第一百五十章 非常奇怪
スクリーンを見つめ、スピーカーから聞こえる低い銃声に耳を傾けていると、蕭然は徐々にある感覚を得ていった。自分だけのスタイル、つまり独自の手法を少しずつ手に入れているのだと気づいたのだ。目を軽く閉じて少し考えた後、再び映像を注意深く見た。
突然、彼はひらめき、監督としての長所が何であるかをついに理解した。それは「雰囲気」、つまり映画の雰囲気だった。彼は原作『暗花』よりもさらに進んでおり、映画の雰囲気をより陰鬱に、より徹底的に演出していたのだ。
まるで映像だけでその作品の基調を感じさせ、人々の感情を動かすことができるかのようだった。蕭然は我慢できずに興奮した。これこそが彼が求めていたものだ。数本の映画を監督してきた経験と自身の理解を総合し、ようやく磨きをかけて初めての独自の特徴を手に入れたのだ。
実際、蕭然の監督能力は非常に総合的であり、彼は単にスクリーン上で有名な監督たちの長所を学んだだけではない。例えば陳木盛はリズムのコントロールが非常に優れており、杜齊峰は映像を通じた物語の語り方が得意で、徐可は不気味な変化を演出するのが得意だ。これらを間近で学ぶことで、彼の監督能力は総合的なものとなったが、それが原因で彼自身の特徴やスタイルが失われてしまった。
しかし今、彼は長い努力の末に成功を手に入れたのだ。どうして喜ばないだろうか。有名な監督であっても失敗は許されるが、自分のスタイルを失うことは絶対に許されない。何も持たなくてもいいが、特徴がなければならないのだ。
知名度において、蕭然は確かに香港の監督の中で最も有名な人物だ。彼はカンヌ国際映画祭の最優秀監督賞を受賞しているからだ。地元では『暗花』のおかげで香港で最も有名な監督の一人となり、人々は彼の監督能力が優れていると思っている。しかし蕭然自身は、実際には単に模倣をしているだけだとよく理解している。今のところ、彼の個人的な作品は『諜変』だけだ。
彼の能力はその知名度には全く見合っておらず、自分の監督としての夢を叶えるためであれ、他の理由であれ、蕭然は盗用ではなく、完全に自分だけの能力を磨き上げなければならない。有名な監督になるためにはスタイルが必要であり、だから普段冷静な彼がこれほど興奮しているのだ。彼は自分がすでに第一歩を成功裏に踏み出したことを知っているからだ。
映画はもうすぐ終わりに近づき、完整な映像を見ることができなかった発哥たちは息を切らし始めた。彼らはこの奇妙で激しい争いに完全に没頭しており、もう抜け出せない状態だった。
蕭然の心も高く吊り上げられていた。これは彼の夢に関わることであり、どうして緊張しないでいられようか。おそらく試写会に参加するすべての監督や映画関係者は、批判されることを恐れるだけでなく、目の前にあるサスペンスのせいでも緊張しているのだろう。蕭然は、試写会の場が監督の心臓病を引き起こしやすいために中止されたのではないかとさえ思った。
現在上映されている「凤飞儿が殺されるシーン」は撮影が非常に困難であり、編集も一苦労だった。多くの別々に撮影されたショットを編集し合わせることで、この一貫性があり、極めて残酷なシーンが生まれたのだ。
このシーンを見ている女性の中には、目をしっかりと閉じている者もいた。その後に続く、感情を爆発させるような銃撃戦は実際には重要ではない。男性的で英雄的なこの銃撃戦のシーンは非常によく撮られているが、蕭然は常にこれを失敗作だと考え、映画の雰囲気を間接的に損なっていると思っていた。
しかし、このシーンを撮らないと決めたとき、彼はすぐに一つ、非常に重要なことに気づいた。以前徐可に話したように、映画があまりにも陰鬱だといけない。何らかの感情発散の手段が必要だ。この立場から、蕭然はついに、原作の游志監督がどれほど苦労したかを理解した。このシーンがなければ、物語はクライマックスに達することができない。
さらに、結末でクライマックスを作ることも期待できない。なぜなら、誰もが知っているように、結末は純粋な反クライマックス、極めて意外な反クライマックスだからだ。映画評論家はそれを評価するかもしれないが、観客が必ずしも好むとは限らない。だから、蕭然は仕方なくこのシーンを加えたのだ。
この冷たさの中にも情熱が潜む銃撃戦のシーンは、明らかに観客の情熱をかき立て、皆が頭を上げ、まるでスクリーンに飛び出して銃を撃ちたいかのような表情を浮かべていた。蕭然はこっそり笑った。なぜなら、銃撃戦が誰も予想しない方法で終わることを知っていたからだ。
屋根の上で、落ち着いた発哥と陰鬱な蘇仁耀が再び対決する。蘇仁耀は屋根から落とされ、首を切り落とされる。この露骨な暴力シーンには血の気配は全くないが、それでも皆がその血気と残酷さをはっきりと感じ取ることができた。観客たちは恐怖を叫びながら発散させ、それによってカメラがもたらす暴力感を相殺しようとしているようだった。
