第三巻 途漫漫 第二百零二章 斬六念

唐僧は劉伯钦に別れを告げ、一人で馬に乗り、両界山のふもとまで行った。すると誰かが「師匠、助けてください！」と叫ぶ声が聞こえた。以前に劉伯钦から注意を受けていたため、彼はあまり慌てず、馬を止めてゆっくりと声のする方へと進んだ。案の定、山のふもとに一匹の猿がいた。その猿はとても小さく、頭や腕には土や灰が付き、その上には苔が生えており、何年も押さえつけられていたことがわかった。

唐僧は馬から降りて近づいた。悟空は手を振りながら言った。「師匠！どうしてこんなに遅くなったのですか？早く助けてください。西天へ行くのをお手伝いしますよ！」
唐僧は近づいてよく見て、恐る恐る尋ねた。「どうして私が西天へ行くことを知っているのですか？」悟空は言った。「私はかつて天宮を乱した齐天大圣です。玉帝の庭園を破壊したため、如来仏祖によって山の下に押さえつけられました。以前、観世音菩薩が経を求めて東土を訪れ、ここを通りかかったので、私は彼女に助けを求めましたが、彼女はむしろ私に仏門に入るよう勧めました。私は自ら進んで経を求める者を西天へ連れて行き、仏に礼を尽くし、自分の罪を償おうと思ったのです。師匠が来ると聞いて、昼夜ともに不安で、師匠が来て私を救ってくれるのを待っていました。」

唐僧はこれを聞いて疑いの余地はなく、心から喜んで言った。「もしあなたが菩薩の教えを受けて私の弟子になる気があるなら、私も喜んであなたを救います。ただ、手元には適切な斧や道具がないので、どうやってあなたを救い出せばいいのでしょうか？」
悟空は言った。「斧や道具は必要ありません。山の頂上には如来の金の札があります。その札を剥がせば、私は出られます。」
そこで唐僧は乗り物を捨て、高い山に登り、つるや蔓をつかみながら大変な努力をして山の頂上にたどり着いた。

頂上には四角い大きな石があり、その上には金色の光が無数に放たれ、瑞気が漂っていた。実はその石には金の札が貼られており、「オン、マ、ニ、バ、ミ、ホン」という六つの金色の文字が書かれていた。

唐僧はその金の札を見て、心に計画を立てた。仏祖がこの猿を押さえつけているのだから、この猿はきっと善人ではないだろう。もし彼があまりにも凶暴で手に負えないなら、放してしまうと人間界に災いをもたらすだろう。しかし菩薩が推薦したのだから、何か理由があるはずだ。そこで唐僧は近づいて跪き、その金色の文字に何度も拝んで言った。「弟子の陳玄奘は唐の王の命を受けて西へ行き、経を求めます。もしこの猿が私が正しい果報を得るのを守ってくれるなら、この金色の文字を剥がすようにします。もし彼が手なずけがたい存在なら、この文字を剥がせず、彼に出会わなかったことにします。」

唐僧が拝み終えて立ち上がると、金色の文字が自ら飛び上がり、風が吹いてそれを取り去った。空中から声がした。「私は両界山の土地神です。西天の仏祖の命を受けて、齐天大圣をここで監視しています。今日、聖僧がここに来たので、私は如来のもとへ報告に行きます。」

