第五十七章 黒道の挑発

「大したことじゃないわ。あなたの書いた脚本がとても気に入ったから、うちの会社のためにも脚本を書いてほしいと思ってるの！」汪玉はにっこり笑いながら蕭然を見つめ、とても親しみやすそうに振る舞った。
蕭然はそんな笑顔が嫌いだった。なぜなら、その裏にはしばしば人を傷つける策略が隠されているからだ。しかし、見知らぬ上にすでに衰退したスターと取引する必要はないと思っていた。「申し訳ありませんが、現在私の脚本はすべて会社に渡しているので、あなたのために脚本を書くことはできません！」
これまで蕭然に脚本を依頼する人はほとんどいなかった。彼は新芸城や嘉禾のような大手企業と契約していたからだ。小さな会社は自分たちには高額な報酬を払う余裕がないと知っており、わざわざ労力を費やす気にはなれなかった。今や蕭然は魅影のオーナーとなり、もはや小さな会社が彼に脚本を頼みに来ることはないだろう。
汪玉はとても話しやすそうに見えたが、表情を変えずに少し考えた後、再び笑って言った。「最近、あなたが初の作品の撮影をしていると聞いたわ。今は黒道による恐喝が多すぎるから、気をつけた方がいいわよ！」
そう言うと、汪玉は立ち上がり、まるで誰もいないかのように去っていった。呆然とする蕭然を残し、林清霞は汪玉が遠くに行ってから、焦った様子で小声で蕭然を急かした。「阿然、早く追いかけて彼の要求に応じて！急いで！」
「なぜ？」蕭然には理解できなかった。汪玉の言葉に脅しが含まれていることは分かったが、それほど気にしていなかった。「彼はただの俳優で、しかも衰退した俳優じゃないか。誰が彼のことなんて気にするんだ？」
林清霞の顔には恐怖と心配の色がますます濃くなった。汪玉が車に乗り込むのを見て、思わず深くため息をついた。「彼がどんな人か知ってる？彼は映画界で最も強力な黒道のボスよ。彼を怒らせる者はいないの。」
「彼？」蕭然は思わず飛び上がり、驚きの声を上げた。いつかは暴力団に遭遇するだろうとは思っていたが、こんなに早く、しかも自分が用意していた策略も今は役に立たないとは思わなかった。「彼は俳優じゃなかったのか？どうして暴力団になったんだ？」
「彼は以前、とても人気のあるアクションスターだったの。当時、多くの武術家を集め、多くのボクシングジムも彼の支配下にあったのよ。」林清霞は蕭然を見つめながら、一語一句丁寧に説明した。「彼の力なら、新義安でさえ簡単には彼を怒らせられないわ。」
「昔、汪玉は別の映画会社に引き抜かれたけど、自分の力を頼りに邵氏の映画をリメイクしたの。その結果、邵氏に訴えられたのよ。」林清霞はもはや単なる心配ではなく、まるで蕭然が街中で殺されるのを見ているかのようだった。「でも、何十年も横行していた邵氏でさえ彼を訴えることはせず、その映画会社だけを訴えたの。これで彼の力がどれほど大きいか分かるでしょう？」
まさか？蕭然はすぐに邵氏に関するその裁判のことを思い出した。林清霞の言う通りのようだった。そして突然、彼は別のことを思い出した。かつて、劉華や程龍、梁佳輝らが権力を持つ黒道のボスに銃を突きつけられて映画の共演を強制されたという噂があった。その映画というのが『火烧岛』だったのではないか？まさか、さっきの汪玉がやったのか？

終わった！蕭然の顔から一瞬で血の気が引き、手足が極度に冷たくなった。彼は香港映画について深く知っており、それは強みだったが、その深い知識ゆえに、香港のエンターテインメント界におけるギャングの力や彼らの行動をよりはっきりと理解していたのだ。
