第一巻　不可説　第五十章　不期遇

楊戩は一瞬止まり、再び言った。「この杯は飲むべきだ。お前が私に敬意を表するのではなく、私がこの世の人々のためにお前に敬意を表するのだ！」と言い終えると、楊戩は杯の中の酒を一気に飲み干した。
席にいた他の五人も立ち上がり、「楊兄に感謝します！」と言い、自分たちの杯の中の酒も飲み干した。
悟空は何が何だかさっぱり分からなかった。この様子からすると、楊戩はこの数人の恩人のようだ。もし彼の言うことが本当なら、康安裕が命を捨てて人を救うなんて、実に良い人だ。
楊戩はさらに言った。「兄弟たちよ、自分が妖だからと卑下するな。人であれ妖であれ、皆天地の間に生まれ、万物の霊秀な気によって育てられ、聖人の礼や道の教えを学び、正しい道と人間界を求めるのだ。世間の非難など気にするな。私、楊戩は天に誓う。今日、康安裕、張伯時、李煥章、姚公麟、郭申、直健の六人の兄弟と義理の兄弟となり、今生は離れず、栄辱を共にする。もしこの誓いを破れば——」
楊戩がそこまで言ったところで、その六人は一斉に跪き、大声で叫んだ。「絶対にだめです！絶対にいけません！」
しかし楊戩はただ微笑み、術を使うと、たちまち「私を耳も目もなくし、矢に貫かれて死なせてくれ！」という巨大な声が響き渡った。その音の大きさに、階下で舞を踊っていた数十人の女性たちは恐怖で倒れ込んだ。
六人は楊戩がそんな恐ろしい誓いを立てたのを聞き、皆涙目になり、大声で泣き叫んだ。
しかし楊戩は何事もなかったかのように笑い、「兄弟たちよ、なぜそんなに悲しむのか？」と言った。
康安裕は叫んだ。「楊兄、我々は皆、天の法を犯した罪人です。あなたがこのようなことをすれば、自分の将来を台無しにするだけです！楊兄……」別の者が言った。「楊兄、あなたは今の玉帝の甥です。俗に言う『親族間でも疎遠になることはあっても、親族を見捨てない』という。あなたの能力なら、天界で自分の世界を作るのも容易いはずです。なぜ我々のような凡庸な者たちと一緒にいるのですか？」
また別の者が言った。「伯時兄の言う通りです。今日一度拝むだけなら問題ありませんが、これから楊兄が天界とどう付き合い、我々はどう生きていけばいいのでしょうか？」
楊戩は沈思し、「兄弟たちの言うことはすべて考えている。しかし、古人でさえ命を捨てて正義を選んだのだ。些細な将来など気にする必要はない。天界は力が強いが、私が望まなければ、彼らに何ができるというのか？」と言った。その言葉には強い誇りと自信がにじんでいた。
悟空は楊戩の言葉に込められた気迫を聞き、心の中で感心した。なんということだ、山を割って母を救った二郎神。やはり私を失望させなかった！
康安裕は楊戩が決心を固めたのを見て、部下に命じて香壇を用意させた。壇の上には三体の彫像があり、それは三人の道士の姿だった。中央の道士の前の額には「玉清聖境大羅元始天尊」と書かれており、明らかにこの三人の道士こそが三清なのだった。

楊戩は中央で跪いて立ち、他の六人は左右に三人ずついた。楊戩は声高に言った。「天地は無情で、万物をただの草犬のように扱う。我々七人の兄弟は乱世の中で出会い、互いに理解し合い、兄弟のような絆で結ばれている。この心は日月にも照らされるほどだ。今日、我々は兄弟として結ばれ、共に生き、共に死ぬ。これからは天を拝まず、三清のみを拝むのだ。」
他の六人も続いて叫んだ。「共に生き、共に死ぬ。天を拝まず、三清のみを拝む！」
悟空はこの誓いを聞いて心の中で喜んだ。どうやら天庭と楊戩の関係もかなり微妙なようだ。楊戩は元始天尊の弟子である玉鼎真人に師事しているが、その本質は「教えに階級はない」という理念に合致しており、まさに自分と同じだ。ただし楊戩は人間であり、自分は純粋な妖怪だ。比べれば、彼の方が一歩優れている。
悟空は楊戩が六人の妖怪と兄弟となったのを見て感心し、この戦いは楊戩と戦いたくないと思った。彼はしばらく梁の上に留まり、その七人が昔の話ばかりしているのを見て、静かに大殿から飛び出し、遠くへ行って一羽の雀に変身し、牛魔王や通風を探しに行った。
しばらくして二人を見つけ、三人で人里離れた場所に来ると、牛魔王が尋ねた。「弟よ、なぜ戦いは始まらないのだ？」悟空は言った。「楊戩は勇敢で度量が大きく、立派な人物だと思い、戦う気持ちがなくなったのだ。」そして二人に尋ねた。「長い間調査したが、何か手掛かりはあったか？」
通風が言った。「ここの妖怪たちは強引に奪いに来たわけではなく、梅山七聖の名を聞いてわざわざここに集まってきたのだ。」
「え？なぜここに？」悟空が尋ねた。
通風が答えた。「私は二人の小さな妖怪の首領を捕らえ、手段を使って彼らに真実を吐かせた。実は普通の妖怪たちはそれぞれの場所に住んでおり、自由そうに見えても実は極めて危険で、天庭に見つかれば必ず滅ぼされる。しかし梅山七聖は寛大で力も強く、周囲数万里にわたって天兵が決して入ってこれない。だから多くの妖怪が生き残る道を求めてここに集まってくるのだ。」
悟空はため息をついて言った。「梅山七聖は本当に並外れているな。」そして考え直して言った。「そういうことなら、牛兄が言ったように運命を作り出しているわけではないな。」牛魔王は気まずそうな表情を浮かべて言った。「私が言い過ぎた。楊戩がどんな人物か、普通の妖怪など見下すはずがないと思っていたが、間違っていたようだ。」
悟空は慰めて言った。「兄上、気にしなくていい。以前の言葉も理にかなっていたのだ。」
三人は雲に乗って西へ向かい、引き続き妖怪の洞窟を探し続けた。今回は成果がなさそうに見えたが、悟空の心の中では既に確信していた。楊戩が何らかの手段を使えば、自分の強力な同盟者になるかもしれないのだ。一方、牛魔王の今回の行動は異常で、その理由は分からないが、尋ねるのもよくない。心の中で注意しておけばいいのだ。

