← 前へ第217話次へ →

第二百二十二章車神伝説

白文景は今回も映画のマーケティングを担当するために有能な助手を派遣した。彼自身が直接担当したくないわけではなく、他にも多くの仕事があり、そんなに時間を割く余裕がないのだ。10月中旬、製作陣は集まり、監督と共に創作コンセプトについて話し合った。
『車神伝説』の第1部は香港を舞台にしているが、第2部ではヨーロッパに舞台を移し、そこでより良い展開が期待できる。そのため、ある面では西洋の観客の受容度も考慮しなければならない。
萧然がこの映画の製作を決意したのも、当然何かしらの考えがあってのことだ。魅影映像の会議室で、萧然は自分の思考を整理した後、周囲を見回した。出席しているのは、制作チームの各部門の責任者たちだった。
美術および衣装デザインの指導者である叶锦天は、実に優れた人物だ。彼は『卧虎藏龙』で美術指導を務め、アカデミー賞も受賞している。ダンス、演劇、オペラなど何でも得意で、その作品は世界中で高い評価を受けており、衣装デザインにも非常に優れている。また、彼は『英雄本色』などの作品でエグゼクティブアートディレクターも務めていたが、当時の萧然はそれに気づかなかっただけだ。
実際、香港には張書平や奚中文という二人の優れた美術指導者もいる。前者は確かに非常に優秀で、萧然は張書平なら誰にも負けないと確信していた。一方、後者は激しいアクションシーンにはあまり向いておらず、感情表現の演技の方が得意だった。
叶锦天はまた違う。まず若く、萧然が指導することも可能だ。このような才能ある人材に対して、萧然は直接指導する必要はなく、コンセプトだけを伝え、自分で考えさせる方が良いと考えていた。彼は美しいシーンの演出が得意で、色に対して非常に敏感で、中性的で柔らかな美しさを持っている。
撮影監督については、今回も萧然は以前のチームを捨て、黄永衡の代わりに内地出身の若手カメラマンである江澜を撮影監督に起用した。江澜の能力は決して低くなく、実際、内地から送られてきた学生の中で最も優れたカメラマンの一人と言える。彼の最も得意とするのは動きの捉え方だ。
音楽監督に関しては、萧然はかなり悩んだ。香港には本当に優れた音楽監督が非常に不足しているのだ。彼はもともと、すでに香港のトップクラスの音楽監督として確固たる地位を築いている林道云を再び起用するつもりだったが、黄占がすぐに一人を推薦してくれた——雷松德だ！
黄占の助言で、萧然は思い出した。この若者は並外れている。占叔と年齢を超えた友情を持つこの若者は、後に黎名や陳惠琳といった有名歌手のバックグラウンドプロデューサーとなり、将来的には香港で最も有名な音楽家の一人になるだろう。雷松德は背が高くないが、決して小柄というわけでもなく、やや痩せているため若く見える。
そして編集者は間違いなく最も重要だが、今回も萧然は自分と息の合った張尧宗を起用しなかった。ただ、香港には編集の達人がほんの数人しかおらず、麦自善は将来的に非常に有名な編集者になるだろうが、今はまだ使いたくないと考えている。