ギャングの力は彼が対抗できるものではない。香港の映画界で最も高い地位にあるチェン・ロンでさえ撮影を強いられているのだから、ワン・ユーの力がいかに恐ろしいかがわかる。どうすればいいのか？蕭然は頭をフル回転させ、この問題をできるだけ早く解決しなければ、大きなトラブルになる。
映画への興味から、蕭然は香港のギャングについてある程度理解していた。もし彼の理解が正しければ、「古惑仔」シリーズのホン・シンとは新義安のことで、新義安は香港で最も大きく、最も重要なギャングだ。ドン・シンは連英で、その次が14Kだろう。
連英と14Kについてはあまりよくわからないが、新義安のトップはシャン家で、シャン家には13人の兄弟がいる。10番目のシャン・チャンと他の2人の兄弟は映画界で働いている。そう、このことを思いついた瞬間、蕭然の心に何かが動いた。彼はシャン・チャンと関係を築けば、新義安の後ろ盾があれば、この問題も解決できるかもしれない。
しかし、現在、永盛映画会社とどうやって関係を築けばいいのか？これは間違いなく非常に難しい問題だ。その夜はがっかりして帰宅し、林清霞を家まで送った後、彼女は蕭然をじっと見つめて一言だけ言った。「アラン、ワン・ユーの要求を受け入れなさい。さもないと、すぐにトラブルが起こるわ！」
「林姐、心配しないで。必ず解決します！」蕭然にはまだ確実な方法がなく、自分自身も不安なので、慰めてくれる林姐に頼るしかなかった。
残念ながら、蕭然がワン・ユーに承諾すると伝える前に、トラブルが訪れた。それは翌日、撮影中のことだった。その日はロケで、賭神が記憶を失った場面を撮影していた。蕭然は元の脚本をもとにいくつか手を加え、より洗練された脚本にした。
例えば、賭神の記憶喪失については、彼は以前から考えており、「賭神」をシリーズ化するか、「無間道」のような三部作にするつもりだった。そこで彼は少し手を加え、医者が診察したときにこれは再発した病気だと言わせるようにした。
彼は元々未来のウェイ・ジアフイやユー・ハイの影響を受けていたため、脚本の細部に特にこだわり、元の脚本にあった騒がしい場面を削除し、他の細部を追加して、映画をより洗練されたものにした。
さらに、最高級のフィルムを使って撮影し、画質は現在の嘉禾の水準に匹敵するほど優れていた。ただし、スタッフの技術的な問題から、画質はやはりハリウッドには及ばなかった。
しかし、彼には映画をコメディのせいで軽薄にならないようにする方法があった。彼は張書平とホアン・ヨンヘンに、自分が求めているのは純粋で壮大で神話的な雰囲気だと伝えた。この二人の優れた能力者はしばらく考えた後、蕭然が望む効果を実現してくれた。

蕭然は画面の基調色にこだわり、自然光を取り入れると同時にフィルターを使用した。フィルターの効果は非常に優れており、最も典型的な例が『無間道』で、青色のフィルターを使用したことで、画面に言葉では表せないほどの重厚感が生まれた。実際、フィルターを使う監督はほとんどおらず、蕭然が大胆にこれを用いたのは、自分が理解している先進的な技術を活用したかったからだ。その結果、撮影された作品の効果は非常に素晴らしく、発哥が登場する際の圧迫感は驚くほどだった。さらに、その圧迫感を保つために、蕭然は騒がしさが雰囲気を壊すのを避けるために多くの台詞を削除した。現在、蕭然は周闰発と劉華に演技指導を行っており、発哥に対しては特に要求はなく、伝説上の人物を演じるようにとだけ伝えている。発哥の演技は非常に見事で、蕭然の意図をしっかりと理解している。残念ながら、劉華はまだ将来の映画界のスターではなく、演技はかなり硬直しており、十分な変化に欠けている。蕭然は後に劉華が杜齊峰と『暗戦』で共演した際、杜齊峰が劉華の演技に対して鋭い指摘をしたことを思い出した。「華仔、何もしなくていい、自分自身を演じれば十分だ！」