第二巻 道可道 第一六二章 众志成

悟空は初めて三清の真の姿を目の当たりにした。三人とも素朴な青色の道袍を着ており、一見すると特に違いはないように見えたが、よく見ると、中央に立つ元始天尊の道袍には黄色い縁取りが、左手側の霊宝道尊のものには赤い縁取りが、右手側の老君のものには紫色の縁取りがあった。
三人とも穏やかな表情をしており、まるでこの世の何事も彼らの心を動かせないかのようだった。右側にいる霊宝道尊が笑って言った。「悟空、よく聞け。話しているのは混元金仙のことだ、太乙金仙ではない。聞き間違えていないか？」
悟空は言った。「これほど重大なことを、冗談で済ますわけにはいかない。たとえ混元金仙が七人いたとしても、三清が本当に世を憐れむ心を持っているかどうか、私は見てみたい！」
元始の顔には常にわずかな憂鬱が浮かんでいた。彼は心を動かし、神を界内に送り出した。しばらくすると、元始の表情が急変した。老君が急いで叫んだ。「師兄！」彼の記憶の中では、元始がこのような表情を見せたことはなかった。
元始は言った。「問題ない。悟空の言う通りだ。彼には確かにその力がある。」そして再び悟空の方を向いて言った。「悟空、幸運だな。こんな古株たちまで呼び出せるとは。」実は彼はこの界を司っており、一瞬で界内に大禹や麒麟などの者たちを見つけ出したのだ。
老君はまだ理解しておらず、急いで尋ねた。「誰だ？この世に混元金仙は数人いるが、私が知らない者などいるのか？」
元始は言った。「お前もきっと知っているはずだ。ただ、お前や私の心の中では、彼らはとっくに亡くなった存在だった。まさか彼らが鵬の腹の中に隠れているとは思わなかった。」
悟空は言った。「その通りだ。この者たちは皆、私に借りがある。彼らの助けがあれば、この件は成し遂げられるのか？」
元始は目を閉じて指を捻り、しばらくして言った。「七人は必要ない。五人の助けがあれば、すぐに成功できる。余計に時間がかかるとしても、せいぜい十数年程度だ。」
悟空は驚いて言った。「なぜそんなに早いのですか？」
元始は言った。「お前は知らないのだ。先ほどののは愚かな方法に過ぎない。混元金仙が八人集まれば、私は八荒宇道陣法を展開できる。界内の民はこの陣法に入れば、無事に世界中のどこへでも移動できるのだ。これは陣法の妙技であり、当然の近道なのだ。」
悟空は大いに喜び、我慢できずに空中で回転した。ちょうど身を跳ね上げたとき、耳元で雷の音が轟き、自分がまだ元始の陣法の中にいることを思い出し、慌てて立ち止まった。
三清もまた非常に喜んでいた。この問題は長い間彼らの心に重くのしかかっていたが、今や解決策が見つかり、多くの殺戮を避けることができる。それだけで功績が増すかもしれない。喜ばないわけがない。

この件について、老君や霊宝道尊は、この七人の混元金仙がどのような存在かを既に知っており、心の中で大いに動揺した。天地が大混乱に陥って以来、上古の神人はほとんど残っておらず、時が経つにつれて、今の大禹や祝融といった者たちは既に上古の伝説と見なされていた。まさかこれらの者たちがまだこの世にいるとは思いもよらず、その修行のレベルは自分たち三人にも劣らないようだった。

なんと、七人の混元金仙だ！この七人は悟空に好印象を持っているようで、もし造化神猿がこの力を得れば、この世で彼を動かせる者などいるだろうか？もしそうなれば、さらに八大聖や多くの麒麟の配下の神獣まで加われば……これはいかに恐ろしいことか。

そう考えた老君はゆっくりと尋ねた。「悟空よ、私に一言ある。どうか真実を告げてくれ、嘘をつくな。」

悟空は老君の表情が厳しく、呼びかけ方もずっと謙虚になっているのを見て、真剣な態度で立ち上がり言った。「老君、どうぞお尋ねください。私、孫悟空は常に本心で生きています。人を欺くことは自分を欺くことです。これほど単純な道理はありません。」

「よし！」老君は尋ねた。「では、お前の志は一体何か？」この言葉を口にした老君も心の中で不安を感じていた。今の孫悟空は昔とは大きく異なり、もし彼が勝手な行動を取れば、天地がひっくり返ってしまうかもしれない。

悟空は少し考えてから言った。「すべてには因果があります。私の心は常に衆生のことを思い、本心を失わず、人々も本心を失わないようにすることが、私の一生の願いです。」

「本心を失わず、人々も本心を失わないようにする……」老君は何度もつぶやきながら、依然として理解できずにいた。その時、元始が一声「よし！」と叫んだ。

元始は結局のところ老君よりも一歩先を行っており、少し考えるだけで悟空の「本心を失わない」という言葉の意味を理解した。人が物事を行う際に本心を失わなければ、それ以上の善はない。そうなれば天地間の争いも自然と減るだろう。