発哥が演じるキャラクターが張文乐のそばを通り過ぎ、観客全員が発哥が脱出すると思ったその瞬間、張文乐が後頭部を撃つ。発哥はすぐに倒れ、全体のパノラマ映像は非常に緊張感を持って処理されていた。
蕭然は再びこっそり笑った。彼はついに観客全員を完全にからかったのだ。映画館には今では意味深長に聞こえるナレーションが響き渡った。「10年以上もマカオに戻っていない老人……」
沈黙、極めて気まずい沈黙。映画館にはスクリーンの音だけがあった。蕭然の心は徐々に沈んでいった。まさか本当にこの映画を受け入れられないとは思わなかった。やはり時代を超えているのだ。
ついに観客から反応があったが、残念ながらそれは非難の声だった。「くそっ、この監督は何の映画を撮ってるんだ？全然わからない！」
蕭然は苦笑いした。やはり来てしまったのだ。彼はずっと、試写会で非難されるのではないかと思っていたが、その日がついに来て、しかもこんなに早く来るとは思わなかった。蕭然の表情を見て、発哥は彼の肩を軽く叩きながら静かに言った。「阿然、落ち込まないで。この映画は素晴らしいんだ。彼らが評価する方法を知らないだけだよ。」
蕭然が自分が負けたと思ったその時、彼は見ていなかったが、下の無数の観客の顔には思索の色が浮かんでいた。彼らはこの映画全体、物語を考えていたのだ。すぐに彼らは、この映画の物語がこれまで見たアクション映画の中で前例のないほど完璧であることに気づき、どうすべきかを知ったのだ。
拍手の音が響き始めた。それほど激しくはなかったが、落ち込んでいたシャオ・ランにわずかな自信を与えてくれた。彼は驚いて顔を上げ、観客たちを見渡した。立ち上がって拍手をしている人も少なくなかったが、多くはまだ考え込んでおり、映画館を出て行く人はごくわずかだった。
実際、彼は観客の受容力を過小評価していた。そしてこの映画は、スタイルが奇妙すぎるという点を除けば、非常にエンターテイメント性に富んでいたのだ。逆に、当時の香港の観客の受容力は20年後よりもはるかに高かった。そうでなければ、原作の『暗花』も21世紀になって初めて中国大陸で人気を博すことはなかっただろう。
映画評論家のリー・ジュオタオ、リエ・フー、ロー・カはシャオ・ランの前にやって来て、奇妙な表情で彼を見つめた。まるでずっと考えているかのように、しばらくしてようやく我に返り、「シャオ監督、あなたのこの映画は……とても変です。あまりにも変です！」と言った。
「あまりにも変だ！上手い表現だ！」シャオ・ランは仕方なく笑い、この奇妙な映画館を一瞥し、ついにファ・ゴーと共にその場を去った。ファ・ゴーはすぐには去らず、シャオ・ランを見て言った。「何か夜食を食べに行こう！」
シャオ・ランは頷いた。今日の出来事を経て、彼は香港映画の正しい方向性を導くことを諦めたくなった。サングラスをかけ、客のいない屋台で席に座り、何かを注文した。その後、ファ・ゴーが慰めて言った。「実際、あなたはとてもよくやった。ただ彼らはそれを評価する方法を知らないだけだ。悲しまないで！」
シャオ・ランは軽く首を振った。彼が心配しているのはこの件ではない。たとえこの映画が失敗しても大した問題ではない。問題は、この香港映画の流れを彼がコントロールするのが難しくなっていることだ。この問題を解決するには、映画協会を掌握する必要がある。
「ところで、ファン・ルオハイとの問題はいつ解決するつもりですか？」ファ・ゴーは突然、今はこの話をすべきではないと気づき、急いで話題を変えた。「今では私でさえわかります。もっと大きなことを成し遂げたいなら、その障害を取り除かなければなりません！」
「問題ない。彼には私を脅すことはできない！」シャオ・ランは笑顔を浮かべた。今の彼の財力はファン・ルオハイとほぼ同等で、簡単には争えない。しかし、それは彼に手段がないという意味ではない。ただ、今は動きたくないだけだ。
この夏の大戦に勝てば、ハイレグループを排除することがほぼ可能になる。方法は二つある。一つは追い出すこと、もう一つは直接支配することだ。前者には時間が必要で、後者には財力が必要だ。これらはどちらもシャオ・ランにとって必要なものだ。
そう考えると、先ほどの不快感は徐々に消えていった。ファン・ルオハイは自分が見事なことを成し遂げたと思っているが、シャオ・ランは彼が間違っていると知っている。大きな間違いだ。嘉禾や徳宝の支援がなければ、ファン・ルオハイには香港の映画界で足場を固める資格などない。
ファン・ルオハイは大きな嘘をつけば半年間の時間を稼げ、それを頼みに足場を固められると思っている。しかし、それは絶対に不可能だ。嘉禾は今、ファン・ルオハイの約束が実現不可能であることに気づき始めている。その時が来れば、魅影と嘉禾、徳宝が手を組めば、香港では誰もハイレグループの仕事を引き受ける勇気はなくなるだろう。たとえ報酬が高くてもだ。
