第三百四十章 再び規則を定める

九人の指導者が殺害されたというニュースは翌日に広まり、一部のイスラム教過激派信者たちが午前中に騒乱を起こした。しかし指導者のいない組織では彼らの騒乱は無秩序で、各自がばらばらに行動し、騒乱に参加した人数もはるかに少なかった。彼らはカーン王宮の前に集まったり、官庁の前に散らばって建物を破壊したりした。また、百人近くが命を顧みず城を出て軍営を攻撃しようとした。

一方、唐軍はすでに準備が整っており、李慶安は再び戒厳令を発令した。全装備の唐軍二万人がサマルカンド市内で過激派の騒乱を容赦なく鎮圧し始めた。李慶安は降伏しない者は容赦なく処刑するとの命令を下し、唐軍の騎兵たちは棒や長刀を持って逃げる騒乱者たちを街中で追い詰め、捕まえ次第即座に斬り殺した。もはや一切の情けはなかった。

わずか一時間で市内の騒乱は鎮圧され、二千人以上が降伏し、四百人以上の抵抗者が殺害された。最終的に騒乱の中心はカーン王宮に集まり、そこが最も多くの騒乱者が集まった場所となった。

唐軍の六千の騎兵が王宮を完全に包囲し、千人以上の騒乱者が王宮内に隠れて唐軍と対峙し、石を投げて反撃した。唐軍は何度も降伏を呼びかけたが無駄だった。正午頃、李慶安は王宮を焼き払う命令を下した。ホラーサーン地方は灯油が豊富で、石弓によって灯油を満たした土製の壺が王宮内に投げ込まれた。王宮中は鼻をつく灯油の匂いに満ち、王宮内に隠れていた千人以上の人々はついに死の迫り来るのを感じ、次第に降伏し始めた。灯油は絶え間なく王宮内に投げ込まれ、王宮全体がほとんど灯油に浸かった。この時点で既に七百人以上が降伏していたが、まだ六百人近くが降伏を拒んでいた。

「火をつけろ！」
白孝德の命令と共に、数百発の火箭が空に舞い上がり、王宮内に飛び込んだ。瞬く間に王宮内は炎に包まれ、激しい火災が発生した。炎は勢いよく燃え上がり、王宮全体を飲み込み、濃い煙が空に立ち上った。王宮内からは悲鳴や叫び声が聞こえてきた。火に包まれた百人近くの人々が王宮から泣き叫びながら飛び出したが、数十歩走っただけで倒れて死んだ。火災は三日三晩続き、数十エーカーもの広さの王宮を白地に変えてしまった。最も頑強な反唐派五百八十人が焼き殺されることで、この王宮の大火はホラーサーンの歴史における重要な分水嶺となった。

