第四十二章 暧昧男女

「蕭脚本、今回は字幕であなたの名前を見ました！本当に素晴らしい仕事で、この映画は最高です！」
観客の一人が蕭然の前に歩み寄り、力強く握手を交わした。蕭然は一瞬戸惑ったが、すぐにこれが司徒卓漢が紹介してくれた熱心な映画ファンだと思い出した。そう考えると、彼はもともと明るい笑顔をさらに輝かせて言った。「過分なお言葉です。次もぜひ足を運んでください！」
今回、観客の評価を受けることは間違いなく大成功だった。それは、わざわざ前に出てきて絶賛する観客たちの様子を見れば明らかだった。「あなたたちの映画は本当に素晴らしい。必ず友達全員に伝えます！」
張国容と周闰発は少し頭が混乱していた。というのも、先ほどの観客たちは皆、彼らの演技が素晴らしいと最大限に褒め称えていたからだ。特に周闰発の場合、彼を見た少女たちが数人、思わず泣き出してしまった。発哥が慌てて止めて尋ねてみると、その少女たちは物語に没頭しすぎて「小馬哥」が生きているのを見て感動して泣いたのだという。そのため発哥は途方に暮れてしまった。
観客が全員去った後、スタッフたちはまだぼんやりと映画館に残っていた。皆、この映画がこれほど人気を博すとは想像もしていなかったのだ。依然として興奮している蕭然が微笑みながら声をかけると、ようやく皆が我に返った。
蕭然が周囲を見回すと、なんと吴雨森がいないことに気づいた。彼は目を凝らして探し、やがてある席で吴雨森を見つけた。彼は腰をかがめて顔を深く隠し、肩を激しく震わせていた。蕭然がそっと近づくと、吴雨森が涙目でいることに気づいた。
これは大きな衝撃だった。明らかに大成功を収めたのに、なぜ吴雨森は泣いているのか。他の人々が集まって慰め始めたが、蕭然だけが吴雨森の気持ちを理解していた。彼はあまりにも多くの悩みを抱えており、才能ある人間がなかなか力を発揮できず、何度も失敗を重ねてきた。突然訪れたこの成功は、彼にとって計り知れない衝撃だったのだ。
「森哥、私たち、成功しました！」蕭然はそう言うと、優しく吴雨森の肩を叩いた。
「ありがとう！」吴雨森は顔を上げて蕭然を見つめ、目に感謝の色を浮かべた。蕭然はその意味を理解していた。もし自分が吴雨森を推薦しなければ、今日の成功はなかっただろう。吴雨森はそのことに感謝しているのだ。蕭然はただ微笑んで頷くと、吴雨森は突然笑って涙を拭い、皆に向かって「みんな、ありがとう！」と言った。
映画館を出て行く吴雨森の背中を見ながら、蕭然は今の彼に強い自信があることを感じた。彼は知っていた。吴雨森がこの映画館を出たら、まるで別人のように変わり、自分だけの世界を見つけ、香港で最も有名な監督の一人になるだろうと。
試写会での絶賛の声のおかげで、公開初日の興行収入は180万にも上った。当時の物価で考えれば、これは間違いなく驚異的な数字だった。蕭然の推測によれば、それは2005年の800万に相当し、《功夫》の公開初日の興行収入を超えるものだった。

しかし、蕭然はよく理解していた。『英雄本色』の興行成績が高かったのは、その持続力のおかげだと。この映画は2ヶ月間も上映され続け、上映終了時には毎日10万以上の興行収入があった。大量の新作のために映画館から追い出されただけなのだ。
『苹果日報』、『信報』、『東方日報』、『明報』などの各新聞は、この映画の人気の高さを次々と報じ、素晴らしい評価を寄せた。街中の至る所で『英雄本色』に関する話題が飛び交い、「小馬哥」という言葉が香港中に急速に広まり、英雄の代名詞となった。
興味深いことに、映画が公開されて間もなく『東方日報』にはギャング同士の銃撃戦に関する記事が掲載された。記事によると、両者ともトレンチコートを着ており、さらに細い歯ブラシのようなものをくわえていたという、非常に珍しい光景だった。
それ以来、トレンチコートやサングラスは人気商品となった。街を歩けば、出会う10人の男性のうち少なくとも3人はトレンチコートを着ており、2人はサングラスをかけていた。これだけでも『英雄本色』が当時香港でどれほど人気だったかがわかる……
この映画は非常に高い価格で東南アジア各地に売られ、英雄映画ブームを急速に巻き起こした。各地の映画製作者たちがこの映画がもたらす莫大な利益を味わうと、すぐに香港映画に対してこのようなギャング英雄映画の購入を求めた。一時期、各映画会社はまるで狂ったようにギャング映画の制作に急いだ。
もちろん、徐可の映画スタジオもすぐに各地の映画製作者から続編制作を強く要望された。それだけでなく、一般の人々の間でも「小馬哥」がスクリーン上で復活することを望む声が上がった。これほどまでに何億もの観客の心を動かしたスクリーンキャラクターは他にいない……
周闰発は本当に有名になった。どれほど有名になったかというと、各地の映画製作者たちは、発哥の過去の作品を掘り出したり、以前は買いたがらなかった発哥の作品を映画会社から購入して、すぐに映画館で上映した。
吴雨森は大いに満足しつつ、再び名声がもたらす利益を実感した。各映画会社が彼にオファーを送り、高額な条件を提示して参加を求めた。もちろん彼は断った。恩を知らないわけではないからだ。
もちろん、これらはすべて後の話だ。『英雄本色』が香港映画に与えた巨大な影響を予測できた人はいなかった。それはまさに新しい波の監督たちの革命の号令を吹き鳴らしたのだ。
しかし、知っていても仕事は続けなければならない。地球は誰かのために回りを止めることはない。『八星報喜』の撮影中、蕭然は自分の2人の助監督がかなり有能だと気づいた。
劳建华については、蕭然は夢の中で彼がとても有能だと知っていた。羅文强については、蕭然は夢の中でその名前を聞いたことがなかったが、彼の観察によれば、この人物の能力は決して悪くなく、おそらく劳建华よりも優れているだろう。
その日、撮影所で室内シーンの最後のシーンを撮影していた。蕭然は2人の助監督に自分の意図を伝え、撮影監督や美術監督、照明技師を呼んで望む効果を説明したところ、林清霞の美しい姿が現れた。

