第二巻 道可道 第一八八章 五行山
悟空を蛇盤山に移した後、勾陳上帝は急いで天庭に報告を送った。
通明殿にて、玉帝は勾陳上帝からの急報を受け、大いに喜び、「今度は妖猴が再び捕らえられた。必ず彼を制圧し、再び災いを招かないようにしなければ！」と言った。
九曜星君もすでに殿に戻っており、太白金星は「前回は老君が彼を八卦炉に投じて四百年間閉じ込めたが、それでも妖猴は逃げ出した。今度は一体誰が彼を制御できるのか？」と言った。
玉帝は階下の群臣を見回し、托塔天王に立たせて言った。「私の見解では、西天の仏老に頼るしかない――」と言いかけたところで、張道陵が横から言った。「前回、仏老は妖猴と勝負し、その手の中から逃げ出された。我々道門にも人材はいるのだ。なぜ外部の助けを求めるのか？」
托塔天王は笑って言った。「各々に長所がある。老君は妖猴を捕らえたが、制圧することはできなかった。仏老は勝負に負けたが、その能力のほとんどは使われていないようだ。もし真剣に取り組めば、妖猴を制圧するのは容易いことだ。」
玉帝は他の者が話すのを許さず、「その通りだ。托塔天王の言う通り、仏老を呼び寄せよう！」と言った。
地上の雷部の者たちは少しも油断せず、始終法力を注ぎ込み、大陣の威力を維持した。
半刻も経たないうちに、西方に祥雲が渦巻き、舎利の光が現れ、空には四十二本の白虹が南北に連なった。やがて五百の阿羅漢や八大金剛が、それぞれ幢幡や宝蓋、異宝や仙花を持ち、中央にある蓮台に上がり、堂々と座った。それはまさに西方の仏老、如来ではなかったか？
雷部の天仙たちは仏祖を見て、勾陳上帝を含めて一同で礼をした。
仏祖も礼を返し、目に光を放ちながら尋ねた。「妖猴は陣の中にいるのか？」
勾陳上帝は「間違いなく陣の中にいる！」と答えた。
仏祖は頷き、「大陣を解き、皆さんは十里後退してください」と言った。
勾陳上帝は仏祖が自信に満ちているのを見て、手を振ると、雷部の天仙たちは法力を収め、一同で雲に乗って半空に上がり、仏祖がどのように法を使うかを見守った。
陣の中にいた悟空は、外で何が起こり、誰が来たのか全く知らなかった。彼は依然として静かに座っており、また何年何ヶ月も外に出られないのではないかと思い、取経の任務を怠らないようにしなければと考えていた。
その時、雷電が弱まり、網のようなものが薄れていくのが見え、彼は心の中で喜んだ。もしかすると外の者の法力が尽きたのかもしれない。自分も試しに外に出て、状況を見てみよう。
悟空は玄空法の秘訣を使い、隙間を見つけて外に出た。ちょうど陣から頭を出したところで、聞き覚えのある声が聞こえた。「悪党め、また私がお前を降伏させなければならないのか！」
如来よ！どうして彼が来たのか？そうだ、きっと玉帝が彼を呼んだのだ。悟空がそのように思った瞬間、頭上から巨大な山峰が降りてきて、無数の巨岩や破片が雨のように降り注ぎ、自分をその中に埋め尽くした。
「この野郎──」悟空が罵り声を半分だけ発したところで、塵によって言葉を飲み込まれた。
悟空は立ち上がろうとしたが、体には重圧がかかり、微動だにできなかった。急いで身長を伸ばす術を使ったが、体が大きくなるほど圧力も倍増し、一丈も伸ばせずに元の姿に戻された。
この石の雨は一刻半も続いてようやく止み、元々平野だった場所に突然十里四方の山峰が現れた。
悟空は山の下に押し潰され、頭と両腕だけが外に出て動かせるだけで、腰の部分はしっかりと固定され、下半身は全く動かせなかった。
如来は慈悲の眼差しで悟空を見つめ、言った。「あの日、お前がこっそり逃げ出した。もし心を改めて清らかに修行すればよかったのだが、お前は大胆不敵で天庭の狩妖園を破壊してしまった。もはやお前を放っておくわけにはいかない。」
悟空は叫んだ。「如来よ、お前は約束を守らない。仏祖の名に値しない！」
