第二百六十六章 再戦カンヌ
魅影グループのある広い部屋で、そこは普通の人が入れる場所ではない。魅影の従業員たちはそれを「栄光の門」と呼んでいる。そこには多くのトロフィーが置かれており、その中にはスターたちが自宅に持ち帰ったものは含まれていない。
最初のトロフィーは、張婉葶の『秋の童話』が魅影にもたらした最優秀作品賞で、最も目立つ場所に置かれている。それは魅影帝国の誕生を告げるものだからだ。最優秀作品賞は集団の功績であり、魅影社が唯一受賞できる賞でもある。
中にはスターたちが魅影社に寄贈したトロフィーもあり、例えば蕭然は自身が初めて受賞した金像賞のトロフィーを寄贈した。この部屋には多数のトロフィーが並び、金馬賞と金像賞だけでもそれぞれ何個もある。1987年以降、魅影社は金馬賞の最優秀劇映画賞を3回、金像賞の最優秀作品賞を2回しか逃していない。
金像賞や金馬賞のほかにも、アジア太平洋映画祭での3回の大賞や東京国際映画祭での1回の大賞がある。さらに、ベルリン映画祭では魅影は金熊賞と銀熊賞をそれぞれ1つずつ獲得しており、張蔓玉、林清霞、発哥もそこで栄冠を手にしている。昨年は『霸王別姬』がパルムドールを受賞した。大まかに数えても、この「栄光の門」にある賞は14、5個は下らない。
そして、滑らかな壁面には、魅影の映画が受賞した記録がはっきりと記されている。よく見れば、ここ数年間で魅影の映画が受賞した賞は大小合わせて100個を超えている。
今回、蕭然がカンヌに向かうが、この「栄光の壁」に新たな輝きを加えることができるのか？誰にも予測はできず、蕭然自身も同じだ。ともあれ、今回のフランス行きは香港中で再び熱狂を巻き起こしている。人々は皆、この才能豊かな超富豪の再びの見事なパフォーマンスを楽しみにしている。
これは明らかに興味深いことだ。当初、蕭然が国際市場を開拓するために行ったのに対し、今回は自分自身、自分だけの栄光のために行くのだ。なぜなら、魅影にはもはや国際市場を開拓する必要はなく、国際市場は既に魅影に門戸を開いているからだ。
蕭然が落胆する唯一の点は、フランスがついにカンヌが始まる前に輸入映画に対する制限規則を導入したことだ。フランスはヨーロッパ映画において絶対的な存在であり、今や魅影に追い込まれて自国の映画を守るためにこのような規則を出さざるを得なくなったのは、実に傲慢なことだ。
残念ながら、蕭然はそれを誇りに思わない。これにより、魅影はもはやフランスに制限なく映画を配給することができなくなった。唯一幸いなのは、これによって影響を受けるのは香港映画だけでなくハリウッドも含まれることだ。しかし、これは香港映画に大きな影響を与えることはなく、単なる地域保護主義に過ぎず、香港映画は毎年依然として多数の作品を送り出し続けている。
今回カンヌに向かうのは蕭然一人だ。彼は授賞式の前日に急いで向かったのだ。冗談だ、彼は1秒間に数十万も稼いでいるのに、暇でカンヌに旅行に行くわけがないだろう？実際、蕭然と一緒に行ったのはスター経営会社の副総経理や企画部の人々で、彼らは人材を集めるために行ったのだ。
興味深いことに、今回コンペティションの出場資格を得たのは、老獪なジャン・イーモウの『生きている』や『パルプ・フィクション』も含まれていた。笑えるのは、これら二作品ともマーベル・エンターテインメントが投資していることだ。もちろん、監督はクエンティン・タランティーノ自身で、この悪ガキは一昨年にすでにマーベルに引き抜かれていた。
授賞式では数多くの人気スターが出席し、シャオ・ランは気軽に周囲の人々と挨拶を交わし、リウ・チンユンたちと一緒に座り、プロモーション部門やスター事務所が人材を探し回るのをそのままにしていた。
授賞式は非常に盛大だったが、必ずしも現在の金像賞より優れているとは限らない。少なくともアジアにおいては、金馬賞は徐々に衰退し、最優秀外国語映画賞などの部門が増え、外国語映画の受賞制限が緩和されたことで、金像賞はここ数年でアジアで最も権威のある商業映画賞へと変貌を遂げた。
音楽賞の分野では、ティエンライが後援して創設された音楽賞も、マーベル・エンターテインメントの横断的なプロモーションによって影響力を徐々に拡大している。これにより、シャオ・ランが当初から総合エンターテインメントメディアグループの道を歩むことを決めたのは、今日の視点から見ても非常に正しい選択だったことがわかる。
リン・チンシャがそばにいないと、シャオ・ランはいつも何かが足りないように感じる。興奮しているリウ・チンユンをちらりと見ると、その黒い顔はほとんど赤くなりそうだった。ウー・ジェンユーの目にも羨望の色が浮かんでいた。
