第一巻 不可説 第三十五章 お前はまだ目覚めていない

牛魔王は言った。「去年、南瞻部洲の海岸付近に行ったとき、奇妙な妖魔に出会った。行方不明で、能力も奇怪だった。半年間も戦ったが、結局何も決着がつかなかった。今、お前も暇だろう、もう一度会ってみるのはどうだ？」
悟空は言った。「素晴らしい、暇しているからいいだろう。」
牛魔王は大喜びし、「急がねば、すぐ出発しよう！」と言った。
二人は山の仲間たちに別れを告げず、雲に乗って万里を歩くようにして南瞻部洲に到着した。
牛魔王は注意深く辺りを見回し、あの場所を探し続けた。悟空は笑って言った。「兄上、年を取って記憶力が悪くなったのか、道を覚えられないのか？」
牛魔王は言った。「弟よ、知らないだろうが、あの怪物は変身が得意で、よく山を動かして海を埋め、自分の住処を消し去る。私は彼と戦う際、ほとんどの時間を彼を探すのに費やしているのだ。」
その時、乱石の峰の前に来た。牛魔王の目が輝き、「ここだ！」と言い、大声で「呔！」と叫んだ。足を震わせると、目の前の千の峰が崩れ落ち、たちまち平地になった。
乱石の中から人影が飛び出してきた。悟空はそれを見て大いに驚いた！
悟空が驚いた理由は、向こうにいる妖怪が自分とそっくりだったからだ。服や手に持つ金箍棒以外、何の違いもなかった。
その怪物は悟空を見てニヤリと笑い、再び姿を消した。悟空の耳元には、まるで遠い昔から来たかのような声が聞こえた。「私についてきなさい！」そして、心の奥底から呼びかけと導きがあり、悟空は彼に従いたいという強い衝動に駆られた。
牛魔王は悟空がぼんやりしているのを見て、「弟よ、落ち着け。この妖怪は人の心を惑わす、非常に危険な存在だ！」と叫んだ。悟空は我に返り、内心で恥じ入った。自分の修行のレベルは高いが、修行期間は短く、敵と戦う経験も牛魔王とは天と地ほどの差があり、道心も十分に安定していなかった。
その時、再びその妖怪の神秘的な声が聞こえた。「お前は私が誰か知らないが、私はお前が灵明神猿だと知っている。あの老牛を騙して、同族同士で自滅するわけにはいかないだろう？」
悟空の心は震えた。彼が灵明神猿のことを言い、自分と同族だと言うのなら、もしかして七大神猿の一人なのか？真偽はともかく、試してみるしかない。無支祁に会って以来、悟空はずっと七大神猿のことを考えていた。ようやく一人会えたのだ、この機会を逃すわけにはいかない。
自分の技術には自信があり、強敵に遭遇しても逃げ出す方法がある。ただ、どうやって牛魔王を騙すかが問題だった。

悟空は牛魔王に向かって言った。「兄上、ご忠告ありがとうございます。ここは広大なので、私たちは別々に行動しましょう。もしあの妖怪を見つけたら、合図をして助けを求めます。どうでしょうか？」
牛魔王はしばらく考えてから言った。「それもいい。ただ、弟よ、何事も気をつけなさい！」
悟空は言った。「兄上、ご心配なく。たとえ負けても、あの妖怪はすぐには私を捕らえられません。」
牛魔王は頷き、その場を飛び去って妖怪を探しに行った。
その時、再び声がした。「西北に五百里のところに山のくぼみがあり、中に幻の陣がある。こうやって進めばいい。私は中で待っている。」そう言うと、もう音沙汰はなかった。
悟空は言われた通りに進み、案の定五百里先に静かな森の谷があり、巨大な木々が生い茂り、霧が立ち込め、不気味な雰囲気が漂っていた。彼は山のくぼみに入り、妖怪の指示に従って坤の地、艮の山の方向に進み、いくつか曲がると、目の前が明るくなり、翠色の柏や松、小さな橋や流れる水があり、見事な光景が広がっていた。
その妖怪は小さな橋の上に座り、微笑みながら悟空と目を合わせた。
悟空は警戒して、まだ近づくことはできなかった。妖怪は体を震わせ、別の姿に変わった。体長は四尺ほどで、額には白い毛が生え、服は一枚もなかったが、厳かで荘重な姿だった。
妖怪は言った。「私の名は通风だ。知っているか？」
悟空は心の中で推測していたが、通风という名を聞いて大いに驚いた。やはりそうだった。以前牛魔王が話していたように、この妖怪は行方不明で姿を捉えるのが難しく、無支祁が語った通风神猿と少し似ている。しかし、なぜ自分は無支祁に会った時のような神秘的な親近感を感じなかったのだろう？
悟空は長い間考え込み、ゆっくりと言った。「言葉だけでは証拠になりません。」
通风は深くため息をついて言った。「お前はまだ悟りを開いていない。当然、私はお前を責めない。七大神猿が分裂し、常に陰陽に分かれているのは、私のせいだ！」
悟空は無支祁から七大神猿について詳しく聞いていたが、何万年も前に一体何が起こったのかは知らなかった。彼は考えてから尋ねた。「もしあなたが間違っていなければ、どうなるのですか？」
通风は驚き、様々な思いが頭を巡り、目は深く揺らぎ、まるで昔のことを思い出しているかのようだった。そして、彼は天を見上げ、激しく泣き叫んだ。「もしあなたが間違っていなければ、どうなるのですか？どうなるのですか！」
悟空は彼の真実の感情を見て、心の中で八九分信じるようになった。彼は近づき、その背中を撫でながら言った。「時はあっという間に過ぎ、一夢が千年にもなる。私たちは不滅の体なのだから、過去に囚われる必要はない。今を見て、共に道を探しましょう。」
通风はすぐに泣き声を止め、立ち上がって驚愕の表情を浮かべて言った。「あなた……その言葉を覚えているのですか？」
悟空もかなり驚いて言った。「覚えています……何をですか？」