林清霞の表情はあまり良くなく、このシーンの撮影が終わるとすぐに萧然が彼女のもとへ駆け寄った。林清霞はまるで魔法を使うかのようにスープの入った椀を取り出し、先ほどの沈んだ表情は微笑みに変わり、萧然にスープを渡しながら優しく言った。「アラン、この前鼻を怪我したって聞いたけど、どうして私に言わなかったの？」
林清霞の美しくて心を奪われるような顔を見て、萧然は頭がぼーっとしてしまい、すぐに目をそらして笑いながら言った。「まあ、大したことないよ。ただ転んだだけだから、心配させたくなかったんだ！」
「そうなの？」林清霞は蓋を開けてスープを少し注ぎ、萧然に渡した後、苦笑いを浮かべて続けた。「私が聞いたのはそうじゃないわ。みんな、あなたが女の子を誘惑して、その子の家族に殴られたって言ってるのよ！」
「えっ、それは……」萧然は言葉を失い、頭を強くかきながら、自分の評判が台無しになったと思った。彼は苦笑いを続けて言った。「違うんだ、ちょっとしたトラブルで、男女の関係なんて全然ない！あ、そうだ、今は翰哥とどうなってるの？」
林清霞の微笑みは潮のように消え、しばらく沈黙した後、淡々と言った。「何もないわ。私は彼と別れたの。」
やはり来た。記憶していたよりも少し早かった！萧然がそう思った瞬間、林清霞がここに来た目的を思い出し、思わず鼻をこすった。杨奇に鼻を折られてから、彼にはその悪い癖ができていた。徐々に慣れてくると、この動作が時々役立つことに気づき、少なくとも自分の感情を隠すのに役立った。
しかし萧然は人を慰める方法を知らず、それは本当に最悪だった。今は何を言えばいいのかわからず、まさか「お悔やみを」とでも言うのか？でも、林清霞は想像していたほど弱くなく、すぐに顔を上げて笑って言った。「もう過去のことよ。もう話さないで。さあ、いい子ね、お姉ちゃんがスープを飲ませてあげる！」
林清霞が気持ちを隠すためにこんなに親しげな仕草をするのを見て、萧然はまた苦笑いしながら鼻を触った。本来は協力したくなかったが、林清霞がじっと見つめるので仕方なく頭を近づけた。
その美玉のような手が萧然の目の前にあり、彼が頭を近づけると、あまりにも近い距離で不思議な香りがした。彼はすぐに固まってしまい、林清霞も自分の仕草が親しげすぎたことに気づいたようだったが、引き下がると目立ちすぎるので、二人の動きはその場で固まったままだった。
萧然は今、世界が回っているような錯覚に襲われていた。できることなら、この瞬間が永遠に続けばいいのにと思った。しかし、萧然の厚い顔が徐々に赤くなり、林清霞も萧然の奇妙な表情と変わった赤みを見て、顔が少しずつ赤くなっていった。
萧然と林清霞が二人とも顔が熱くなっていると、副監督の劳建华の声が聞こえてきた。「監督、次のシーンはどう撮りますか？」
この突然の声に萧然と林清霞は我に返り、まるで密会を終えたかのように素早く体を引き戻し、周囲を見回した。誰も二人の間の親密な様子を見ていないことを確認すると、二人は同時に大きく息を吐いた。

「アラン、あなた……」シャオ・ランには、リン・チンシアが怒っているのか激怒しているのかわからなかった。とにかく、彼女は奇妙な表情でそのスープを椅子の上に置き、振り返ることなく去っていった。
窮地に陥ったリン・チンシアは、自分がここに来た目的を忘れてしまっていた。彼女が遠くに行ってからようやく思い出した。少し躊躇した後、先ほどの曖昧な雰囲気を思い出し、もう振り返らないことに決めた。この件は他の人に任せるべきだ。
シャオ・ランは自分の頭を強く冷静にさせ、最も厳しい口調で自分に言い聞かせた。先ほど去っていったのは、この時代で最も美しい中国人女性であり、ある時代の象徴であり、冒涜してはならないシンボルなのだと。
この厳しい警告は明らかに効果を発揮し、シャオ・ランはすぐにそのことを頭から追い出した。スタジオに着くと、みんなが自分を待っているのが見え、彼は苦笑いしながら鼻をこすった。同行していたスクリプターに尋ねて、今回撮影するシーンの内容を確認した。
シャオ・ランは自分のイメージに基づき、必要な効果をスタッフや副監督に伝え、自分は監督席に座って撮影状況を監視した。しかし、彼はすぐに先ほどの偶然の出来事を思い出した。それは実に大きな偶然であり、同時に思い出すだけで心が乱れるような偶然だった。
それでもシャオ・ランは冷静だった。彼の心の中には、別の女性の姿がより強く浮かんでいた。彼は、それこそが自分が求めているものだと知っていた……
（本書は7月4日に正式にVIP章が公開されます。皆様のご支援をお願いします）