百年後、ある歴史家は次のように評した。「この王宮の大火によって、アッバース朝がホラーサーンを取り戻す最後の希望が消え去ったのだ。」

サマルカンドのイスラム過激派が滅びるにつれて穏健派が優位に立ち、穏健派の指導者ボロドは「河中のイスラム教徒への公開書簡」を執筆し、イスラム教徒に憎しみを捨てて故郷を再建するよう呼びかけました。これに呼応して、李慶安も命令を下し、ゾロアスター教徒が新たに神殿を建てることを許可したが、モスクを解体することは禁じました。
2月末には最初の5万石の食糧がサマルカンドに到着し、食糧価格は元の水準に戻り、サマルカンドの危機は完全に緩和されました。サマルカンドは河中地方で最も大きな都市であり、同地域の中心地でもあったため、その模範的な効果は他の都市にも急速に広がり、反乱を企てていた都市も次第に落ち着きを取り戻しました。3月初めには唐軍がすべての都市で戒厳令を解除し、河中地方の秩序は徐々に回復し始めました。
3日後、李慶安は河中地方で2番目に大きな都市であるブハラに到着しました。この都市は20日前の深刻な騒乱により廃墟と化しており、元々20数万人いた人口も、数日間の激しい衝突の後、1万人未満にまで減少し、ほとんどの人々が山野やサマルカンド、ナサフなど他の地域へ逃げ出しました。
状況が徐々に落ち着くにつれて、ブハラの住民たちも次々と故郷に戻り始めました。ブハラではゾロアスター教徒とイスラム教徒の間の憎しみが深すぎたため、李慶安は崔乾佑の案を採用し、分治策を実施しました。市街地を流れる小川を境界にし、両派の主な居住地に応じて、彼らを市の東側と西側に分けて住まわせました。イスラム教徒は主に市の東側と北側に集中していたため、東側はイスラム教徒に、北側は二分され、川を境界にして西側は自然とゾロアスター教徒に割り当てられました。
唐軍の主導のもと、双方が代表を派遣して協議した結果、最終的に合意に達しました。双方はそれぞれ自分たちの領域内で相手方の寺院を解体し、その材料を自分たちの領域に持ち帰って新たな寺院を建てることにしました。
李慶安がこの都市に到着した時、一時的にこの都市を守っていた唐軍の指揮官である田珍がやって来て、状況を報告しました。
ブハラには元々1万の駐軍がおり、それはすべて河中地方のゾロアスター教徒で構成されていました。石国を守っていた李嗣業と田珍が2万の新軍を率いてブハラに到着すると、元の1万の駐軍はアム河の東岸で防御に回り、ブハラの治安維持は新軍が引き継ぎました。
「大将軍、現在安国には合計3万の唐軍がおり、嗣業が2万の軍隊を率いてアム河の東岸で防御しています。一方、私は1万の唐軍を率いてブハラの分治を担当しています。」
李慶安は頷き、さらに尋ねました。「では、分治の状況はどうですか？何か困難はありますか？」

田珍は唐軍で有名な陌刀の使い手で、身長は1丈もあり、非常にがっしりとした体格で、まるで黒い塔のようだった。見た目は粗野だったが、心は非常に繊細で、仕事もとてもできる人だった。彼は少し考えてから笑って言った。「おそらく両者とも殺し合いに怯えているのでしょう。皆、分治を称賛しており、現在は順調に進んでいます。それぞれが長老団を組織しており、そのメンバーは皆、高い徳と尊敬を受けている老人たちです。それぞれの地域での家屋の配分や人口の登録、寺院の建設や解体もすべて長老団が行っており、唐軍は干渉していません。現在は非常に順調で、何の争いも起きていません。ただ……困難もあります。」
「どんな困難ですか？」
田珍はため息をついて言った。「主にブハラの大モスクの帰属問題です。両者とも譲ろうとしません。私の調停により、この争いは一時的に棚上げされましたが、いずれ問題は表面化するでしょう。うまく処理できなければ、また混乱の元になるのではないかと心配しています。」
ブハラの大モスクの件については、李慶安も何度も考えていた。うまく解決できなければ、いずれ暴動を引き起こすことになるのは明らかだった。
「行きましょう！モスクを見に行きましょう。」
数百人の騎兵が馬を向け、李慶安を守りながらモスクへと向かった。
ブハラの街は混乱しており、今は住民たちが引っ越しをする最も忙しい時期だった。至る所でロバ車や馬車が荷物でいっぱいになっており、男たちが前で車を引き、車の上には数人の子供たちが座っていて、女たちは車の横で自分たちのわずかな財産を慎重に守っていた。そうしたロバ車たちが集まって壮大な車の流れを形成し、ミーシュ川の両岸を行き来していた。
田珍は非常に入念に考えており、兵士たちに命じてミーシュ川に2つの大きな橋を架けさせた。距離は10里離れており、ゾロアスター教徒とイスラム教徒がそれぞれ別の橋を使うようにした。そうすることで、両者が混ざり合うことはほとんどなく、衝突のリスクを避けることができた。
騎兵隊は人混みの中を進み、至る所が狭く曲がりくねった通りで、家々はレンガや土壁でできた平屋が多く、サマルカンドと似て、層になって都市全体に広がっていた。李慶安が行くモスクは城の北側にあり、ブハラを横切る川のすぐそばに位置し、広々とした広場だった。大食人たちが建設したブハラ図書館やイスラム学院、有名なブハラの大モスクもこの広場の周辺にあり、ここは河中地方の有名な文学芸術の中心地で、毎年何千人もの学生や学者がここに集まって知識を学び、伝えており、イスラム世界全体で非常に高い評価を受けていた。

