第三十五章 沧海一笑

方若欣はまるで萧然の意図に気づいていないかのように、極めて礼儀正しく立ち上がり微笑んで言った。「ごめんなさい、ちょっと失礼します！」
萧然と亦淑は一瞬呆然とし、同時に何かを悟った。亦淑は萧然の顔を見つめ、思わず軽く首を振った。萧然も当然それを理解していた。この言葉は実に良い言い訳だった。その美しい姿が徐々に遠ざかっていくのを見て、心の中で苦味を感じた。
突然興味を失い、あたりを見回したところ、ソファの上に杨微と萧涵の姿が見えた。その隣には中年の男性が話しかけており、その男性はとてもユーモアがあって、二人の少女を笑わせていた。
なぜか萧然は突然不快になり、大股で歩いて行って杨微の隣に座り、親しげに彼女の肩を抱き、挑発的な表情で目の前の中年男性を見つめた！
目の前の男性に目を向けた瞬間、萧然の頭はまるで綿を弾いているかのようにゴーンと鳴った。二人の少女をからかっているのは、有名な「不文教父」黄占だった。まさに「沧海一声笑、滔滔两岸潮」という黄占だ！
この大きな対比に萧然は一瞬で極度に気まずくなったが、黄占は全く気にせず大笑いし、指を伸ばして萧然を指して言った。「お前が萧然か？さっきお前の彼女と妹と話していたんだが、二人ともお前のことを才子だと褒めていたぞ。お前の方が才子なのか、それとも俺の方がか？ハハ！」
苦しそうに唾を飲み込み、萧然は苦笑いしながら後頭部をかいて言った。「占叔、冗談はやめてください！私なんてあなたには敵いません。あなたと艳妮姐こそが本当の才子佳人です。」
黄占は萧然がなぜ自分を知っているのか全く驚かなかった。この老人は多くの映画に出演しており、中でも彼が最も誇りに思っているのは「不文」シリーズの三級映画だ。さらには衝撃的な才能作「不文集」もある。香港人なら、この老人を知らないなんてあり得ない。
「わかった、冗談じゃない！」黄占は豪快な笑い声を上げた。萧然はふと、このような本当に豪快な人だけが「沧海一声笑」を創り出せるのかもしれないと思った。そう考えた途端、黄占は指を伸ばして褒め称えた。「お前、悪くないな。書いた脚本はとても良い。俺はお前が気に入った！」
「阿占、行くよ！」林艳妮の声が黄占を呼んだ。黄占は名残惜しそうに立ち上がり、萧然に手振りで合図をして電話番号を残し、その場を去っていった。
その豪快さがにじみ出る背中を見つめながら、萧然は突然豪気が湧いてきた。彼は自分を奮い立たせ、心の中で思った。ただの女に過ぎない。もし天が与えてくれたチャンスを女のために無駄にしたら、自分自身を軽蔑することになる。香港映画界のこのような豪傑たちと同じ時代に生きているのだから、何かを成し遂げなければ、自分自身にも、幼い頃から愛してきた香港映画にも申し訳が立たない。
もう少しいると、萧涵は自分の遊びに戻っていった。彼女が去って間もなく、黄白鸣が萧然の向かいのソファにどさりと座り、しばらく考えた後で言った。「阿然、お前の原稿をざっと見たんだが、物語はとても良い。ただ……」

「ただ、私は以前に監督をしたことがないから、皆さんは安心できないのですか？」蕭然は穏やかに笑い、黄白鳴がこんなに慎重になることは最初から分かっていた。「アメリカ大統領だって、生まれながらにして大統領になる資質があるわけじゃない！」
「その例えはちょっと……」黄白鳴は思わず大笑いし、楊微でさえ口を手で覆ってこっそり笑い続けた。笑いが収まると、黄白鳴の表情はずいぶん和らいだ。「実は、私たちもあなたが監督をするのを見てみたいんです。ただ、ご存知の通り、会社がこれまで投資した映画は一つも損をしたことがありません。もしあなたがうまくやれなければ、それは……」
簡単に言えば、リスクの方が利益よりも大きいということだ。蕭然は心の中で一言で要約した。実際、彼はまだ入行して1年の新人脚本家に過ぎず、ましてや監督など無理だ。もし4、5年経験のある脚本家なら、黄白鳴はおそらく承諾しただろう。しかし、蕭然に投資するのは確かにリスクが大きい。
