第三巻 途漫漫 第三百八十九章 造化動

真武の内室に入れる者はごくわずかで、悟空が中に入ると、そこには巨大な本棚があり、その上には道経や仏典がぎっしりと並び、見る者を驚かせた。
悟空は笑って言った。「龍神のところにもこれほど多くの経典があると知っていれば、わざわざ西天まで行く必要などなかったのに。」
真武は言った。「玄奘が西行したのは、単に経典を取るためだけと言えば、それは笑止千万だ。」
悟空は頷き、「理由が何であれ、とにかくもう行かないのだ。」と言った。
真武は驚いて言った。「何？もう行かないのか？」
悟空は言った。「その通りだ。唐僧は自分が陰陽神猿であり、十世にわたって如来に操られてきたことを知っている。彼は西天への憎しみを東海のように深く抱き、もう二度と西へ進むつもりはないのだ。」
真武は榻に座り、しばらく沈思した後、「陰陽神猿とは唐僧のことだ。私も耳にしていたが、経典を取る旅が半分ほど進んだところで本当に止まってしまえば、功を損なうのは必ずしも如来だけではないかもしれない。」と言った。
悟空は言った。「龍神の考えも私と変わらない。経典を取るということは、『山に虎がいることを知りながらも、わざと虎のいる山へ向かう』ようなものだ。最後まで行かなければ、如来の真の目的を知るのは難しいだろう。」
真武は頷き、「なるほど、わざと虎のいる山へ向かうとは。お前は早くもそんな知恵を持っているとは。これを見ると、多くのことが一見理にかなっていないように見えても、実はお前が何かを仕組んでいるのだな。」と言った。
悟空は言った。「龍神、過大評価です。私の推測では、誰かに導かれなければ、唐僧は自分が陰陽神猿であることさえ知らないでしょう。これは三清が意図的に仕組んだことです。」
「おお？なぜそう断定するのだ？」
悟空は言った。「龍神はご存じないかもしれませんが、齊天嶺の通風神猿は実は通風神猿なのです。これはお前には隠せないでしょう。」
真武は言った。「それはもちろん知っている。だがお前は七神猿の長であり、無数の秘密がお前にあるのだろう。だから他の者たちはあまり関心を持っていないのだ。」
悟空は言った。「では龍神は、通風神猿が元始大天尊の弟子であることをご存じですか？」
真武は少し驚いて言った。「それは私にはわからないな。」
悟空は言った。「今回唐僧を目覚めさせたのは通風神猿です。元始天尊の導きがなければ、彼が軽率に行動するはずがありません。」
真武は悟ったように言った。「お前の推測は正しい。元始大天尊がやったのなら、間違いはないだろう。」
悟空は尋ねた。「何が間違いないというのですか？大天尊は決して間違えないということですか？」
真武は首を振って笑い、「世の中に間違いを犯さない人間などいない。だが大天尊は経典を取ることがいかに重要かを自然と知っている。何かを発見しなければ、彼が軽率に妨げるはずがないのだ。」
悟空はつぶやいた。「やはり直接尋ねに行くしかないようだ。」