三人がどれだけ進んだか分からないまま、突然天を突くような怒号が聞こえ、しばらくすると四人の姿が地面から飛び上がってきた。彼らの動きは非常に速く、一人が「なんて強い雑毛だ——」と言いかけたところで、ちょうど悟空たち三人と正面衝突した。

その後、さらに一人が上がってきた。悟空はその人物を見て苦笑いし、「この世もちょっと狭すぎるな」と言った。実はその人物は他ならぬ五庄観の鎮元子だった。

鎮元子は悟空たち三人もここにいるのを見て最初は驚き、次に恐怖に満ちた表情を浮かべてすぐに去ってしまい、あっという間に姿を消した。悟空も鎮元子の行動に困惑し、普段は温和で威厳のある態度を取っているのに、今はまるで正気を失ったかのようだった。

その四人も悟空たち三人を見て驚いたが、鎮元子が逃げ去るのを見て内心で笑った。まさか自分たち四人をこの三人の仲間だと思ったのか、はは、この雑毛も怖がる時があるのか。

悟空はその四人をじっと見て心の中で結論を出した。なぜかというと、最初の人物は丸い頭と四角い顔、青い頬と大きな口、風になびく長い髭、巨大な体格で、明らかにライオンだった。二番目の人物は鳳のような目と金色の瞳、黄色い歯と太い脚、長い鼻と銀色の毛、白い肌と短い腕で、一目で白象だと分かった。三番目の人物は金色の目が突き出ており、二本の長い髭があり、口は頬よりも大きく、赤い甲冑で体を覆っており、まさに金魚のようだった。四番目の人物は尖った頭とネズミのような目、黄色っぽい顔色、腰を曲げて背中を丸め、手足が短く、テンやネズミに少し似ていた。

悟空はその四人の姿を見て何度も大笑いした。この四人の獣どもが集まってきたのは、おそらく鎮元子の人参果を盗みに行くためだろう。

悟空の予想は正しかった。この四人は『西遊記』に登場する、唐僧が西へ仏経を取りに行くのを妨げる四人の妖怪、文殊菩薩の下にいる青獅子、普賢菩薩の下にいる白象、観音の蓮の池にいる「灵感大王」と呼ばれる金魚、そして最後の人物は霊山のふもとで霊犀菩薩が支配するテンやネズミの精、黄風怪だった。

この四人は命令を受けて万寿山の五庄観に挑戦しに来たが、八品の天仙レベルの妖怪たちでさえ、太乙金仙の鎮元子には敵わず、鎮元子が新たに習得した神通によって追い払われた。一方、鎮元子も大いに驚いていた。五庄観にある如来が張った鎮山大陣が何故か効果を失い、自分が使う袖里乾坤もこの四人の妖怪によっていつも避けられていたのだ。

鎮元子は知らなかったが、この金魚怪は「灵感大王」と呼ばれ、実際に予知能力という特別な力を持っていた。鎮元子が袖里乾坤を使う前に、彼は既に警告を受けて仲間たちに逃げるよう伝えていたのだ。だからこそ「灵感大王」と呼ばれるのだ。

鎮元子はしばらく追いかけたが、やがてその老牛と猿たちが雲の上で戦っているのが見えた。彼はすでに怯えきっており、無意識のうちにこの七人は共犯者だと考えていた。「私の人参果のためでなければ、鬼でなければ信じないだろう。虎を山から引き離そうとしても、私は動じない。お前たちに何の手がある？」と思い、鎮元子はすぐに庄院に戻り、再び人参果の木を見守り続けた。

この四匹の妖怪は鎮元子にひどく打たれ、心中憤懣やるかたなく、向こう側の三人を見ると、老牛だけが何か能力があるように見え、他の二匹の猿は身長がわずか四尺で、まるで小さな従者のようだった。しかもその猿たちは自分を見て冷ややかに笑っている。実に大胆だ。青獅子精は普段から気性が暴れるため、悟空を指して言った。「この猿め、お前の祖父を見て何をしている？」