最終、柳春が若い編集技師を推薦した。一目見て、蕭然はなんとなく奇妙な感覚を覚えた。彼はもともとトレンドで勝負しようと思っていたが、ここにいるのがほとんど若者ばかりだとは思わなかったのだ。今回は自分の知名度を活用して新人を育てるしかないようだ！と蕭然は感慨深く思い、口を開くのを待つ人々を一瞥した後、自分の具体的な創作意図をはっきりと伝えた。「これはレーシング映画で、テーマはとてもシンプル——愛と奮闘です。小叶、この作品には調和のとれた美しさを表現してほしい。レースの激しさと対比させつつ、色使いはもっと鮮やかにしてほしい。これは主に若者をターゲットにした作品なので、衣装やスタイリングなどはもっと前衛的にしてもいい。何か質問は？」
「それはあまり良くないように思えます……」叶锦天は蕭然に指名されたので、このようなチャンスを与えてもらえたことにとても感謝していた。しかし、彼は蕭然の考えにはあまり賛同していなかった。「もしテーマが奮闘なら、もっと力強い色合いを表現した方がいいかもしれません。衣装については問題ありません。私は元々それが得意ですから。」
蕭然も叶锦天が指摘した問題を考えていたが、この作品にはロマンチシズムを少し加えたいと思っており、そのためには色合いを鮮やかにする必要があった。撮影の進行についても考えており、今はちょうど秋で、木の葉が落ちている時期。これを使って主人公の退屈で色あせた生活を暗喩するのだ。これらのシーンは春が来る前に撮り終え、突然現れる春の緑を使って伝説の誕生を表現するのだ。
そこで彼は思わず軽く笑った。「小叶、忘れたのか？今は秋だ。秋はとても力強い季節なんだ。」叶锦天はすぐに悟り、そうすれば両者の間にある程度の調和が生まれるはずだ。
「江澜、撮影に関しては、ぼんやりしたものや遅い動きはいらない。速度の極限、動的な瞬間を捉えてほしいんだ。」蕭然は軽やかに笑い、冗談を交えて言った。「もちろん、秋の寂寥感や厳粛さも忘れずに捉えてくれ！必要なスタッフは、今のうちに揃えておいた方がいい。自分だけのスタイルを持たなければならないからな。」
蕭然とあまり親しくないため、江澜は上司に無礼な態度を取ることはできず、蕭然が冗談を言ったのを見て、上司が噂通り親しみやすい人物だと確信した。すぐににっこり笑って言った。「それなら、問題ないと思います！」
エネルギッシュな雷松德に目を向け、蕭然は微笑み続けた。「アド、占叔が君はすごいと言っていた。今回は君の実力を見せてもらおう。音楽はとても重要だ。その時にはもっと話し合おう！」
冷淡な編集技師を一瞥し、蕭然は落ち着いて笑った。これからは交流の機会もたくさんあるのだから、急ぐ必要はない。そして彼はレーシングスタントチームに向かって笑って言った。「今回は君たちの助けが絶対に必要だ。しっかりやってくれ！」
音響チームに向き直り、蕭然の指示は非常にシンプルだった。「型が異なる各車種が、さまざまな状況下でどのような音を出すかをはっきりさせてほしい。後編集で各音が異なるようにしてほしいんだ。」

10日ほどの試行錯誤と意見交換を経て、各部門は徐々に方向性を見出し、初期の準備もほぼ完了した。しかし萧然を苦しめたのは、この映画の撮影のためにわざわざ数台の車を用意して衝突させなければならないことだった。それらはすべてお金がかかるものだったのだ。

マーケティング部の協力により、メディアはすぐに萧然の新作に注目し、撮影初日には10数社の雑誌記者まで訪れた。要するに、この映画に関する情報や裏話は絶え間なくメディアに提供され、メディアも間接的に宣伝役となる。これこそが萧然が望んでいたことだった。

プロデューサーが連れてきたスポンサーが具体的な協力について話し合いを持ちかけてきたが、魏东灵はすぐに交渉を拒否した。なぜなら彼は萧然と条件を決めており、映画の面は専門家である萧然が担当することになっていたからだ。萧然はやむを得ずスポンサーと交渉することになったが、これらのスポンサーはかなりの実力者だった。

日本の三菱やドイツのフォルクスワーゲン——萧然には、プロデューサーがどうやってこれらのスポンサーを引き寄せたのか理解できなかった。以前彼が『谍变』を撮影したとき、余家誉がスポンサーを探しに行ったが、誰も相手にしてくれなかったのだ。ところが今、新作を始めたばかりなのに、この二大企業がすぐにやってきたのだ。

日本の三菱が協力を申し出たのは萧然の予想通りだった。というのも、この会社は嘉禾との長期契約によって多くの利益を得ていたからだ。実際、日本の資金は常に香港の映画界で流れており、ディーボーなども日本の企業から資金調達やスポンサーシップを得ている。大げさではなく、日本の資金とスポンサーシップは香港映画において非常に重要な位置を占めている。

ただし、魅影が嘉禾を買収し、その後分割して雷开泰に売却したことで、協力契約は無効となった。三菱が魅影と協力しようとしたのはこれが初めてではなく、3年前にも積極的に手を差し伸べていた。しかし萧然は資金調達は不要だと確信していた。もちろん、スポンサーシップに関しては絶対に反対しない。

当時は選択肢もほとんどなかったが、今は状況が異なる。三菱は今回、長期協力を提案してきており、フォルクスワーゲンも明らかに動き出しているが、長期協力を考えている様子はない。

この二択に萧然は悩まされた。三菱が提示した条件は非常に良く、まるで魅影にお金や車を無料で提供するようなものだった。一方、フォルクスワーゲンは少し傲慢で、車のスポンサーシップのみを提供するつもりだった。もちろん、彼らが争っているのは主役の乗り物だ。しかし、それに大差はなく、どちらの会社も脇役になることは耐えられないだろう。