ゾロアスター教徒たちは図書館や学院には興味を示さず、彼らが気にかけているのはあのモスクだ。そこはかつて河中地方で第二に大きなアフラ・マズダ神殿があった場所で、サマルカンドの神殿に次ぐものだった。50年前にイスラム軍がブハラを占領した際、その神殿は取り壊され、その跡地にブハラ大モスクが建設された。このモスクにはシーア派の元精神的指導者が埋葬されているため、シーア派にとっての聖地ともなっている。

しかし、このモスクはゾロアスター教徒たちにとって最も深い痛みの源でもある。何十年もの間、彼らはこの憎しみを決して忘れていない。唐軍が再びブハラを占領した後、ゾロアスター教も再び頭をもたげ、50年前のアフラ・マズダ神殿を復元することがブハラのゾロアスター教徒たちの最大の夢となった。しかし、その夢はブハラの暴動の原因となってしまった。

李慶安は馬に乗って広大な広場に入った。その広場は川の東岸に位置し、イスラム教徒の領域だが、ゾロアスター教徒たちはそれを認めていない。ほぼすべての境界線は確定しているが、この一帯だけが両者の間で争点となっている。

李慶安は一周して、この地域の地形を注意深く調べた。広場の遠くには幅約10丈のブハラ川があり、それはミス川の重要な支流で、都市全体を二分している。そのため、それは二つの宗教集団の境界線ともなっている。元々は広場に直接通じる大きな橋があったが、今は唐軍によって破壊されている。広場の両側にはいくつかの巨大な建物があり、それぞれイスラム教の図書館と学院だ。そして、大通りの先には、今回の暴動の発端であるブハラ大モスクがある。しかし、そのモスクは崩壊しており、暴動の際にゾロアスター教徒たちによって破壊された。現在、モスクの周辺は戒厳令が敷かれ、約1000人の唐軍の騎兵がそこを巡回し、誰も近づくことを許していない。

しかし、戒厳区域の外側では、イスラム教徒やゾロアスター教徒の集団が見え、彼らは互いを信用せず、監視するためにわざわざ近くに来ている。

「大将軍、見えますか！」

田珍は遠くの二つの集団を指して笑いながら言った。「あの二つの集団が彼ら各自の長老団です。昨日は一緒に交渉していたのに、今日になっては互いに見知らぬ者同士です。」

李慶安は障子を開けてしばらく眺めた後、頷いて言った。「彼らを図書館に連れて行き、部屋を用意してくれ。モスクの帰属について彼らと会議を開きたい。」

数十人の騎兵が人を迎えに走って行ったが、李慶安は図書館に入った。図書館は完全に閉ざされた長方形の建物で、中央には運動場と空き地があり、周囲は密々と部屋が並び、まるで大きな監獄のようだった。違う点は、ここに住んでいるのが学者たちであり、多くの学者が長年ここに住んでいることだ。ブハラは歴史が古く、何千年もの間ずっと河中地方の文化芸術の中心地であり、サマルカンドは商業の中心地だった。ここには深い文化的背景があり、毎年多くのダマスカスやコンスタンティノープルからの学者たちがここで宗教、歴史、数学、暦法を研究していた。建物の中央にある運動場は、彼らがインスピレーションを求めて散歩する場所だった。アッバース朝軍がブハラを占領した後、ここは自然とイスラム文化の中心地となった。

ブハラで深刻な騒乱が起こり、すぐ近くのモスクが暴動の中心地となったにもかかわらず、図書館に住む数百人の学者たちは逃げ出さなかった。彼らは扉をしっかりと閉め、数十万枚もの羊皮紙を箱に詰めて地下室に隠し、武器を手に取り、これら貴重な文化典籍を死をもって守る覚悟をした。