シャオ・ランは思わず苦笑した。こんな殿堂級の場所に初めて来る人なら誰でも緊張するだろう。かつての自分も同じで、手のひらには汗がにじんでいた。しばらく感慨にふけった後、シャオ・ランは軽く笑ったが、ふと前回ここに来た時に知り合ったマーリー監督に出会った。その監督に挨拶を交わすと、シャオ・ランの気分はだんだん明るくなっていった。
実際、カンヌに来る人々の多くは、ある程度異端なスターたちで、単に手続きを済ませて自分の知名度を上げるためだけに来ている。シャオ・ランは明らかにこれらの芸能人に好感を持っておらず、少なくとも彼らと知り合う気にはなれなかった。
「緊張しないで、ただのカンヌだよ。」シャオ・ランはやはり我慢できずに二人を慰めた。二人が驚いたように自分を見ると、彼はくすくす笑って言った。「カンヌで賞を取るのもそんなに難しいことじゃない。金像賞で賞を取る方が難しいと思うよ！」
言葉が終わる前に、シャオ・ランは思わずため息をついた。香港映画界ではここ数年で才能ある人々が次々と現れ、賞を取るのは非常に難しい。例えばシャオ・ランの『車神伝説』を見ても、その映画ではレーシング映画やアクション映画の撮影手法をいくつか創造し、評判も絶好だったが、結局はノミネートに留まり、最終的には他の人の手に渡ってしまった。
香港映画界で天才たちが次々と現れる中、シャオ・ランは自分がいつになったら自分の実力で最優秀監督賞や最優秀作品賞を取れるのかわからない。この二つの賞だけが、監督の能力を最も証明できるものだ。相対的に言えば、シャオ・ランがカンヌを重視するのは国際的な評判のためであり、自分の実力については金像賞ほど重みを感じていない。
静かに待っていると、ジャン・イーモウとゲ・ユーおじさんがやってきた。クエンティン・タランティーノもやってきた。ジャン・イーモウが舞台に歩み入るのを見て、シャオ・ランは静かに微笑んだ。彼はもうジャン・イーモウに対して反感を抱いておらず、むしろ何の感情もないのかもしれない。
しかし、シャオ・ランはゲ・ダーダイに本当に大変興味を持っていた。彼はずっと、中国には二人の映画界のスターしかいないと考えていた。一人はゲ・ダーダイで、もう一人はジャン・ウェンとチェン・ダオミンを合わせた存在だと。
今でも彼はゲ・ダーダイの有名な台詞を覚えている。「人として誠実であれ！」や「リー・シュは怒っている、その結果は深刻だ」。そのユーモアはゲ・ダーダイの口から出ると、特別な味わいがあった。
ジャン・イーモウとゲ・ユーに手を振ると、ジャン・イーモウがシャオ・ランのそばに来て、素朴そうな笑顔を作りながら言った。「シャオ社長、最初は一緒に来てもらおうと思っていましたが、まさか先に来ていただけるとは！」
「どうぞ座ってください、ゲさん。ここはどう感じますか？」シャオ・ランは彼に微笑みかけた後、自分の後ろに座っているゲ・ユーの方を向いて言った。「ここに来られるということは、世界クラスの人物だということです。これであなたも有名になったわね！」
「いえ、シャオ社長、ゲ・ユーと呼んでください。でなければ『老ゲ』と呼んでください！」ゲ・ユーは実際、スクリーン上の雰囲気を少し持っており、シャオ・ランがこんなに熱心に接してくれるのを見て、急いで自嘲的に笑いながら言った。「私のこの姿を見てください。『先生』と呼ばれると、全然そうは見えませんよ！」
シャオ・ランはふと思い出した。ゲ・ユーはこの『生きている』を撮って初めて「魅影」と関わるようになったのだから、まだ「魅影」と契約を結んでいないはずだ。シャオ・ランが混乱しているとは言えない。彼の今の地位に至っては、戦略的なことしか気にかけられず、具体的な運営は他の人がやるものだ。彼がそんなに詳しく知るはずがない。
話していると、ジャン・イーモウが羨望の表情を浮かべて感嘆した。「ここで賞をもらえれば、国際的な監督と言えるでしょう！シャオ社長、前回あなたがここで賞をもらう前は、カンヌで中国人に賞が与えられたことはなかったはずですよね！」
シャオ・ランは軽く首を振った。それについては本当によくわからない。ゲ・ユーは京劇風の笑顔を浮かべて言った。「それは間違いないでしょう。でも、私のこの姿では、誰も欲しがらないでしょうね！」
リウ・チンユンとウー・ジェンユーは、ゲ・ユーが自分を「台無しに」している様子をとても面白がっていた。特にリウ・チンユンは笑いながら言った。「そうとも限りませんよ。ウー・モンダを知っていますか？彼の姿もあなたほど良くないのに、今では香港でとても人気のある俳優で、4、5百万のギャラをもらっています。私のことを言えば、私の姿もそれほど良くないのに、今ではギャラが1千万にもなっています。有名だと言えば、それなりですよ。」