蕭然ももちろんそれは理解していた。ただ、プロデューサー制度があるため、新芸城は失敗作を出しても怖れないのだ。だから彼は明るく笑った。「老黄、からかわないでください。この脚本が欲しくないはずがないでしょう。私はとても期待していますよ。」
「見抜かれましたね！」黄白鳴はくすくすと笑いながら、無意識に手を振って言った。「あなたもこのプロジェクトには一定のリスクがあることを知っている。だから、会社の決定として、もしこの映画が成功しなければ、あなたは今後3年間で会社のために5つのヒット作の脚本を書かなければならない。ヒットしなければカウントしないんだ！」
顎の無精ひげを軽く触りながら、蕭然は考えた。3年間で5つのヒット作の脚本を書くのは、彼にとってそれほど難しくない。難しいのは、多くの良い脚本を自分で手がけたいと考えていることだ。しかし、「八星報喜」が失敗する可能性があるだろうか？それならこの条件はほとんど意味がない。
だが彼はそう簡単には諦めなかった。黄白鳴がこんな条件を出したのだから、利用しない理由はない。そこで彼は意味深長に交渉した。「問題ありません。ただ、俳優は私が選びたいし、予算も低すぎてはいけません！」
「問題ありません！」黄白鳴は頭を下げて少し考えた。実際、通常は監督が俳優を決めるので、キャスティングの問題はそれほど大きくない。考えた末、彼は笑って言った。「経験豊富な助監督も用意します。何も心配することはありません！詳細は明日会社に来て話しましょう！」
蕭然はそれ以上長く留まらず、楊微と蕭涵を連れて去った。去る前に、林清霞は蕭然に普段から蕭涵をここに連れてきて遊ばせるようにと言った。蕭然はくすくす笑い、冗談を言った。「そんなことをして、あなたと翰兄さんの幸せな生活を邪魔したら悪いですよね！」
すると蕭然は林清霞の美しい怒りの中で慌てて逃げ出し、その様子を見た蕭涵は兄を遠慮なく笑いものにした。一方、楊微はとても控えめに微笑み、まさに上流階級の女性らしさを見せた。
楊微を家の玄関まで送った時、彼女は鍵を取り出してドアを開けようとしたが、突然振り返り、少し恨めしそうな表情で3秒間蕭然を見つめた後、すぐにドアを開けて家の中に入っていった。蕭然は一瞬呆然としたが、軽くため息をついて去っていった。

「ウェイお姉さん、あなたのことが好きみたいよ。そうでしょ？」車の中で、シャオ・ハンはもう跳ね回ることもなく、しばらく沈黙した後、まるで大変な決断を下したかのように言った。「お兄ちゃん、もしウェイウェイお姉さんのことが好きなら、彼女を追いかけてみて。私は……もう邪魔しないから！」
「ばかなことを！」シャオ・ランは微笑みながらシャオ・ハンの頭を優しく撫でて言った。「シャオ・ハンはとても可愛いんだから、お兄ちゃんが邪魔だなんて思うわけがない。それに、ヤン・ウェイが好きになるのが私だとは限らないし、色々なことは簡単には言えないんだよ。」
シャオ・ランは自分が監督になるということをウェイ・ドンリンに伝えた。この気の荒い男もシャオ・ランのことをとても喜んだ。しかし、彼のキャリアについて尋ねられるとすぐに落胆した。彼は現在ジアホーでの仕事にあまり満足しておらず、別の仕事に変わりたいと思っていたが、自分が徐々に映画を好きになっていることに気づいていた。
予想通り、歴史に変化が起きていた。シャオ・ランはすぐに判断を下した。歴史上のウェイ・ドンリンは今頃アメリカにいるはずだが、実際にはまだ香港にいる。これだけで全てが証明されていた。
その夜、シャオ・ランは『英雄本色』の前日譚を書き始めなかった。彼は興奮のあまり手が震えていたからだ。チャンスは目の前にあった。このチャンスをつかみ、さらに1、2年かけて優れた監督になれば、映画会社の問題は解決するはずだった。
翌日、シンイーチェン社のホアン・バイミンのオフィスで、シャオ・ランはホアン・バイミンとキャストの選定について話し合っていた。もちろん、キャスティングはシャオ・ランが決め、スタッフの選定はホアン・バイミンが担当することになっていた。
