渉のため劇場に行ったところ、敵に待ち伏せされた。その時、蕭昆は二本の大きなナイフを持って中に突入し、そのボスを救い出した。一人で十人に立ち向かい、その戦いで少なくとも十人以上を殺傷したと言われ、まさに猛将だった。
その戦いで、ボスは義理堅く、他の人間を盾にして自分は死を覚悟した。しかし、ある時14Kのボスが麻薬を受け取りに埠頭に行ったところ、警察に捕まり、警察は14Kの首領を引き渡すよう強く要求した。そこで蕭昆が前に出て、ボスの代わりに死を覚悟したのだ。
彼は10年間刑務所に入ったが、成績が良かったおかげで6年で出所することができた。しかし、蕭昆を絶望させたのは、その6年間、ボスが一度も彼を訪ねてこなかったことだ。妻や子供まで復讐されて殺されても、ボスは何の反応も示さなかった。そこで蕭昆は暴力団を離れ、もう関わらないと決心した。
とはいえ、14Kのボスが義理を守らなかったため、そのギャングの力は急速に衰え、江湖での地位も他のギャングに取って代わられていった。現在、暴力団の中で最も強いのは新義安と連英で、14Kはもはや大きなギャングの仲間ではない。そして、そのボスは不幸にも売春婦を探している最中に仇敵に襲われ、37回も刺されて死んだ。これ以上死に方がないほどだった。
「何かあれば言え！」蕭昆は蕭然を歓迎している様子はなく、お湯の入った杯さえ与えようとしなかった。
「私たちの会社で働いてほしいんです！」蕭然はもちろん気にせず、水を飲むだけのことだ。ここを出ればどんな水でも手に入る。「あなたもギャングが映画会社に与える害を知っているでしょう。だから、ギャングのことをよく知りつつも、ギャングとは無関係な人が必要なんです！あなたなら最適な人材だと思います！」
蕭昆は拒否せず、表情を変えて考え込んだ。蕭然も彼を邪魔しなかった。ギャングが映画界に入るのは珍しいことではなく、ギャングを離れた人が映画界に入るのも特別なことではない。
少なくとも蕭然は知っていた。『古惑仔』シリーズの二人のアドバイザーもかつてはギャングだったのだ。例えば、李昭基や吴之雄はギャングで、李昭基はかつて非常に有名な「慈雲山十三太保」の一人だった。この十三人のギャングの物語は、実際に映画化されたこともある。
「もし承諾してくれれば、マーケティングアドバイザーという肩書きを得られますよ！」蕭然は自信満々に笑った。誰にでも値段はある、多かれ少なかれだ。「それに、十分な給料で快適な生活が送れるはずです！」
この言葉に蕭昆は心を動かされた。彼は今とても困窮しており、スタッフとして働いてもあまり稼げない。前半生は数々の苦労を味わい、後半生は少しでも快適に過ごしたい——どんな人でもこの魅力的な提案を拒否するはずがない。しかし彼は一つ条件を出した。「私はあなたの会社の抗争には直接関わりません！」
「問題ありません！」蕭然は鼻をこすりながら軽く笑った。「魅影公司は正当な映画会社です。私たちは江湖のことには関わりません。もちろん、彼らが私たちを巻き込まない限りです！でも、あなたが関わる必要はありません。私たちも関わりませんから！」
蕭然の口調に誠実さが欠けていたのか、蕭昆は若々しく意気盛んなこの若者を疑いの目で見つめたが、最終的には頷いて承諾した。
*****
小説名——テディ・ロビン
実名——テディ・ロビン
職業——監督、俳優、音楽家
テディ・ロビンは新芸城の七大巨頭の一人で、背が非常に低く、コミカルな演技が得意な俳優だ。しかし「見かけによらない」という言葉は彼に最もよく当てはまり、優れた俳優であるだけでなく、評判の良い映画を数本監督し、優れたプロデューサーでもある。さらに、彼は香港の有名な音楽家でもあり、「八星報喜」の「音楽巨人」は実際にはテディ・ロビン自身が自分を演じているのだ。1995年に監督した『香江花月夜』は音楽界を描いた作品だ。
作品：『打工皇帝』、『我爱夜来香』、『群龙夺宝』など