「本当にそんなに稼げるなら、私がこっちに来て働いた方がいいかもしれませんね。とにかく、以前戻ってきた人たちが香港の環境はとても良いと言っていましたから！」ゲ・ユーの笑顔は、冗談なのか本気なのかわからなかった。
シャオ・ランはもちろん喜んで、すぐに隣にいるハン・ユンに数言命じた後、ゲ・ユーに向かって笑って言った。「いいですよ、問題ありません。すぐに人を探して契約を結びます。その時にエージェントを用意してあげます。有名になるのは時間の問題です。重要なのは、あなたが香港にいて、良い映画を撮れること、自分が撮りたい映画を撮れることです！」
もう少し話した後、ついに授賞式が始まった。最初に授与されたのは技術賞で、受賞作は『極度の疲労』だった。この賞については、シャオ・ランはそれほど重視していなかった。もし当初『車神伝説』のような作品を出していれば、技術賞を取るのは問題なかっただろう。
国際批評家週間賞は『店員』に、批評家大賞は衛長青の『都市の隅』に授与された。衛長青は実に素晴らしく、才能も努力も兼ね備えた中国大陸出身の交換留学生監督だ。しかし、蕭然は衛長青を比較的文芸的なタイプの監督だと考えており、『この殺し屋は冷たくない』以降、彼はほとんど商業映画を手がけなくなった。
この『都市の隅』は社会の底辺に目を向けた作品で、企画者の提案により衛長青は物語の舞台を香港からヨーロッパに拡大した。こうして、もともと地域色の強かった映画が国際的な作品になったのだ。この映画では衛長青はかなり極端でスタイリッシュな手法を取っており、批評家たちに好まれるのも無理はない。
今年のカンヌの賞はかなり多く、次に授与された評議会特別賞は『宮殿の沈黙』が受賞した。その後には評議会賞があり、蕭然は葛友の隣にいる韋佳輝を振り返り、この賞はおそらく『一つの文字の誕生』が受賞するだろうと思った。
案の定、ステージ上のゲストたちは観客を見下ろし、そのリストを確認してから大声で宣言した。「第47回カンヌ国際映画祭評議会賞の受賞作品は……『一つの文字の誕生』です！」
韋佳輝は興奮のあまり飛び上がりそうになったが、蕭然の視線で落ち着くことができた。彼自身も、テレビ局で数年間修行した後に撮った最初の作品がカンヌに持ち込まれ、しかも賞を受賞するとは思ってもみなかった。
彼が興奮しているのと同じように、蕭然も非常に興奮していた。『一つの文字の誕生』は彼の最も好きな作品の一つで、その構成手法は国際的に有名な『スライド・ドア』や『ローラ・ラン』よりも少し早いものだった。しかし、この作品はあまり評価されず、それは大変残念なことだった。
今や香港映画の波は世界中に広がっており、カンヌで華語映画を無視することはほぼ不可能だ。このような状況の中で、カンヌは歴史上よりも何年も早く香港に事務所を設置し、出品作品を選出している。そして『一つの文字の誕生』はこのような状況の中でこの賞を受賞したのだ。時には、作品が悪いわけではなく、環境の問題によるものだ。
金のカメラ賞は『無言宮』が受賞し、次に最優秀脚本賞があり、それは『極度の疲労』が受賞した。その後には評議会特別大賞があり、面白いことに、この賞は共同受賞で『活着』と『毒太陽』が同時に受賞した。
次の賞こそが蕭然の目標だった。彼は自分の作品『本色』がこの監督賞を受賞する可能性が最も高いと考えていた。なぜなら、この作品で最も称賛に値するのはその独特の視点であり、それは非常に特別な手法で、間違いなく高得点につながるからだ。
監督賞！蕭然は深く息を吸い、激しく鼓動する心を落ち着かせようと努めた。彼には、自分がただの名ばかりの存在ではないことを証明するためのこの賞が必要だった。誰もが彼を国際的な偉大な監督だと思っているが、彼は自分自身にそれを証明したかったのだ。時には、人が直面すべき挑戦は自分自身から来るものだ。
「今回のコンペティションにエントリーした作品はどれも非常に優れており、また、私たち全員が見てきたように、中国語圏の映画はますます速いペースで発展しているのです。」ゲストはフランスのスターで、話し方はとてもユーモラスだった。「もちろん、否定できないのは、中国語圏の映画が実に優れているということです。香港は毎年、世界に数多くの優れた作品を提供しているのです！」
「今回、この賞を争う資格のあるのは、どれも実力が卓越した人々です。もちろん、私も彼らのうちの誰かと共演できることを心から望んでいます！」ゲストはそう言ってようやくポストを開き、目に笑みを浮かべながら蕭然の方をちらりと見た。
「勝者を発表することが敗者にとって残酷なことになるのはよくわかっています……」ゲストはくすくす笑いながら言った。「以前も同じような残酷なことを試みたことがありますが、私たちが知っているように、競争があれば必然的に勝敗が生じます。それでは、第47回カンヌ国際映画祭の監督賞受賞者は……」