萧然は三菱が日本車だからといって検討しないわけではない。彼も日本が好きではないが、ビジネスはビジネスであり、その理屈は理解している。さらに、萧然の予想では、将来的に魅影の映画製作にお金を出すのは日本とドイツになるだろう。

日本の資金と香港映画の関係については言うまでもない。21世紀の香港映画の中には、小規模な作品でさえ香港ではなく日本で上映されたり、日本で配給されたりしている。これらの作品はほとんどが日本の資金によるもので、日本には非常に大きな香港映画ファン層がいるからだ。それが香港映画の衰退期だった時でさえそうだったのだから、今の香港映画の黄金時代になればなおさらだ。

ドイツは自国の映画業界を発展させるため、税制上の規定を設けており、映画への投資で得た利益には税金を課さないとしている。これは合法的な脱税にあたり、ドイツの最高税率は49％にも達するため、100ユーロの収入に対して49ユーロの税金がかかる。もしこの資金を映画投資に回せば、どれだけの利益が出てもそれはすべて自分のものとなる。

実際、ドイツだけでなくヨーロッパの多くの国々も映画投資を奨励するために同様の政策を持っている。ただし、他国では一般的にその映画が自国で撮影されることを条件としており、それによって経済発展を促すのだ。ドイツだけがここまで無私で、見返りを求めないのである。

ドイツの資金を侮ってはならない。90年代から21世紀初頭の5年間で、ドイツからハリウッドへ流れた資金は60億ドル以上に上り、総投資額は100億ドルを超えている。しかし、ドイツ人がハリウッドから利益を得るのは難しく、スティーヴン・セガールの『スナイパー・キラー』やジョン・クラッセンの『アース・フィールド』のように確実に損失を被る作品も、ハリウッドが「親切に」投資したものだ。

もっとも、利益を上げた例もないわけではない。例えば『速度と激情』は主にドイツの投資によって制作され、興行面で大成功を収め、ドイツ人に大きな利益をもたらした。これにはハリウッドの映画関係者たちも怒りを隠せず、今後利益を得る機会があればドイツ人には一切与えないと誓った。『ミッション：インポッシブル』や『ターミネーター3』などの作品にもドイツの資金が投入されている。

だからこそ、シャオ・ランのジレンマも十分に理解できる。彼は将来的にドイツの資金を引き寄せるつもりだったのだ。少し躊躇した後、シャオ・ランは決断した。ドイツ人に譲歩してはならない。自動車のみのスポンサー提供では、あまりにも相手を見下していることになる。

決断した後、シャオ・ランはプロデューサーにドイツ人との交渉を任せ、自らはオフィスで日本人と会った。実際、日本人と話すことは特になく、シャオ・ランは長期的な協力の要請を断固として拒否し、相手の出資提案も断った。冗談だ、魅影には今十分な資金がある。わざわざ小さな日本から投資を受ける必要などない。

シャオ・ラン自身も自分の考えをよく理解している。外部資金を活用してリスクを分散したくないわけではないが、現在の香港映画の利益率は依然として高い。もし利益を日本人と分け合うことになれば、彼は絶対に納得できないだろう。

ともあれ、三菱は映画に登場する自動車のスポンサーとなり、400万ドルの支援を提供した。もちろん、この400万ドルは融資ではなく単なるスポンサー料であり、利益分配の対象にはならない。ドイツ人たちは自動車は出せてもお金は出したくないということで、がっかりして故国に戻った。

『車神伝説』のキャストやスタッフだけでは、せいぜい魅影の他の長期スポンサーから少しの支援を得られる程度だろう。しかし、シャオ・ランという監督の名声があれば、プロデューサーが彼の名前を監督またはプロデューサーとして記載するだけで、大量のスポンサーを獲得できるはずだ。

スポンサーも馬鹿ではないので、その作品に十分な影響力があるかどうかを見て決めるのだ。アジアで名を馳せる萧然のような才能ある人なら、もちろんスポンサーを得るのは容易い。実際、萧然がプロデュースする作品であれば、それだけで十分価値があるとさえ考えられている。というのも、萧然は長年、自分が良いと思う作品のみをプロデュースしてきたため、その評判はすぐに広まるからだ。
スポンサー料と広告料を合わせると、これだけで2000万にも上る。時には映画を撮るというのは本当に単純なことなのだ。特に有名な人にとっては、それを認めざるを得ない。