如来は目を厳しくし、右手で金色の紙片を取り出し、空中で振ると、その紙片は漂いながら山頂に落ち、巨大な岩に埋まった。悟空はすぐに息苦しくなり、話すのも大変になった。
再び空を見ると、羅漢や仙官たちは仏祖が手を振るだけで山峰を作り出すのを見て、皆敬服し称賛した。騒がしさが一段落すると、彼らは一人また一人と雲に乗って去っていった。まさに「鶴の影は遠く九霄の雲、落ち葉は散り散りに零れて寂しさを嘆く」という有様だった。
如来が意図的にそうしたのか、それとも偶然なのかはわからないが、悟空はここにうつ伏せになり、頭は正しく西方を向いていた。両手を地面につけている様子は、まるで拝んでいるかのようだった。秋風が吹き抜け、一枚一枚の落葉を彼の前に運んできた。まるで冷たい秋風が顔を撫で、孤独な葉が友もいないかのような寂しさを感じさせるかのようだった。
※ ※ ※
この時の悟空は、もはや無知で愚かな美猴王ではなく、西遊の世界を熟知し、天地の構造や出来事の流れを明確に理解しているトランスペアレントな存在だった。
彼は、如来のこの行動は後の展開のための布石に過ぎないことを知っていた。もし自分が道教の人々に捕らえられてしまえば、後に出家するのに大きな障害となるだろう。そして、自分はこの山の下で五百年も過ごせないだろう。仏教の東進は隋の文帝の時代から始まっており、順調に進んでいくはずで、簡単には進行を変えることはないはずだ。
それでもなお、悟空は悲哀の念を感じずにはいられなかった。千丈の高峰が、自由を追い求める魂を抑え込むためだけに作られたのだ。そのような圧力は誰にとっても耐え難いものだ。この時、彼は身をもって感じ、仏教に屈し、喜んで西へ行って経を求めた美猴王を少し理解できるようになった。
山――自由を奪い、身体を束縛し、魂を抑圧する山が、彼を五百年もの間押さえつけてきた。広大な海や空を渇望するその心が、どうして五百年前と変わらず恐れることなくいられようか？
五百年の間、彼は空を飛ぶ鳥が羽ばたくのを見、地上を走る獣が跳ね回るのを見てきた。ゆっくりと這う蟻でさえ、きっと羨ましく思ったに違いない。
かつて金色の光を放ち四方の世界を巡り、山の頂で立ち、四方から吹く風を眺め、大旗を掲げて「齐天大圣」と名乗った頃の心境は、いかなるものだったのだろう？
今なら、須菩提祖師がどれほどの神通力を持っていようとも、彼に師匠のことを語らせないのは、やはり心に恐れがあるからだと理解しているはずだ。どんなに強くても、天にも運命にも勝てない。五行山こそが、この世界が彼に与えた最初の教訓だ。
今となっては、自分の夢が極めて愚かなものだと思っているのだろうか。「皇帝は代わりばんこになる、今年は私の家の番だ」とか、新しい世界に行くとか、七十二の変身や永遠の命を得るとか――実は、何も語らない者こそが最も深遠で、最も恐ろしいのだ。自分は無駄に「齐天大圣」と名乗っていたが、彼らの前では子供に過ぎず、きっとこのことはもう世間の笑いものになっているのだろう。
美猴王が西へ去ったということは、実際には自分が負けたことを認めたのだ。唐僧の前に跪いた時、それは実に灵山にその高慢な頭を垂れた瞬間だった……
※ ※ ※
悟空は長い間考えた。自分は天宮を荒らした時に捕らえられたわけではないが、今回は制圧されてしまい、美猴王と大差ない状況だ。おそらく数十年もすれば、白馬に乗った僧侶がここに来て、峰の頂の金の札を剥がし、自分を救い出すだろう。彼は空想にふけり、気づけば一日が過ぎていた。突然、体内の気の流れに不安定な動きがあることに気づいた。
この山、おかしい！
悟空は心の乱れを抑え、心を一つにして体内の気の流れを注意深く調べた。すると、気が細い糸のように自分の穴から外へ流れ出そうとしているのが見えた。その流れは極めて微弱で、彼自身の気にとってはほんのわずかなものだったが、もしこのまま数十年続けば、自分の修行にも影響が出るかもしれない。