通風道：「かつて七大神猿が天に満ちる仙妖に囲まれ、捕らえられたり殺されたりして、残ったのはお前と私だけだった。お前が言ったのもまさにこの言葉だ、一字違わずにな。覚えていたのか、お前、目を覚ましたのか！ハハ、天も慈悲深い、我が一族の復興に望みがあるぞ！」
悟空は心の中で思った。「私はただ適当に言っただけなのに、なぜ前世の言葉になるのか？」と。そして一言一句説明した。「さっきのは状況に応じて言っただけで、何かを思い出したわけではない。私たちは兄弟同然だ、どうしてお前を欺くことができようか？」
通風は驚いたが、信じるしかなく、ただ口の中でつぶやいた。「なるほど、お前はまだ目を覚ましていないのか……まだ目を覚ましていない……」
悟空が尋ねた。「目を覚ますとは何だ？」
通風道：「運命が整えば、自然と目を覚ますのだ。」
悟空が言った。「目を覚ましたとしても、どうなる？」
通風道：「目を覚ますと、今の私のようになり、すべてを知るのだ。」
悟空は笑って言った。「そんなら一日中過去を悔やみ、過去を憎み、心を堕落させ、魂を消し去るだけだ。そうならば、目を覚まさない方がましだ。私のように陽気に、豪快に生きる方がいい！」
この言葉は自然と口から出たが、一度言ってしまうと、悟空は体内の混沌とした運命が動き出し、一回転したようで、また動きがなくなった。
通風は沈思にふけり、悟空も邪魔をせず、二人はそうして長い間座っていた。
数時間か、数ヶ月か、あるいは数年か。悟空は突然、心の中から温かい流れが流れてくるのを感じた。それはあの日、無支祁と一緒にいた時の光景が、ここで再現されたのだ。この瞬間、悟空は初めて確信した。目の前のこの者こそが、まさに通風神猿なのだと。この感覚は霊肉を超え、万物生霊の上に立つもので、決して偽ることはできない。
通風神猿が言った。「お前は私のことを知らないが、私はお前のことを知っている。それは私が眠っておらず、お前が目を覚ましていないからだ。さっきの感覚、それが運命が通じ合った証拠だ。」
悟空は頷き、言った。「私はすでに興水神猿に会っていた。ただ今になって初めて、これが運命が通じ合うということだと知った。」
通風神猿は一気に数十丈も跳び上がり、空中で喜びに叫んだ。「無支祁！彼はまだ死んでいないのか！ハハ、ハハハハ……」
無支祁のことを思うと、悟空の心には理由もなく悲しみが湧き上がった。通風神猿が空中で何度も転がり、異常なほど喜んでいるのを見て、悟空は冷ややかに言った。「彼は死んではいないが、牢獄に閉じ込められ、一日中自由がなく、それは死んでいるよりも悪い。」
通風神猿の動きはぴたりと止まり、怒りに満ちて言った。「そんなことがあるのか？我が一族の神通は天地が生まれる前からある。殺すのは簡単だが、閉じ込めるのはさらに難しいのだ！」

悟空は言った。「私が彼に会った時、まだ修行をしておらず、彼を救い出すことはできなかった。ただ、彼を縛っていたその鎖は大禹が作ったものだと知っている。彼を救うには一度で成功させなければならず、もし失敗すれば警戒され、再び救出しようとしても難しくなるだろう。」
通風神猿は落ち着きを取り戻し、つぶやいた。「大禹の鎖、大禹の鎖……彼が死んだのなら仕方ないが、なぜ鎖が残っているのか？」
突然、彼は勢いよく頭を上げて言った。「思い出した。確かにそんな鎖があり、『如意鎖妖練』と呼ばれている。思いのままに変形でき、大きくも小さくもなり、人や神の法力を封じることができる。しかし、これも難しくはない。大禹の子孫を見つけ、その精血を引き金にして溶かせばよいのだ。」
悟空は解決策があると聞いて大いに喜んだが、すぐにまた言った。「では、大聖国師の王菩薩こそが大禹の子孫だ。彼の精血を取るのか？」
通風神猿はへへと笑って言った。「誰であろうと、彼の精血を取らなければ、お前のを取るというのか？よく言った。きっと無支祁もお前に『如意鎖妖練』は大禹の子孫しか操れないと言ったはずだ。無支祁を囚わえているのも、当然大禹の子孫なのだ。」