しかし彼らも幸運だった。モスクが崩壊すると、暴徒たちは広場を離れて住民から略奪や殺人を行ったため、誰もこれらの羊皮紙に興味を示さなかった。

李慶安は図書館長のイブラヒムの案内で、河中地方で最も大きな文化中心地であるこの場所を興味深く見学した。イブラヒムはダマスカス出身の学者で、30年間図書館にいて、その全ての情熱を文化典籍の保護に注いでいた。彼はある部屋を開けて李慶安に紹介し、「将軍、こちらをご覧ください。ここには3,000枚の羊皮紙が保管されており、主に数学や歴史に関するもので、ダマスカスや天竺から来たもの、そしてアテネ図書館から来た写本もあります」と言った。

李慶安の前には半明半暗の大きな部屋があり、天井の高さは約5丈で、巨大な本棚が天井まで続いていた。数十人の白髪の老学者たちが鹅毛筆を使って羊皮紙に文字を書き写しており、全神経を集中していて、誰もこちらを見上げることはなかった。

イブラヒムは説明した。「彼らは皆西洋から来た学者で、最も短くても10年間ここにいる者もいます。多くの羊皮紙の書物は既に数百年の歴史があり、すでに破損して判読不能な状態なので、救出が必要です。彼らはほぼ一生を書物の写し取りに費やしています。」

「一生ものの時間ですか？」李慶安は少し驚いた。

「はい！一生ものの時間です。私も含めてです。」

イブラヒムは静かにため息をついた。図書館にはもはや資金源がなく、隣のモスクの援助に頼っていたが、今やモスクも破壊され、彼らの経済的な支えも断たれてしまった。資金がなければパンも、羊皮紙も、インクもなく、生きていくことは不可能だ。しかし今日、リー・チンアンが偶然にも図書館を訪れ、イブラヒムに新たな希望がもたらされた。もしアンシーやホータン地方の最高権力者の支援を得られれば、図書館は存続し続け、文化も途絶えることはないだろう。

彼は両手を合わせ、懇願するような口調でリー・チンアンに言った。「大将軍、私たちには一ディナールの報酬もありません。私たちがしていることはすべて自発的なもので、これらの書物を後世の子孫に伝え、歴史や文化が私たちの手で途絶えないようにするためだけです。私たちは自分の一生を捧げる覚悟ですが、生きていくためには少しのパンと、少しのインクと羊皮紙だけが必要です。しかし、もはや資金源は何もありません。どうか大将軍、この図書館が存続し続けられるよう、少しでも資金をご支援ください。」

リー・チンアンはしばらく何も言わなかった。彼は東方のあの同じく古い国を思い出し、何百年にもわたる文化の破壊により、その子孫たちは自分たちの歴史を語るとき、わずか200年しか残っておらず、恥辱の象徴としての一筋の髪のみが残っていることを思い出した。彼らはかつて強大な漢や盛んだった唐、極めて繁栄した宋代があったこと、鉄のように強い祖先がいて、その戦刀や弓矢が西洋を震え上がらせたことを忘れてしまっているのだ。

おそらく、彼らには歴史を継続的に記録する図書館が欠けているのだろう。

「わかった。ブハラの官府はすぐに設立され、その時には図書館のための特別な資金が割り当てられるだろう。あるいはスーリエからも特別な資金が出るはずだ。その点は心配しなくていい。」

そう言ったリー・チンアンは、また何かを思い出し、続けて言った。「大食の人々はすでに長安で紙の製造技術を学んでいるが、ここに伝わるまでにはまだ長い時間がかかるだろう。若者たちを選んでスーリエに行き、紙の製造技術を学ばせるといい。それが君たちの図書館の保存に役立つことを願っている。」