しかし、この言葉は現在の役柄にも、まだ演技に進歩が見られない劉華にも適していない。蕭然はすぐに劉華が理解できる方法を思いついた——自ら実演することだ！演技エリアに行くと、理論的には劉華の演技方法に間違いはないが、あまりにも正統的すぎる。例えば、山の上にいるクウェート人に向かって何か叫ぶべきだが、その台詞は劉華というキャラクターの抱負を伝えるためのものだ。しかし劉華は怒りに満ちた激しい方法で演じており、最も一般的な演技方法ではある程度の効果は得られるものの、より良い効果は得られない。すべてを考えた後、蕭然が演技エリアに入ると、遠くから体格ががっしりしていて不機嫌そうな男たちが駆け寄ってくるのが見えた。制作スタッフが反応する間もなく、2台のカメラのレンズが棒で叩き割られた。蕭然は心臓が締め付けられるような思いだった。予想通りのことが起こったのだ。昨日汪玉を断ったばかりなのにこんなことが起きるなんて、愚か者でなくてもその因果関係は分かる。この瞬間、彼は恐怖で身の毛がよだったが、制作スタッフを一瞥すると、皆が非常に怖がっている様子だった。この状況では、蕭然が自ら前に出るしかなかった。幸い、その男たちは手を止め、衣装が入った箱を鉄棒で激しく叩き始めた。「監督は誰だ、出てこい！」深呼吸をして、蕭然の激しく鼓動していた心臓は徐々に正常に戻った。この瞬間、彼は一つの判断に至った。絶対に暴力団に自分のすべてを壊されてはならない。この道を選んだ以上、途中で必ず直面する困難は予想していた。今ののは些細なことに過ぎず、この試練さえ乗り越えられなければ、どうやって成功を収めることができようか！この問題を処理するには、決して弱気な態度を見せてはならない。蕭然には暴力団との交渉経験はないが、愚か者でなくても暴力団が強い者いじめをすることは分かっている。もっと強く振る舞えば、必ずしも弱い者が怖がるわけではない！今は強い立場にはないが、汪玉が彼に頼っているのが、それこそが強い立場なのだ。

もちろん、その分寸はしっかりと把握しなければならない。蕭然は微かに笑い、前に進み出て顔に傷跡のある男に向き合った。「私が監督だ。用があれば言え、ないなら消えろ！」
バン！その男は激しく棒で蕭然の頭を殴った。蕭然は一瞬で頭が割れそうになったと感じ、次に耳の中で轟音が鳴り、世界が自分から遠ざかっていくようだった。そしてようやく音が聞こえ始め、赤い液体が自分の目を覆うのが見えた。
「この爺さんにそんな口の利き方をするとは、死にたいのか！」その男は罵りながら、蕭然にそう言われて汪玉の指示さえ忘れ、部下たちに怒鳴った。「兄弟たち、かかってこい、叩け！」
「待て！」蕭然は自分の数十万もする機材が壊されそうになるのを見て、どこからか力が湧き、激しく叫んだ。他の者たちもこの雷のような叫び声に驚き、助けに来ようとしていた周闰発や劉華たちでさえも動けなくなった。蕭然はそのリーダー格の男をじっと見つめ、突然大声で笑い出した。
その笑い声は極めて不可解で、次第に冷笑に変わっていった。今の蕭然の姿は非常に恐ろしく、頭から顔まで血だらけで、血に濡れた目も相まってさらに恐ろしく、リーダー格の男を恐怖で震え上がらせた。
蕭然は大股で前に進み、その男に体を密着させた。二人の目はごく近くにあった。この時の蕭然の頭は驚くほど冷静で、もし何も示さなければ、将来的に映画界の誰もが彼の家に踏み込んでくるだろうと分かっていた。
手は無意識のうちに鍵に触れ、そのうちの一本をしっかり握り、突然手を振り上げてその男の頭部に突き刺した……
（起点の規定により章を統合できないため、以下の二章は今日中に解禁するよう努めます。第57章を重複して購読しないようご注意ください。）