唐僧はそれが土地神だと聞いて急いで空に向かって拝んだ。彼は肉体を持つ凡人であり、奇跡的な力もすべて神の力によるものだった。

山を下りてきたところで、唐僧は言った。「あの金の札はもう剥がされた。出てきなさい。」悟空は言った。「師匠、私のこの行動は天地を揺るがすものです。西へ十数里行って私を待っていてください。」
唐僧はその言葉を聞き、馬に乗って西へ向かった。案の定、十数里ほど行ったところで大きな音がして地面が震えた。振り返ると、巨大な二界山が崩れ落ちており、一人の姿が馬の前に飛び出してきて、両手を合わせて言った。「師匠、私も出てきました！」唐僧は大喜びし、尋ねた。「どうやって飛んできたのですか？」悟空は笑って言った。「少しの雲を操る術ですから、当然のことです。」
悟空は自分の体が汚れて土まみれになっているのを見て、「師匠、ここで少し待っていてください。私はきれいに洗ってきます」と言い、高い場所に飛び上がって山の泉を見つけ、体をきれいに洗い、青い袍を取り出して身にまとい、再び唐僧のもとに戻った。
唐僧は言った。「あなた、名前はありますか？」
悟空は言った。「俗名は孫で、法名は悟空です。」
唐僧はつぶやいた。「悟空、悟空……この名前はまさに私たち仏教の名前ですね。あなたが私を師匠として慕うのであれば、もう一つあだ名をつけましょう。孫行者というのはどうでしょうか？」
悟空は四度ひれ伏して礼をし、「師匠に名前を賜って感謝します」と言った。しかし心の中では、師匠というものはみな名前をつけるのが好きなのかと思い、自分の二つの名前もすべて師匠につけられたのだと考えた。
悟空は唐僧に出会ってからは自然と心が引き寄せられ、一心に西へ行こうとした。彼は問題を起こす美猴王とは違い、道中常に慎重で、唐僧を怒らせないように気を配った。唐僧の肉眼では彼の心を見抜くことはできなかったが、この弟子は聡明で言葉遣いも優れていると感じ、かなり気に入った。
道中、唐僧は馬に乗って先頭を行き、悟空は後ろをついて行った。唐僧の背中を見ながら、ふと奇妙な感覚に襲われた。まるで運命的に孫悟空と唐僧は一緒にいるべき存在であり、この師弟は天地で最も相性の良い組み合わせだと思えた。悟空は自分が西遊記に夢中になりすぎて、完全に物語の中に入り込んでしまったのだと思った。
その夜、道には人里がなく、悟空は神通力を使って枝葉の茂った木を数本倒し、唐僧のために寝床を作り、荷物も整えて、唐僧に休むように言った。
唐僧は非常に恐れおののき、西へ行けば風にさらされ露に濡れる日々が続き、多くの苦労が待っていると思っていた。突然誰かに世話をしてもらえると、まだ慣れずに尋ねた。「私が休むのはいいですが、あなたはどこで寝るのですか？」
悟空は笑って言った。「師匠、私のことは気にしないでください。私はもう何百年も眠っていません。師匠はゆっくり休んでください。私が夜通し見守りますから。」
唐僧は悟空の守りのもと、安らかにぐっすり眠った。朝起きると、毛深い猿の顔が微笑みながら自分を見ているのが見え、急いで立ち上がって合掌し、「罪です、罪です」と言った。

悟空が尋ねた。「何の罪があるのですか？」
唐僧は言った。「仏教には『仏即ち心、心即ち仏』とある。心と仏は常に何かを必要とするものだ。私は今、怠惰な心が生じてしまった。これは罪ではないか？」
悟空は心の中で「古風だ」と思ったが、口では「弟子が師匠に仕えるのは当然のことです。師匠は心配なさらず」と言った。そして悟空は食事を取り、唐僧にも食べさせてから再び出発した。
しばらく進むと、目の前に色とりどりの猛虎が飛び出し、唐僧は馬から落ちそうになった。悟空は馬の前に飛び出し、怒って言った。「この悪党め、お前の大聖様を見ても、遠くに避けないのか？」
普通の猛獣なら悟空を見れば必ず避けるが、この虎は目が真っ赤で狂ったように襲いかかってきた。悟空は不思議に思い、足でその大獣を半分に蹴り、言った。「もし私が仏門に入っていなければ、たとえ十匹の大獣がいても一気に倒していただろう！」
唐僧はこれを聞いて大いに喜び、「善哉、善哉」と言った。
悟空は心の中で笑った。もし唐僧の性質を早く知らなければ、自分を抑えるのは本当に難しかっただろう。
数日進むと、天気は次第に寒くなった。
もはや初冬で、霜が紅葉を枯らし、菊も蓮もなくなり、薄い雲は雪のようで、北風も次第に強くなった。悟空は唐僧に服を厚く着るように言い、昼夜を問わず西へと進んだ。彼は神通力が強く、この時期でも野果や食事を簡単に手に入れることができた。本当に何もない時は、近くの村々に飛んで行き、裕福な家から米や麺を手に入れ、魔法で調理して、唐僧の三食を絶やさなかった。結局のところ、彼は正規の取経人ではないのだから、盗みをしてはいけないなどという制約はないのだ。
ある日、山中を歩いていると、道に六人の大男が現れ、それぞれ刀や槍を持ち、叫んだ。「その二人の僧侶、旅費を残して行け！」
唐僧は驚いて言った。「悟空、どうすればいいのですか？」悟空は言った。「師匠、慌てずに。私が前に出て尋ねてきます。」そして前に進み、言った。「皆さん、お金を狙っているのですか、それとも命を狙っているのですか？」
一人が叫んだ。「無駄話はやめろ！お前たち二人の命なんていくらの価値がある？馬と旅費さえくれればいいんだ！」
悟空は笑って言った。「よく言った！お金を狙うなら、名前を教えてくれるか？」
強盗は言った。「何を恐れる？教えてやろう。私たち六人は、一人は『目で喜びを見る者』、一人は『耳で怒りを聞く者』、一人は『鼻で愛を嗅ぐ者』、一人は『舌で思いを味わう者』、一人は『意見で欲望を持つ者』、そして一人は『体で憂いを感じる者』だ。」
悟空はこれらの名前を知り、やはり本番が始まったと思った。そして振り返って唐僧に尋ねた。「この六人は喜怒愛思欲憂です。師匠、どう処理すればよいかご指示を。」

