第一巻 不可説 第八十章 勝梅山
楊戩は心の中で、玉帝が昔から妖怪を軽蔑していることを知っており、自分のこの行動で天庭への道は絶たれたのではないかと思っていた。しかし楊戩は決して後悔することなく、梅山の兄弟たちの制止を振り切り、なおも結拜を強行した。それは彼の本性が表れたものだった。
ある日、狩りに出たところ、天庭から人が遣わされてきたとは思いもよらず、楊戩は大いに喜んだ。天庭が自分に頼み事があるのなら、この機会に六人の兄弟たちのために功名を得て仙人の仲間入りをさせ、自分も母親と日々共に過ごせる。まさに一石二鳥の好機だ！
今、朱色の布に包まれた赤ん坊を抱き、布の角に刺繍された「二郎」という二文字に手を触れながら、楊戩は母親への思いを抑えきれなかった。これはおそらく玉帝が彼を説得できないと心配し、母親である雲華侍長のもとから取り寄せたものだろう。たとえ少し策略が含まれていたとしても、それはやはり玉帝が彼と親しくなりたいという証だった。この策略は楊戩の弱点を突くものであり、母親である雲華侍長のため、そして今は兄弟のように仲の良い六人の兄弟のためなら、たとえ刀山火海であっても突き進むつもりだった！
楊戩は内心の激しい感情を抑え、大力鬼王に言った。「鬼王よ、どうぞ報告してください。私は今すぐ花果山へ向かい、その妖人を捕らえて聖恩に報います。」
大力鬼王は大喜びして言った。「顕聖真君が助けてくださるのなら、妖人が滅びない心配はありません。」そして急いで喜びの報告に戻っていった。
楊戩はすぐに殿に戻り、精鋭兵士たちを集め、一声号令で兵士たちが戦意に満ちて東海を渡り、花果山へと向かった。
途中で、黒雲のように天から無数の天兵が降りてくるのが見えた。先頭にいるのはやはり李天王で、その後ろには四大天王、北斗七星、九曜星君など多くの仙人たちが続いていた。李天王は玉帝の命を受けてここに来ており、両軍が合流して花果山を共に攻めるつもりだった。
李靖は楊戩を見て内心では嫉妬心を抱いていたが、礼儀を失うわけにはいかず、先日の戦いのことをすべて説明した。楊戩は奇跡的な功績を立てたいという気持ちでいっぱいで、傲慢に言った。「諸君は天羅地網を張っておけばよい。小妖どもが逃げるのを防げばそれでいい。私が主将を捕らえたら、ゆっくりと殲滅すればいいのだ！」
李靖は心の中で「なかなか大言壮語だな。後で面倒なことになるぞ」と思ったが、表面上は笑顔で言った。「それなら素晴らしい。すべては顕聖真君にお任せします。」
両軍は前後に分かれて再び花果山に到着した。李靖は天兵に天羅地網をしっかり張らせ、楊戩は自分の兵士たちを率いて戦いに挑んだ。
花果山に飛んで行くと、最も高い場所に旗が翻っており、その上には「齊天大聖」という四文字が書かれていた。楊戩は怒って叫んだ。「私のような力しかないのに、せいぜい小聖と自称するだけなのに、あいつは大聖と名乗り、さらには天と並ぶとは、本当に狂っている！」と言いながら雲の上に立ち、叫んだ。「この愚かな猿め、出てきて死を受けろ！お前の主君、昭恵霊王二郎神が来たぞ！」
悟空は早くも楊戩の姿を見て心配になり、何とか対策を練った。悟空が天宮を大混乱に陥れた際、初めて捕らえられたのも二郎神との戦いだった。正直言って、二郎神を恐れることはない。『西遊記』にははっきりと、孫悟空は太上老君の金剛琢によって気絶し、その後で哮天犬に追いかけられて噛まれたと書かれている。もし二人が戦えば、たとえ負けても捕らえられることはないだろう。しかし、二郎神が来たということは、太上老君も出てくるのではないか？そして今、慈悲深い観世音菩薩も天上で戦いを見ているのだろうか？
その時、悟空はふとあることを思いつき、大笑いした。「二郎の小僧、お前の孫爺さんがお前を恐れると思うのか？」と言いながら雲を駆け、棍棒を振り上げて打ち下ろした。
悟空が何を思いついたのかというと、『西遊記』によれば、最初の包囲攻撃では天兵たちは花果山に大敗し、二度目の包囲攻撃では十万の天兵が七十二の洞窟の妖怪たちを全員捕らえ、三度目の包囲攻撃では梅山の六兄弟が一千二百の草兵を率いて花果山を大敗させた。その背後にある理由については『西遊記』では明かされていないが、悟空が先ほど悲しみから喜びに変わったのも、この点を理解したからだ。
最初の包囲攻撃では、悟空は他の六大聖と兄弟の契りを結び、七十二の洞窟の妖怪たちと花果山が対峙した。花果山には四万七千以上の兵士がおり、七大聖はそれぞれ強大な力を持っていたため、準備不足で油断していた天庭の軍隊を撃退するのも当然のことだった。