悟空は突然悟った。なぜ『西遊記』でその猿が天宮を荒らした時は誰にも敵わなかったのに、取経の道中では力が衰えているように見えるのか。それはおそらくこの五行山と無関係ではないのだ。
如来には、まだこの程度の気が足りないのか？本来なら、悟空の修行が高ければ高いほど西へ行く道は容易になるはずだ。なのにわざわざこんな計算をするのはなぜだろう？どう考えても理解できず、ただ気が失われるのは自分にとって良くないことだとわかっているだけで、どんなに修行をしても止めることができず、一時は極度にイライラした。
造化神猿は造化に非常に敏感で、わずかな造化の流れもはっきりと感じ取り、心の中の喪失感はますます強くなっていった。悟空は必死に心を落ち着かせようとした。如来の神通力が自分よりもはるかに優れていることを知っていたので、当面は対抗せず、再び心の中で混乱した思考にふけった。
その時、齊天嶺に予期せぬ客がやってきた。それはまさに显聖真君の楊戩だった。彼は後に悟空が五行山の下に押さえつけられていることを知り、大いに驚いた。悟空は自ら「敗北を求める」と言っていたが、彼は悟空がすべてを掌握していると思っていた。ところが如来が突然現れ、何も言わずにその場で悟空を制圧した。これは間違いなく悟空の予想外のことだったに違いない。
楊戩も自分では悟空を救えないと悟り、齊天嶺の高人たちのことを思い出し、急いでここに知らせに来た。
九灵元聖は閉関中で外出しておらず、祝融たちも外出して修行中でまだ戻っていない。そこにいたのは大禹、後羿、通风、王禺、麒麟の数人だけだった。
皆が楊戩の話を聞き終えると、反応は様々だった。牛魔王は怒りで暴れ、怒りの目で楊戩を見つめ、通风が止めなければ彼はすぐに楊戩と手を交えていただろう。
麒麟は立ち上がって外に出ようとした。大禹が「どこに行くのか？」と尋ねると、麒麟は振り返らずに「あの仏は人をあまりにもいじめる。西天を平定しに行くのだ」と答えた。
大禹は笑って「悟空を救わずに、西天を平定して何になるのか？」と言った。麒麟は「草を刈るなら根こそぎ取り除かねばならない」と答えた。
麒麟のこの言葉に、他の人々はあまり動じなかったが、楊戩は大いに驚いた。この赤毛の男は一体誰なのか、こんな大胆な発言をするなんて。西天を平定するだと？三清でさえそんなことは言えないだろう。
大禹は急いで立ち上がり、麒麟を引き戻した。その時、後羿が言った。「悟空は決して軽率な者ではない。簡単に他人の罠にはまるはずがない。」彼は悟空の言葉を聞いて嫦娥を救い出して以来、悟空の機知に富んだ策略を絶対的なものとして受け入れていた。
大禹も言った。「この件は焦ってはいけない。悟空は山の下に押さえつけられているが、今のところ命の危険はない。我々も軽率な行動は避け、まずは悟空に尋ねてみるべきだ。」
通风は頷き、「大禹先輩の言う通りです」と言った。
大禹は立ち上がり、「私がすぐに真相を探ってきます。もし悟空が望まなければ、直接彼を救い出します」と言った。麒麟も一緒に行こうとしたが、後羿が再び彼を引き戻し、「本当に手を出さなければならない時には、君の力も必要になるだろう」と言った。
通风は楊戩に向かって言った。「楊兄、自分を責めないでください。悟空は常に知恵に優れており、時々驚くような行動を取るのも不思議ではありません。彼の指示に従えば、何の間違いもありません。」
楊戩は言った。「ただ、私が邪魔をしなければ、悟空は今ごろ自由に天地を飛び回っているはずです。なぜこんな苦難を味わわなければならないのでしょうか。」
通风は言った。「福は災いの元、災いは避けられない。如来が本気で悟空を狙うなら、彼を捕らえるのは難しくないでしょう。」
この時、牛魔王も事の重大さに気づき、申し訳なさそうな顔で楊戩に謝ったが、楊戩はもちろん気にしなかった。