イブラヒムは大変喜び、スグドの商人たちから大唐の白麻紙を見たことがあった。もしこのような製紙技術を学べれば、図書館の典籍の保存に計り知れない効果があるだろう。

「大将軍、ありがとうございます！本当にありがとうございます！」

イブラヒムは興奮のあまり言葉につまった。リー・チンアンは振り返り、同行していた判官の趙思議に言った。「図書館の資金問題と製紙技術の習得は、君に任せる。」

趙思議は急いで承諾した。その時、田珍が急ぎ足でやって来て報告した。「大将軍、両者ともすでに到着しております。二階の会議室に案内しておきました。大将軍が行かれるのを待っています。」
「よし！」李慶安は微笑み、イブラヒムに言った。「図書館を案内してくれてありがとう。私には他に用事があるので、先に行かせてもらう。」
そう言うと、彼は田珍に続いて二階へと向かった。
……
会議室は閲覧室を臨時に改造したもので、唐軍は机や椅子を二列に並べた。双方からそれぞれ8人が来て向かい合って座った。これは数日間続けてきた交渉の方法で、双方が顔を合わせて率直に自分たちの要求や考えを述べ合うことができるのだ。
会議室の周囲には全武装の唐軍の兵士たちが立っており、大きな窓からは向こう側にあるすでに崩壊したモスクがはっきりと見えた。これは田珍の意図的な配置で、双方が現実を直視しやすくするためだった。
この交渉には李慶安のほか、安国の副王も参加していた。スグド地方は基本的に二王制で、正王と副王がいる。安国の正王である野解はすでに李慶安によって殺されており、そのため安国の副王である羅吉望が表舞台に出てきた。羅吉望は50歳前後で唐派に属し、正王とは関係が悪く、長期にわたって家に追放されていた。今回の両派の長老団の交渉では、彼が仲介者として調整を行うことになった。
双方とも黙っていた。彼らは同じスグド人であるにもかかわらず、宗教的信念が彼らの兄弟愛を断ち切っていた。あらゆる問題については合意に達することができたが、このモスクの帰属についてだけは双方とも決着をつけることができず、どちらも譲歩しようとしなかった。
その時、外から足音が聞こえ、数十人の唐軍の兵士たちが李慶安を囲んで部屋に入ってきた。大将の田珍が李慶安の後ろに続いた。両派の人々は彼が入ってくるのを見て、一斉に立ち上がった。
「皆さん、どうぞ座ってください！」
李慶安は微笑みながら手を振り、皆に座るよう促した。彼も座り、皆に向かって言った。「まず、皆さんの理性と互いへの譲歩のおかげでブハラでさらなる衝突が起こらなかったことに感謝します。今日ここに集まったのは、衝突の根本的な原因を完全に取り除くためです。」
李慶安は窓の外のモスクを指し、「それです。今日の交渉を最大限の誠意をもって終わらせたいと思います。」
その時、一人のイスラム教徒の老人が立ち上がって言った。「大将軍、この寺院の帰属についてはすでに3回話し合いましたが、まだ合意に至っていません。私たちは50万ディナールでこの寺院を買い取りたいと思っていますが、相手は受け入れようとしません。とはいえ、モスクは川の東岸にありますから、イスラム教徒のものでなければなりません。川の東岸にゾロアスター教の神殿ができることは絶対に受け入れられません。大将軍にはご理解いただきたいのです。」

向こう側にいたゾロアスター教の老人も立ち上がって一礼し、言った。「尊敬する李大将軍、元々あったこのアフラ・マズダ神殿は500年の歴史があり、ブハラはもちろん河中地方のゾロアスター教徒にとっての聖地です。そこにはかつてアフラ・マズダ主神の権杖が祀られており、それは光の目と同様に河中地方のゾロアスター教の聖物でした。大食人たちがブハラに侵攻してきてから、彼らは主神の神殿を破壊し、聖物も破壊しました。それには我々も我慢してきましたが、神殿の上にモスクを建てることだけは決して許しません。それは主神への冒涜です。どうか大将軍にもご理解いただきたいのです。」
李慶安は頷き、「わかっている。あなた方の対立はもはや調和させることができない。だから私は第三の案を提案する。私の案を聞いてほしい」と言った。
……