真武道：「実を言うと、私も大天尊が一体何を見抜いたのか知りたいのです。おそらく彼は如来の心の中を見通したのでしょう。だからこそ風通しにこのような行動を命じたのです。」
悟空は思わず興奮した。元始天尊は本当に見抜いたのか？清微天に急いで行って尋ねてみたくてたまらないが、今回紫霄宮に来たのは他にも二つ用事があるので、急ぐ必要はない。
悟空は言った：「龍神も麒麟の伯父と同じように、かつて鳳凰相柳に追われたと聞きました。体内に誰かが手を加えたからですが、本当にそうなのですか？」
真武は頷き、言った：「確かにそうです。以前は骨に付く蛆のように私の半生を悩ませましたが、近年鳳凰相柳が姿を消してからは、もうあまり気にしていません。」
悟空は言った：「外からのものなら、取り除いた方がいいですね。」
真武は言った：「それならお願いします。」真武は腕を伸ばし、脈門を堂々と悟空に渡した。悟空が手を伸ばして触れると、すぐに感心して「すごい」と言った。真武の体内の造化は麒麟とは全く異なっていた。
麒麟の丹田の中の造化は星点のように散らばり、非常に純粋だったが、真武の造化は体内を駆け巡る龍のようで、一瞬たりとも休むことがなかった。
悟空は慣れた手つきで、その灰色の造化が他の多くの造化の中にあるに違いないと判断し、一つ一つ探し始めた。一刻半もかけてようやく見つけ出し、その灰色の造化を吸い出した。真武は大喜びして言った：「やはり造化神猿はすごい。私は数万年も試してきたが、効果はなかったのです。」
悟空は言った：「龍神、過大評価です。これは天賦の才能で、私の功績ではありません。」
真武は言った：「謙遜しないでください。一度助けてくれたのですから、ただでは済ませませんよ。」真武は懐から白玉の珠を取り出し、悟空に言った：「これには私の宇宙に対する感悟が込められています。まだ完全ではありませんが、今のあなたよりは上です。持っていってください。」
悟空は急いで退き、言った：「こんな些細なもの、受け取るわけにはいきません。龍神、遠慮なさらないでください！」真武は言った：「龍は大きくも小さくもなれ、昇っても隠れてもいけると聞きませんか。大きくなれば雲を起こし霧を吐き、小さくなれば身を隠して形を消し、昇れば宇宙を飛び回り、隠れれば波の中に潜むのです。自慢するつもりはありませんが、多くの変化の術にはそれぞれ長所があり、燃灯があなたに教えたものも世界一とは限りません。」
悟空はこれを聞いて少し心が動いた。真武が自分をだますはずがない。もしこの変化の術が本当に天罡三十六変を超えるものなら、それはまさに世の中で最も貴重な宝物だ。
真武は悟空がためらっているのを見て、その玉珠を無理やり悟空の手に押し込み、言った：「この物はもともと我が一族の後輩たちに伝えるつもりでしたが、みんなが役立たずなので、あなたが使ってください！」
悟空は尋ねた：「これを使った後、この玉珠は使えなくなってしまうのでしょうか？」

真武道：「そうではない。この玉珠も実は玉簡と同じで、何千回使っても全く損なわれないのだ。」
悟空はようやく安心し、心の中で考えた。真武が同意しようとしまいと、自分はこの玉珠を覆海蛟に見せてやるつもりだ。
悟空は玉珠をしまい、再び真武に言った：「龍神、覆海蛟はすでに夜光壁を取り戻しました。おそらく今頃は西海に返したでしょう。」
真武は眉を上げて言った：「覆海蛟は観音の相手ではない。どうやって取り戻したのだ？」
そこで悟空は齐天岭での出来事、自在宮を破壊し、大五行灵血陣を解体したことを大まかに説明した。真武はふふと笑って言った：「観音は欲深く、かつて西海の夜光壁を受け取った時から、彼女がこんな日が来ると私は知っていた。ただ、後輩をいじめるわけにもいかない。お前たちが動くのは私の望むところだ。」
悟空は言った：「自在宮が破壊された以上、観音の日々はきっと苦しいものになるでしょう。あの陣法はきっと非常に重要で、如来が彼女を許すはずがありません。」
真武は考えて言った：「如来は人を操る術に長けている。お前の思い通りにはならないだろう。」悟空は心の中で思った。自分が老君に観音を裏切らせようと頼んでからもうしばらく経つが、まだ何の動きもないのはなぜだろう？
真武は言った：「悟空、急いで清微天に行きたいのか？」
悟空は言った：「もう一つあります。私は狮驼岭で陰陽神猿に取経のことを話しましたが、その中の多くの秘密を玉龍三太子が聞いてしまいました。これは重大な問題で、彼を困らせるわけにもいかないので、彼を紫霄宮に連れてきて、龍神に意見を聞かせてほしいのです。」
真武はそれを聞いて、悟空の意図をすぐに理解した。悟空は万が一に備えて小玉龍に良い場所を探そうとしていたが、齐天岭に置けば軟禁の疑いがあり、龍神の前では良くない。世の中に小玉龍にとって紫霄宮より適した場所はないだろう。
真武は大笑いして言った：「悟空よ、お前は本当に何でも考え尽くしているな。小玉龍が私の紫霄宮に住めるなんて、彼にとっては幸運だ。」
悟空は言った：「西への道のりは容易ではありません。功績がなくても苦労はあります。」
真武は沈思して言った：「本当に取経に行かないのか？」
悟空は驚いて言った：「行かないと言えば心が空虚になります。やはり元始大天尊の意見を聞いてみるのが良いでしょう。」
真武は言った：「行こう！私も一緒に行く。」
二人は言うが早いか出発し、紫霄宮を離れた。悟空は遠く大羅天上の楼閣や亭台を見て、依然として繁栄した景色に思わず言った：「この景色は、あと数年しか続かないのでしょうか？」
真武は言った：「なぜそう言うのだ？」
悟空は尋ねた：「玉帝と王母は最近何か動きがありましたか？」
真武は首を振って言った：「あの二人は世間のことに関心を持たず、朝政も顧みず、まるで眠っているかのようだ。」
悟空は言った：「凡人の苦しみを、誰かが見てくれるのでしょうか？」