二度目の包囲攻撃では、天庭は十分な準備をしており、十八の天羅地網と十万の天兵を派遣した。明らかに花果山の力を重視していたのだ。この戦いでは悟空は自らの勇敢さに頼り、戦局を支えたが、水帘洞の猿兵だけは守り抜いたものの、七十二の洞窟の妖怪たちは全員天庭に捕らえられてしまった。
第三次の包囲攻撃の際、なぜ天庭は楊戩を助ける者を送らず、梅山の兄弟たちだけに戦わせたのか？答えは一つ、この時点で花果山の力は以前ほどではなかったからだ。『西遊記』には「この戦いで、康、張、姚、李、郭申、直健が号令を出し、草の精を放ち、水帘洞の外で鷹や犬を放ち、弩や弓を構えて一斉に攻撃した。可哀想にも妖猿の四将は散り散りになり、霊怪は二三千人捕らえられた」とある。四万七千の妖精がいたが、今では二三千人しか残っておらず、指揮官も依然として孫悟空一人だけだ。二郎神が彼を捕らえれば大功を成すのだが、これはいかに悲惨な状況か？
花果山が勝利から敗北へと転じた理由は、他の六人の大聖たちが去ってしまったからだ！
なぜ去ったのか？根本的な理由は、孫悟空が愚かにも天庭に招かれ、皆の心を傷つけたからだ。
孫悟空が初めて招かれて弼馬温に封じられた時、六人の大聖たちはまだ我慢できた。しかし、天兵を撃退し自らを大聖と称し、基盤を築きつつあったところで、悟空の天界への思いは消えず、再び招かれてしまった。どうして我慢できようか？
天界で一日が過ぎると地上では一年が過ぎる。悟空が天界で百日以上も蟠桃を食べている間、地上では既に百年が経っていた。情に厚くなく、気まぐれで変わりやすい猿を待つ忍耐力を持つ者がいるだろうか？
今世では、悟空もこの理を理解しているので、同じ過ちを犯すことはないだろう。そして、皆がいれば、たとえ太上老君が来ても手を焼くだろう。まあ、捕らえられて火眼金睛を授かるか、五行山に押さえつけられても西天への取経を続けるだけだ。とにかく、今回は恩知らずな行為はしない。
悟空は心の中で思った。「もし私の分析が正しければ、天庭はこの戦いで必ず負けるだろう。」
彼は棒を振り下ろし、二郎神は三尖二刃の神剣でそれを防ぎ、二人は全力を尽くして激しく戦った。
南天門では、千里眼と顺风耳が集中して戦いを見守り、時折前方の状況を周囲の天将に伝えた。天将たちは戦況を聞いて通明殿に急ぎ、すぐに玉帝の前で状況を報告した。
玉帝は二郎神が既に妖猿と戦っていると聞いて安心し、微笑みながら仙官たちに尋ねた。「皆さんの考えでは、楊戩はその妖猿を打ち負かせるでしょうか？」
紫陽真人の張伯端は言った。「臣、大胆ながらも、显聖真君ならば妖猿を打ち負かせるかもしれませんが、花果山の群妖を根絶やしにするのは難しいでしょう。」この言葉に、すぐに多くの賛同の声が上がった。
玉帝は頷き、「確かにそうです。花果山にはその妖猿以外にも、彼と同等の力を持つ者が七人いる。このような力を持っていながら、私の天庭で働かないのは実にもったいない。」と言った。
諸仙卿たちは顔を見合わせ、玉帝の言葉を聞いて、どうやら降伏させるつもりのようだと思った。張道陵はためらいながら尋ねた。「万歳……降伏させる考えがおありなのですか？」
玉帝は厳しい顔で言った。「この八人は地上で騒乱を起こし、大きな害となっている。天に来ても礼儀を知らず、頑固で変わらない。それはまるで狼を家に招き入れるようなものだ。その質問は馬鹿げている、馬鹿げている！」張道陵は急いで罪を告げて退いた。
玉帝が眉をひそめて何かを考えているのを見て、皆も声を出せなかった。しばらくして、天将が急いで報告に来た。「顕聖真君があの妖猿と互角に戦っておりますが、梅山の六兄弟が助けに行きました。ところが花果山の巨大な妖鳥と九頭の獅子も加勢してきて、梅山の七聖を打ち負かしました。顕聖真君はその妖鳥に捕らえられ軽傷を負い、すでに灌江口に逃げ帰りました！」
諸仙卿たちはこれを聞いて内心驚愕した。顕聖真君は名を馳せて以来一度も負けたことがなかったのに、たった一瞬で花果山の群れに打ち負かされたのだ。しかし玉帝は敗報を聞いても全く驚かず、天将に退くよう命じ、淡々と言った。「李靖に兵を引くよう命じよ！」
命令は重くのしかかり、托塔天王と諸仙将たちは数万の天兵を率いて天羅地網を解き、みすぼらしい姿で大殿に戻った。玉帝は皆を見回し、尋ねた。「どうやら、我が天庭にはもはやこの妖猿を制する者がいないようだな？」
李靖は楊戬が敗れたのを見て心の中で喜んでいたが、当然それを表に出すことはできなかった。玉帝の問いに対し、彼は降魔大元帥として恐れながらも答えざるを得ず、前に出て言った。「微臣が大げさに言っているわけではありませんが、今の花果山の力は、三清四帝を呼び寄せない限り、他の者では制圧できません！」