第六十六章 采薇（三）

「お前、私を笑うなんて！」
杜大小姐は李括の「嘲笑」に気づき、怒りで顔が真っ赤になった。
「このクソ野郎、私を笑うなんて！もう、あなたとは結婚しないわ！」
杜大小姐が怒り出すと本当に手に負えず、部屋を出ようとした。
「おい、おい、お嬢様、これは冗談じゃないんです。どうか座ってください。」
李括は急いで杜景甜の腕を掴み、ベッドの端に彼女を座らせた。実のところ、少年が即興で歌ったその歌に悪意などなかった。彼と阿甜は幼い頃からの親友で、どんな冗談を言い合ったことか。しかし、それでも昨年まで一緒に楽しく過ごしていた二人が、今年になって夫婦になるとは誰が想像できただろうか？
少年はただ歌を通して感慨を表現しただけだが、杜大小姐には嘲笑と誤解され、まさに冤罪だった。
杜景甜は顔をそむけ、怒ったふりをして言った。「私は気にしないわ。あなたは私を笑ってるんでしょう。」
「じゃあ、このスーローは食べないのか？」
「食べないわ！」
「じゃあ、この合卺酒も飲まないのか？」
「飲まないわ！」
「わかった、じゃあこの酒とスーローを丽娘に持っていこう。彼女もきっとお腹が空いているだろう。」
李括は手を広げ、もう無理強いしなかった。
「ああ、このクソ野郎、やっぱり他の人のことを考えてるんでしょう！」
杜大小姐はついに我慢できず、振り返って怒鳴った。
「冤罪よ、完全な冤罪。お嬢様が何も食べず何も飲まなければ、他の人が飢えるじゃないですか。どうせ私に会いたくないんでしょう？早くどいて、お嬢様に静かな時間をあげましょう。」
長い間一緒にいた李括が、杜景甜の弱点を知らないわけがない。杜大小姐は口は悪いが心は優しく、少し強く出ればすぐに気遣いを見せるのだ。
「誰が、あなたに会いたくないなんて。」
杜景甜は両手を絡め合わせ、しばらくしてようやく一言を絞り出した。
「えっ、今のは聞き取れなかった！」
少年は意地悪そうに耳を覆い、柔らかな声で言った。
「私はあなたに行ってほしくないの、このクソ野郎！～～」杜景甜は思い切って本当のことを言い、涙が目に溢れた。
「じゃあ、このスーローは？」
「早く置いて！」
「じゃあ、この合卺酒は？」
「早く飲んで、このクソ野郎、余計なこと言わないで！」
「かしこまりました！」
李括はトレイをテーブルに置き、杜景甜に向かって一礼した。
「口が達者ね！」
杜景甜は軽く叱り、付け加えた。「あの、その合卺酒はどうやって飲むの？」
「それは簡単です！」

少年は爽やかに笑い、相手に右腕を伸ばすよう合図した。「お前の腕を俺の前腕に回し、俺の前腕をお前の肘の下から通すんだ！そうすれば、これでいいだろう？」
「うん。」
この時、少女の顔はすでに真っ赤になり、杯を持つ手も震えていた。
少年は面白がり、軽くヒントを与えた。「手に持ってる酒を口に運べよ。」
その言葉が終わると、杜大小姐は力いっぱい杯を引き寄せ、自分の口に運んだ。
「あっ、大小姐、もう少しゆっくりして！」
二つの杯は赤い糸で繋がっており、杜景甜が力を入れると、李括の杯から酒がたくさんこぼれ出た。
「ああ。」
杜景甜は李括の服に酒染みがついているのを見て、すぐに駆け寄った。「私が拭いてあげるわ。次はもう少し気をつけて。」
李括は苦笑いを浮かべた。明らかに彼女のせいなのに、また彼に押し付けてくるのか？
部屋の中は甘い囁き声で満ち、外もまた楽しげな雰囲気だった。
張延基や周無罪を含む若者たちは、新婚の部屋の外で隠れて将軍様と阿甜姑娘の会話を盗み聞きしていた。聞かなければわからないが、聞いてみると本当に驚いた。阿甜姑娘がこんなに積極的で、早くも将軍様と親密な関係を持ちたがっているとは？
「うん、もう少し力を入れて、もっと中に……うん、そうだ。」
「あっ、痛いよ。そんなに力を入れないで。まるで力持ちの牛みたいだ。」
「ああ、どこが痛いの？揉んであげるよ。」
「力の入れ方が急すぎる。ゆっくりして、まずは温めてから力を入れて……」
この会話を聞いて、張延基は鼻血が出そうになった。少年は元々名門の出で、幼い頃からこのような教育を受けており、男女の関係についてはよく知っていた。
この阿甜姑娘は、あまりにも積極的すぎる。こんな体位は春宮図でしか見たことがなく、動きは新しいが、男女のバランスが崩れるのではないか？
「まったく、普段は勇敢で素晴らしい将軍様が、ベッドの上では女性に押し負けているなんて。」
濮大锤は手をこすりながらニヤリと笑った。この大劇は平康里の紅阿姑の剣舞よりもずっと面白い。
「ふざけるな。将軍様が阿甜姑娘に譲歩して、態度を低くしているに違いない。」
窦青は笑いながら濮大锤のお尻を蹴り、彼の妄想を遮った。
「へへ、みんな心の中ではわかってるんだ、わかってるよ。」
濮大锤は気にせず、再び耳を木のドアに当てた。
「そんなことを彼女に任せてはいけない！男たちはベッドの上でも強さを見せなければ！」

鮮于瑜成もまた名門の出で、詩や礼儀を特に重んじていた。男女の体位は陰陽の循環に関わるもので、勝手に変えてはならない、うむ、絶対に変えてはならない……。
「そんな風に言ってはいけない。体位なんてのは人間が考え出したものだ。人間が考え出したのなら、改善することもできる。この天才の見解では、うむ、この体位は実に素晴らしいんだ。」
周無罪は非常に専門的な視点から皆の評価を述べ、周囲の人々を驚かせた。
「ああ！破れた、破れた！この小七め、破れちゃったぞ。」
「見てみよう、本当に破れてる。すぐに薬を持ってくるよ。」
李括が出てくるのを見て、皆は慌ててどこかに隠れる場所を探した。しかし濮大錘が慌てて足元のニンニクにつまずき、前に倒れ込んだ。その力に押されて皆も前に倒れ、半開きだった木の扉が瞬時に崩れ落ちた。
「あいたっ。」
「へへ、括儿兄さん、今日の月はいいね。」
「将軍、えっと、私たちは通りかかっただけです、本当に通りかかっただけです。」
「そう、私たちは通りかかっただけです。」
皆は無意識のうちにベッドの方を見た。すると杜大小姐が背中を露出させてベッドに横たわり、羊脂玉のように白い肌に黄色い薬酒が塗られており、開元通宝ほどの大きさの腫瘍がちょうど破れて数滴の血が流れていた。
杜大小姐はその音を聞いて無意識のうちに振り返った。自分の体を皆が見つめているのを見て、彼女は激怒し、「みんな、この私のところから出て行け、出て行け、出て行けぇええ！」と叫んだ。
注1：合卺酒：交杯酒のこと。実際には中唐時代になって初めて合卺が本当の意味で酒を飲む儀式となり、一気に飲み干すことが求められた。この時代には昔の瓢から本物の酒杯、すなわち「合歓杯」へと変わった。