翌日、各新聞紙には『暗花』に関する映画評が掲載された。安雨宣がそれらの新聞を萧然に渡すと、萧然は何とも思わない様子で彼女を一瞥した。彼はそこに良い評価などないだろうと考えていたが、実際に新聞を開いてみると、彼が想像していたほど悪くはなかった。
各新聞の評論家たちは公平に興味深いコメントを寄せており、基本的にこの作品を攻撃するようなことはなかった。例えば李卓桃のコメントでは、この作品が非常に奇妙であり、萧然の実験的な作品である可能性が高く、スタイルが非常に奇妙で個性的な作品だと指摘している。
一方、罗咖の記事では、萧然が脚本から監督まで非常に野心的で、観客を罠にはめようとしていると述べている。列浮のコメントは最も公平で、この映画を好きにならなくても、決して悪い映画だとは言えないとしている。
その後、萧然はこの映画のテーマが失敗に終わったと悟り、覚悟を決めて再編集を行った。その結果、民族感情に関連する要素はかなり弱まったが、映画の流れはより洗練され、まさに典型的なアクション映画となった。
3日後、この映画は映画館で初公開された。萧然の招待により、多くのスターたちが駆けつけた。例えば、無線テレビ局に移籍したばかりの万子良などがいた。初日の興行収入は予想外に好調で、210万にも上った。
前週の興行収入（試写会を除く）はかろうじて1000万を超え、その後徐々に上昇していった。3週目には2000万に達し、その後もゆっくりと上昇し、5週目には3000万の大台を突破した。その後、上映される映画館の数は徐々に減少していったが、最終的な興行収入は萧然自身も驚くほどで、3700万にも達した。
マーケティング部の調査および「魅影之友」のフィードバックによると、最終的な興行収入が出る前に彼らは調査報告書をまとめていた。カンヌの名前を目当てに映画館を訪れた人は20％、萧然と「魅影」の名前を目当てに来た人も20％だった。発哥を目当てに来た人は40％で、残りは単に暇つぶしに映画館を訪れた人たちだった。
別の詳細な調査報告書によると、宣伝活動のおかげで映画館を訪れた人は調査対象者の40％に上り、宣伝の効果の大きさがうかがえる。最も興味深いのは、2回以上観た観客が全体の35％もいて、その中には5回も観た人もいたことだ。
もちろん、萧然にとってこの映画の興行収入が良いのか悪いのかは、現時点ではまだ全くわからない。ただ、これほど多くの意見が分かれる映画評が、多くの観客を映画館に足を運ばせることは間違いないと彼はよく理解している。
上半期の各部門の成績報告も出た。制作部は合計12本の映画を制作し、そのうち3本はまだ公開されていない。この12本の映画のうち、1000万を超えたのは11本で、これは萧然の目標ラインに達している。2000万を超えたのは4本で、その中には萧然の『暗花』は含まれていない。3000万に達したのは1本だけで、それは新しい監督が手がけたコメディ映画だった。しかし、この数字を侮ってはいけない。この12本の映画のうち4本が新監督のデビュー作であり、この成績は十分に優れているのだ。
配給面では、上半期に他社の映画11本が公開され、8千万の利益を上げました。自社の映画については、質が悪かった3本を除き、すべて東南アジアで全面的に配給されました。上映や配給による利益を合計すると3億4千万の利益が得られました。
他の4大企業と比べると、魅影はお正月の市場で敗れた以外は本当の意味で負けているとは言えません。興行収入や配給本数、さらには利益の面でも、魅影は嘉禾と同じレベルにあります。一方、海楽集団やデボーは別のレベルにあり、天羅社は後ろ盾がいないため第3グループと言えるでしょう。
7月初め、蕭然は台湾へ飛び、同行したのは秘書の安雨宣、陽光と猴子、そして林永麦でした。この頃、林永麦は蕭然によって強制的に夜間学校で経営などを学ばされていました。林永麦は困惑していましたが、自分の運命は蕭然のものだと考えていたので、仕方なく従っていました。
冗談ですが、蕭然は林永麦を道具として使うつもりはありませんでした。そんな孝心と強い性格を持っているのだから、しっかり育てないのはもったいない。幸い、林永麦はその点ではそれほど鈍くなく、すぐに大まかなことは学べたので、蕭然は彼を連れて行き、何かを学んでほしいと思っていました。
台湾には3つの代理店があり、そのうちの1つが林貴雲で、これらはすべて蕭然の競争相手です。林貴雲に対しては、蕭然も多少の遺憾を感じています。本来なら友人になれたはずですが、魅影が配給業に進出することで、必然的に林貴雲と衝突することになったのです。