老君は依然として理解できずに尋ねた。「お前が言う本心とは、一体何を指すのか？」

悟空は言った。「老君もかつて、人の善悪は生まれながらにして備わっていると言いましたね。私もそれを真に受けています。『天生蒸民、有物有則。民之秉彝、好是懿德』という言葉を聞いたことがありませんか？天地は万民を生み育て、常に一定の規則が伴っています。万民がそれを守るからこそ、美徳を好むのも天性なのです。慈悲の心、恥じる心、敬う心、善悪を見分ける心——これらはすべて人に備わっています。」

「慈悲の心は仁であり、恥じる心は義であり、敬う心は礼であり、善悪を見分ける心は智です。仁義礼智は外から与えられるものではなく、私たちが本来持っているものです。ただ考えないだけなのです。」

「もし凡人がこの心で物事を行えば、仁義礼智がこの世中に広がり、この天地はもはや一人のものではなく、何億もの生き物が共有するものになります。その時になっても、会元の災いを心配する必要があるでしょうか？」

老君は手を叩いて大笑いし、心から賞賛した。「よし！よし！よし！」

霊宝道尊も称賛して言った。「悟空の胸には道徳の本心がある。これなら我々三人も心配ない！」
元始天尊は言った。「悟空、行ってきなさい。もしその七人を説得できれば、私はいつでも八荒宇道陣法を構築できる。何かあれば、牛児に伝言を頼めばよい。」
悟空は言った。「わかった！あと二百年はあるから、急ぐことはない。」再び顔を上げると、三清の姿はもう見えず、霧が層をなして周囲を覆い、物が見えないほどだった。
しばらくして、牛魔王がどこからともなく現れて叫んだ。「悟空、行こう！」しかし悟空は動かなかった。牛魔王がもう二度呼ぶと、悟空は足を踏み鳴らして言った。「まだ聞きたいことがいくつかある。この三清は本当に早く去ってしまったな！」
牛魔王は言った。「どうした？もう一度師尊を呼びに行こうか？」
悟空は言った。「今は勇気が出たのか？」
牛魔王はへへと笑って言った。「師尊がさっき私に言っていた。悟空が会いたいと言えば、すぐに報告し、遅れてはならないと。」
悟空は自分が三清の心の中での地位が大きくなったとは思わず、言った。「まあいい、急ぎの用事ではない。」悟空の心には依然として界内の六耳猕猴や九頭虫のことが気になっており、霊宝天尊に尋ねてみようと思っていた。もちろん、極西の大漠にいるあの非常に奇妙な陰魂のこともだ。後でまた三清に会う機会があるだろうから、忘れれば忘れるしかない。
二人は存天洞に戻り、悟空は心の中の大きな問題を解決し、まるで巨大な石を運び去ったかのように、胸の重荷が崩れ去り、極めて快適な気分になった。
牛魔王に別れを告げた悟空は、そのまま大禹のもとへ行き、この件を簡単に説明した。悟空の予想通り、大禹は何も言わずにすぐに承諾した。大禹は上古の帝王であり、赤松子や祝融、後羿たちも皆彼に従っているのだから、異論はない。悟空はさらに麒麟のもとへ行ったが、麒麟は人を救うことにはあまり興味がなかった。しかし悟空が頼むのだから断るわけにもいかず、たかが十数年の労力で何も遅れることはないと思い、承諾して悟空がいつでも呼べばいいと言った。
悟空は再び大禹のもとへ行き、句芒と蓐收の二人を探したが、二人は風通と王禺をどこかに連れて行ったらしく、悟空には見つからなかった。
大禹は悟空を連れて界内を探した。界の極北には巨大な島があり、そこには元々誰が住んでいたのかはわからないが、今は句芒が東に、蓐收が西にいて、その島を占めていた。
悟空は遠くから見て、風通が自分が鵬の腹の青木峰にいた時と変わらず、長生樹の上で青木真気を凝縮しようと苦労しているのが見えた。王禺も蓐收の指導のもと、様々な武器を次々と試しており、二人とも集中して練習していて、大禹と悟空がここに来たことには気づいていなかった。