真武は笑って言った。「凡人には凡人なりの苦しみがあり、仙人には仙人なりの悩みがある。世の中の生きとし生けるもの、どれが楽なものか？」
悟空は言った。「そうではありません。仙人は欲望が多いために悩みも多いのです。凡人はしばしば温食さえ得られず、どうして比べられるでしょうか？」
真武は言った。「一歩進めば、その一歩を見ればいいのです。」
話しているうちに、すでに清微天に到着していた。門の前の道童は真武と悟空が一緒に来たのを見て、急いで宮中に報告しに行った。しばらくして、再び出てきて二人を中に招き入れた。
玉清宮に入ると、元始天尊が中央に座っていた。悟空は驚いて見た。そばに座っているのは霊宝道尊や太上老君ではなく、九天玄女、地蔵王菩薩、そして谛听の三人だった。
真武も大いに驚いた。この三人がなぜここに集まっているのか。彼がまだこれらの人々に挨拶する間もなく、老君がどこからともなく現れ、笑顔で真武の手を引いて後殿へと歩いて行った。悟空はかすかに老君が真武に「造化のことは、我々には口出しできない……」と言うのを聞いた。
悟空は目の前の人々を見て、心の中に理由もなく感動が湧き上がった。造化の一脈は結局は同じ血筋であり、玄女たち三人が清微天に来られたということは、過去のことはもはや問題ではなく、これからは力を合わせて如来に立ち向かえばいいのだ。
悟空が順番に皆に挨拶を済ませると、元始天尊が言った。「悟空、座りなさい。」
悟空は言った。「私は……」
玄女は言った。「年長者とか年少者なんて関係ないわ。みんな同じよ。」悟空は玄女の言いたいことを理解した。もし世代順に並べるなら、悟空は当然年少者だが、今この殿にいる人々は皆造化の一脈であり、世の中の造化には上下がなく、わざわざ席次を分ける必要はないのだ。
そう考えると、悟空は自然と心が軽くなり、適当な場所に座った。
元始天尊は言った。「悟空、今回ここに来たのは、なぜ私が風を送って唐僧を目覚めさせたのかを尋ねるためか？」
悟空は言った。「まさにそのためです。」
元始天尊は言った。「この件についても私は何度も迷ったが、つい先日、突然盤古の造化の精が動き出したのを感じた……」
「何ですと！」悟空は大いに驚いた。盤古の造化の精だ！かつて造化の精は九つに分かれ、盤古自身がそのうちの三つを占めていた。この造化の精が動き出せば、それは本当に重大なことだ。元始天尊がこの時にそれを持ち出したということは、この件は間違いなく取経と深く関係があるに違いない。
元始は続けて言った。「私は盤古大神の加護を受け、彼の造化の精の一部を得た。私のような凡俗の身で、造化の一脈に居座っているが、この造化の精は私の修行にはあまり役立たない。ただ、地の深くで盤古の造化の精に少しでも変動があれば、私ははっきりとそれを知ることができるのだ。」

地蔵王は続けて言った。「私も同じです。経を取りに出発したその日から、何かを感じていましたが、最近ほど明確だったことはありませんでした。」玄女は笑って言った。「みんな同じです。今日に至って、如来が何をしようとしているのか、すべて明らかになったのでしょう。」
悟空は考えて言った。「まさか如来は、私と陰陽神猿が経を取るということを利用して、盤古の創造の精を引き出そうとしているのでしょうか？」