シャオ・ランが自分の俳優リストをホアン・バイミンに渡すと、彼は一目見て驚いた。「ジョウ・ルンファ、ジョン・チューホン、ジェン・ユーリン、ジャン・シュエユー、ユエン・ジエイン、フォン・バオバオ……君のキャストはちょっと多すぎるんじゃないか？」
「そんなことないよ！」シャオ・ランはくすくす笑いながら、元のメンバーをそのまま使うつもりだと言い、髪をかき上げて紙を取り出し、もう一人の名前を追加した。「忘れてた、もう一人重要な人物がいるんだ！」
ホアン・バイミンが追加された名前を見ると、すぐに呆然とした。なぜなら、シャオ・ランが追加したのはホアン・バイミン自身の名前だったからだ。シャオ・ランはホアン・バイミンが目を翻す様子を全く気にせず、自分の話を続けた。「兄貴の役は君以外にいない。今回は怠けようとしても無理だよ！」
シャオ・ランはホアン・バイミンが承諾すると確信していた。以前はシンイーチェンの経営者たちがわざわざ演技をするなんて想像もできなかった。しかし、映画のスタッフリストを見てみると、それも不可能ではないことがわかった。シンイーチェンの大物たちはとても節約好きで、自分でゲスト出演したり、主役を務めたりするのはよくあることだ。例えば『开心鬼』シリーズはホアン・バイミンが主演している。
「それなら、後で彼らに連絡してみるよ！」ホアン・バイミンは苦笑しながら承諾し、少し考えてから続けた。「下の者に予算案を作らせて、撮影スケジュールも作ってもらう。私の連絡を待っていてくれ！」
シンイーチェンを出た後、シャオ・ランはとても嬉しい気持ちだった。ふと、リウ・ハーが今は無線局によって活動を停止されており、きっと落ち込んでいるだろうと思い至った。そしてジョウ・シンチーのことを思うと心が明るくなり、すぐに電話をかけて二人を呼び出した。

もともと彼は梁佳輝も呼ぶつもりだったが、残念ながら梁佳輝は今日予定が入っており、来られない。梁佳輝は今年の初めにすでに映画の撮影機会を得ており、復帰して初めに撮った映画は『火龍』で、蕭然はその映画が次回の金像賞にノミネートされたことさえ覚えている。
梁佳輝が復帰した際、彼は蕭然に対して喜びを込めてこう語った。「世の中は予測不可能だ。台湾で活動を禁止されていたのに、内地の資金の支援を受けるなんて！」
そう思うと、蕭然の心臓は激しく鼓動し、何か非常に重要なポイントをつかんだような気がした。彼は歩きながら必死に考え続け、約束のレストランに到着すると、椅子に座った途端、さっきまで掴めなかった考えが頭に浮かんだ。
そうだ！ついに何を思い出したのかわかったのだ！香港の映画界には常に内地の資金が投じられており、初期の長城公司から現在の銀都機構に至るまで、すべて内地からの資金だ。蕭然の記憶が正しければ、もっと小規模な会社でも内地の資金によって運営されており、新昆仑もその一つのようだ。
蕭然の知る限り、これらの会社はあまりうまくいっておらず、資金力に頼っているだけだ。唯一、銀都機構だけが自力で生き残り、21世紀になっても依然として活発に活動している。
しかし奇妙なことに、銀都の資金の出所は非常に謎めいている。誰もその会社の資金がどこから来たのか知らないが、帳簿上はきれいで、決して不正な資金ではない。
なぜこんなことを思いついたのか？蕭然は心の中で自問自答した。なぜこれを思いついたときにこんなに興奮したのか、まるで金を見つけたかのように。しかし、その瞬間、彼は答えを知った。なぜなら、彼の潜在意識が、この銀都こそ利用可能な標的だと告げていたからだ！
（汗だくだ！また一人気絶しそう。方若欣がヒロインだと誰が言ったのか、蕭然が彼女に夢中だからといって必ずしも彼女を好きだとは限らない。こんな誇張された表現を使うのは、完全に物語の必要からだ。簡単に言えば、蕭然と方若欣にはあまり関係がなく、林JJこそが彼の最終的な選択肢だ。）
（また、梁家輝に復帰を勧めたのは、彼に演技をさせるためではない。当時の主人公には台湾からの制限を乗り越える力がなかったからだ。だから蕭然が梁家輝に頼んだのは、脚本の執筆などを手伝ってもらうことだった！）
（最後に、私はどんな個人攻撃にも断固反対し、皆さんにもそうしてほしいと思います。）