第一巻　不可説　第九二章　天宮を騒がせる

悟空は百丈もの長さに変身し、金翅大鵬と牛魔王もそれぞれ真の姿を現した。
牛魔王の体は最も強靭で、自然の中で道を切り開きながら目を覚ました。あの天を突き地を立つ巨大な白牛は、どんな刀や槍、剣や戟が体に突き刺さっても全く避けず、かえって多くの武器を壊してしまった。悟空は後方で齊天棍法を使い、通明殿の前の大柱よりも三分太い金箍棒で一撃を加えると、誰も受け止めることができず、天兵たちはまるで家を失った犬のようになった。金翅大鵬は身のこなしを活かし、卑劣で狡猾な者たちを狙って太平拳を打ち、電のように行き来し、防御する間もなく、たった一杯のお茶の時間で、三人の周りにはもう誰もおらず、皆遠くから見ているだけだった。
悟空は天兵たちがこれほど臆病だと見て、すぐに大声で叫んだ。「おい！その老いぼれた玉帝を呼び出して答えさせろ！お前たちは天庭にいながらも心が狭く、何度も私の花果山の領地を侵してくるなんて！天には天の規則があり、地には地の法がある。どうしてお前一人の言うことが絶対になるのか？今日、説明をしてもらわないなら、私と兄弟三人でお前の巣を壊してやる！」
天将たちはほとんど退却し、通明殿からは太白金星だけが出てきて、両手を合わせて言った。「孫悟空大王、どうしてこんな大騒ぎになったのですか？なんで天にまで来たのですか？」
悟空は冷笑して言った。「余計なことは言うな。玉帝を呼び出して謝らせろ！」
まったく笑える話だ。昊天上帝は万天の主であり、最も高い地位にいるのだ。普通の妖王に謝らせるわけがない。太白金星は時間を稼ぐために言った。「大王、片手だけでは音は鳴りません。大事を小さくし、小さなことを解決しましょう。落ち着いて座って、どうやって後処理をするか話し合いませんか？」
悟空は叫んだ。「お前も年を取っているようだから、早く下がれ。さもないと、私の手の中の金箍棒はお前を見逃さないぞ！」
神仙たちは悟空が万軍の中でも落ち着いているのを見て、心の中で感心した。このような人物は、妖怪の中でも屈指の存在だ。
一方、托塔李天王は猿の勢いに圧倒され、我慢できずに叫んだ。「この無礼な猿め！すぐに死んで埋葬する場所もないぞ！」彼も仏祖の強さは知っていたが、仏祖はまだ現れていないため、叫ぶ声には力がなく、震えていた。
悟空はへへと笑って言った。「いいぞ！出てこないなら、お前を出てくるまで打ち続ける！」そして金箍棒を振り上げ、通明殿の屋根に向かって打ち下ろした。

天界の殿堂は非常に堅固だったが、悟空の一撃には耐えられず、輝く煉瓦や美しい瓦々は一瞬にして破片と化した。悟空はまだ怒りが収まらず、さらに数撃を加え、通明殿の前にある大柱を直撃した。その大柱は数回揺れた後、崩れ落ち、天地を揺るがすような轟音と共に、元気だった通明殿の門楼が廃墟と化し、避ける間もなかった多くの神々が泥だらけになった。

牛魔王は後ろで大笑いし、「よくやった、見てろ、この老牛が！」と言い、頭を下げて猛ダッシュし、通明殿の大柱に頭を突っ込んだ。すると再び轟音が響き、通明殿のもう一本の大柱もゆっくりと倒れ、地面に落ち、殿全体がガンガンと鳴り響いた。

玉皇大帝は殿の中にいて、外で激しい戦いが繰り広げられているのを聞き、慌てて叫んだ。「急いで西天の仏陀を呼んでこい！」四人の菩薩が行っても長い間何の動きもなく、玉帝も礼儀を気にせず、再び遊奕灵官と翊聖真君を派遣して仏陀を呼びに行かせた。

遊奕灵官と翊聖真君は西天門から天界を出て、まだ百里も行っていないところで、四人の大菩薩と阿傩、伽葉の二人の尊者が、ごく普通の姿の布衣の僧侶を囲んでいるのを見た。それはまさに西天の仏祖だった。二人は急いで礼をし、「あの妖猴が大鵬と妖牛を連れて通明殿の前まで来て、建物を破壊しています。玉帝が私たちに再び如来を呼びに来るよう命じました。事態は緊急です。仏祖、どうかお怒りなさらないでください」と言った。

仏祖は笑って言った。「私が来たのだから、問題はない。二人の聖者、先導してくれ。」その時、如来は布衣の姿を脱ぎ、蓮座に座り、丈六の真身に変わり、宝光を放ちながら百里先の通明殿に向かって進んでいった。

一方、悟空と牛魔王は激しく戦っていたが、金翅大鵬は西方に異彩が現れるのを見て大いに喜び、悟空に別れを告げることもなく、あっという間に姿を消し、どこへ行ったのか分からなかった。

悟空は既に金翅大鵬の心を知っており、彼が急いでいるのを見て心の中でため息をついた。如来を呼びに行く者は必ず自分がここにいることを伝えるだろう。如来が警戒しないはずがない。この大鵬は計算高いが、あまりにも急ぎ足で、大きなことは成し遂げられないだろう。