悟空は大禹を引き止めて言った。「あの二人はまだその真髄を理解し始めたばかりだ。邪魔をしない方がいいだろう。」大禹は頷き、「元始が十数年あれば成功すると言っているのだから、急ぐ必要はない。今戻って一緒に金精鉄棒を再び鋳造しようか？」と言った。
悟空は大喜びし、二人は再び飛んで祝融のもとへ戻った。
祝融は悟空が再び来たのを見て、目に喜びを浮かべて言った。「今回の熔炼に、君がそばにいてくれるか？」悟空はその言葉を聞くと、頭が一回り大きくなったような気がした。150年もの間、じっと息壤の炉のそばで焼かれ続けるなんて、自分にはそんな忍耐力はないだろう。
大禹は言った。「祝融の言う通りだ。悟空、今回の金精の分離と再結合は私の予想通り、きっと貴重な法宝になるだろう。もし君がその精血を注ぎ込めば、今後使う際の力は大幅に増すはずだ。しかも、器を鋳造することは天道にも合致しており、君がここで見学することは大いに有益だ。」
悟空は大禹の言葉を聞いて、仕方なく承諾した。
祝融は悟空をからかうように笑いながら、大禹に向かって言った。「この界には火がない。火山を作りたいが、それにはしばらく時間がかかるだろう。」
悟空は言った。「火山を作って何になる？またどれくらい時間がかかるのか？」
祝融は言った。「金精を炼るには火中の火が必要だ。以前に積み上げたものはすべて鯤鵬の腹の中に失われた。今は一から始めるので、少なくとも百年はかかるだろう。」
悟空は計算してみると、この百年のうちに器を鋳造するのにさらに150年かかり、この界はとっくに崩壊しているだろうと思った。大禹も彼の気持ちを理解し、三界を出てどれだけの大事が待っているか分からないので、ここで法宝を完成させる方が最善だと考えた。
悟空は頭を叩いて笑い、「確かに私は金山のそばで物乞いをしている。少し待っていてくれ。すぐ戻る」と言った。大禹と祝融は顔を見合わせ、悟空がどこへ行ったのか分からなかった。
悟空は当然、牛魔王のもとを訪ねた。牛魔王はちょうど瞑想を始めようとしていたが、悟空が洞窟に駆け込んでくるのを見て叫んだ。「この猿め、分別がなくて、危うく私を魔に陥れるところだった。」
悟空は笑って言った。「魔に陥るのが一番いい。今、私は火が必要なんだ。」
牛魔王は「火が必要だと？何に使うんだ？」と尋ねた。
悟空は言った。「とても重要なものを炼るためだ。兄上に頼んで老君のところへ行き、火を借りてきてもらえないか。」
牛魔王は唾を吐いて言った。「私の師匠は灶神じゃない。どこに火があるというんだ？」
悟空はくすくす笑って言った。「八卦炉の中に、適当に炉渣を投げ込めばいいんだ。」
牛魔王は言った。「妄想だ。私の師匠の八卦炉は宝物なんだ。炉渣でさえ君にはくれないだろう。」
悟空は言った。「うまくいくかどうか、兄上が代わりに尋ねてみてくれ。」牛魔王は何度も断ったが、悟空のしつこい頼みに負け、怒って荒い息をしながら天に上がっていった。

しばらくすると、牛魔王が洞窟に戻り、悟空に言った。「明日、一念原に行けば、自然と天火が降りてくる。何もなければ早く去りなさい。私の修行の邪魔をするな！」
悟空は深く一礼し、大きく約束して別れを告げた。
翌日、夜明けと共に、悟空たち三人は一念原に到着した。間もなく、頭上で微かな光が閃き、赤く輝く物体が高空から落下してきた。その物体は次第に速さを増し、まるでロケットのように数里先の地面に直撃し、消えてなくなった。
しばらくして、地面の下から轟音と共に巨大な爆発音が聞こえ、その後熱気が立ち上り、地面の草木は一瞬で焦げ黒くなった。祝融は「なんという火だ！」と賞賛し、赤い影が電光石火のように飛び出し、その物体が出てきた穴に沿って突っ込んでいった。悟空と大禹もすぐ後を追った。
その穴は幅が一尺ほどしかなく、二人は縮骨法を使って中に入った。しかし中はどんどん広くなり、下へと千丈以上も続き、やっと底に到着した。ここは非常に暑く、祝融が作った鬼焰山に劣らなかった。
大禹は驚いて言った。「これは一体誰の火だ？火神と変わらないほどだ。」悟空は言った。「三清の中の老君の火だ。老君は昔から丹道で有名だ。この火はおそらく彼の八卦炉から出たものだろう。」
大禹は息壤炉を取り出し、平らな場所を探して言った。「悟空、三清まで君と親しくしているとは、なんと光栄なことだ。」悟空は笑って言った。「とりあえず、志を同じくする者同士ということだな。」
息壤炉が立てられると、大禹と祝融は真剣な表情で息を潜め、鍛造の雰囲気に浸った。悟空は少し離れたところで、大禹と祝融を交互に見ながら待っていたが、半日経っても二人の動きが見えないので、仕方なく別の場所で瞑想を始めた。