神々はその光を見て皆喜びの表情を浮かべ、「仏祖がお越しになった。妖猴が長く暴れるはずがない！」と叫んだ。

悟空はこの時少し休み、心の中で不安になりながら、如来の到着を待っていた。自分は賭けに出るしかない。この結末はどうなるのか、彼には全く分からなかった。どうせ花果山に閉じ込められていても結局は同じ結末だ。だから、絶望的な状況でも何とかしようと思った。

その宝光はますます近づき、蓮台の上に座る丈六の金身の仏陀の真身が見えた。その周りには四人の大菩薩と二人の尊者が守り、さらに威厳と宝相が際立っていた。

悟空は早々と牛魔王に呼びかけた。「二哥！大敵が来たぞ、急いで逃げろ！」牛魔王は愚かげに笑って言った。「誰だって大敵だろう。」彼は白牛の姿に変わり、神々も恐れず、まっすぐに如来の方へと突進した。

四大菩薩は、この白牛がこんなにも大胆で仏祖に挑むとは思わず、一斉に怒鳴りつけ、前に進み出て阻んだ。霊吉菩薩の手にあった降魔杵は本来の姿を現し、それは飛龍宝杖だった。その宝杖は八爪金龍に変わり、「シュッ」と一瞬で牛魔王の背中に飛びつき、八本の鋭い爪で引っ掻いた。すぐに血が飛び散った。

牛魔王は怒り心頭に発し、天を仰いで大声で鳴き、さらに速く走り出した。文殊と普賢は青獅子と白象を遣わして中央に立ちはだかったが、その大白牛に左右に振り回され、戦場から遠く吹き飛ばされた。観音菩薩は眉をひそめ、手に持つ浄瓶の中の楊柳枝を取り出し、その先端は無数の糸に変わり、牛魔王を包み込んだ。

しかし、この老牛は本当に強く、四本の蹄を振り回し、その楊柳枝から抜け出し、二本の尖った角を如来に向けた。

伽葉尊者は手に軽やかな婆羅花を取り出し、それを牛魔王の頭上に落とした。老牛はその花に惑わされ、まるで狂ったようになり、走る勢いが急に弱まり、その場でひとりで円を描き始めた。二回転したところで、観音菩薩は再び術を使い、楊柳枝が伸びてきて、その大白牛をしっかりと包み込み、もはや逃げることができなくなった。

こうして、仏祖は目をわずかに閉じ、最初から最後まで一度も目を開けなかった。

牛魔王は楊柳枝に縛られ、瞬く間に元の姿に戻った。彼は地面に横たわり、怒って言った。「菩薩よ、なぜ私を捕らえるのだ？」観音菩薩は言った。「お前は頑固で従わないから、結局は妖怪になるだけだ。私が仏祖に代わってお前を捕らえ、極楽世界に連れて行き、正しい果報を与えてやろう。」牛魔王は叫んだ。「何が極楽世界だ、お前は愚かな男女をだましているだけだ。私は道教の出身で、お前たち仏教とは何の関係もない！」

菩薩は答えず、ただ術を使い続けた。その楊柳の糸は骨や髄にまで入り込むようで、わずかな時間で活発だった牛魔王を力なくしてしまった。観音菩薩は微笑んで言った。「もう抵抗するな。今は法力が全くない。まず私の浄瓶の中に入りなさい。後で良い場所を探してあげる。」そう言って楊柳の糸を収め、浄瓶を振りかざし、牛魔王の巨大な体を吸い込んだ。

悟空は牛魔王がゆっくりと玉净瓶に向かって飛んでいくのを見て、心が火のように焼ける思いだった。彼は術を使って姿を変え、牛魔王の足首を掴み、怒鳴った。「この愚かな牛め、逃げろと言ったのに、自ら死の道を選んだな。」牛魔王は今回は観音に奴隷として捕らえられる運命だと思い、すでに絶望していたが、悟空が足首を掴んだことで、前に進む勢いが止まった。

彼は心の中で大いに喜び、やっとのことで懐から悟空からもらった仙丹を取り出し口に入れた。案の定、老君の九転金丹の効果は絶大で、わずか一息のうちに牛魔王は力を取り戻した。以前ほどではないものの、観音の浄瓶の力に抵抗できるようになったのだ。
さらに三息後、牛魔王は逃げる力を得た。今回は死線を逃れたのだから、もはや戦う勇気はなく、悟空に言った。「この連中は本当に強い。一緒に逃げよう！」
悟空は牛魔王の足首を掴み、全力で後ろに投げ飛ばし、叫んだ。「兄さんは先に行け。すぐ後から行くから。」牛魔王はもはや戦えず、悟空が筋斗雲の力を持っていることを知っていたので、逃げるのも難しくないと思い、振り返ることなくさっと走り去った。
観音は牛魔王がそんな霊丹を持っているとは予想しておらず、捕らえるはずだった相手が逃げてしまい、怒りを悟空に向けた。心の中では怒っていたが、顔には全く表れず、依然として微笑みながら言った。「あなたが、花果山の主で、人々から齐天大圣と呼ばれている者ですか？」