唐僧はぼんやりとして言った。「私はただ道を通るだけでいいのです。どう処理するかなど気にしません。」
悟空は言った。「この件は必ず師匠が決めなければなりません。西天へ行って真経を手に入れるためには、この六つの念を断つことが不可欠です。」
唐僧は言った。「仏門の者は四つの大要素すべてが空であり、喜びや怒り、愛や思い、欲望や憂いなどはとっくに断ち切っています。」
悟空は言った。「もし根を断ったのなら、なぜここに現れたのですか？」
唐僧は言った。「私が根を断ったのなら、この六つの念はおそらくあなたのものでしょう。」
悟空は言った。「もし私のものなら、断つべきでしょうか？」
唐僧は馬に座ったまま、心の中で悩んだ。断つと言えば殺生を助長する罪になり、断たなければ六つの念が消えず、西天には行けない。
悟空は唐僧が迷っているのを見て笑い、「この数人を倒すのは簡単です。師匠の意向次第です」と言った。悟空ははっきりと覚えていた。あの美猴王もここに来て六人を殺し、唐僧に追い返されたのだ。その後東海に行き、東海龍王の敖広から張良が履物を拾った話を聞き、再び戻って唐僧を守った。そして花帽をかぶり、観音の策略にはまって自ら緊箍咒を頭にかぶせてしまった。この話を知っている悟空が、どうして同じ過ちを繰り返すだろうか？
唐僧は目を閉じ、苦悩しながら言った。「ああ、そういうことなら、あなたが好きに処理しなさい！」
悟空は唐僧の言葉を聞いて安心し、如意棒を伸ばして一振りしただけで、その六人はもはや命を持っていなかった。
唐僧は再び言った。「彼らの命だけは傷つけないでほしい——」と言い終えて目を開けると、もはや六人の強盗はおらず、草むらに六つの死体が横たわっていた。
唐僧は大いに驚き、馬から落ちてしまった。悟空は急いで支えたが、唐僧は悟空を振り払い、指を向けて叫んだ。「あなた、どうしてそんなに残忍なのですか？彼らの命を傷つけるなんて！」
悟空は言った。「私はすでに師匠に尋ねました。師匠は好きに処理しなさいとだけ言いましたので、私が手を下したのです。」
唐僧は言った。「私の言葉はまだ終わっていないのに、なぜそんなに急ぐのですか！私は出家者で、ほこりを掃くときでさえ蟻の命を傷つけず、蛾を大切にして灯りを守ります。たとえ彼らが盗賊であっても、結局は人の命です。どうしてそんなに簡単に殺してしまえるのですか！」
悟空は心の中で大いに困り、慎重に行動しても結局は失敗してしまった。この唐僧は話すのがゆっくりで、次はもっとよく聞かなければならない。そこで言った。「師匠はご存じないのですが、この六人は実は六つの念なのです。六つの念を断たなければ、どうやって正果を得られるでしょうか？」
唐僧は厳しい声で言った。「何を言っているのですか？無理な言い分をするな。あなたの心の中にはとっくに殺人の念があったのでしょう？そうでしょう？」
悟空は言った。「そんなことはありません。もし殺したかったら、わざわざ師匠に尋ねる必要などありません。」

唐僧は言った。「もう言い訳するな。お前はきっと何もせず、放っておいたからこそ仏祖に山の下に押さえつけられたのだ。お前のようにただ殺生ばかりしていれば、私まで西天に行けなくなるだろう。」
悟空は心の中で悪態をついた。「この僧侶の言葉は本当に人を傷つけるな。だから孫悟空がお前の態度に耐えられなかったのだ。自分は何も知らない美猴王ではなく、世の中をよく理解している孫悟空だ」と思い、こう言った。「師匠、落ち着いてください。私が人を殺したのは確かに過ちですが、もしあなたが一気に話を終えていれば、このような間違いも起きなかったでしょう。結局、私たち双方に過ちがあります。師匠、どうか大らかにして、この一度だけは見過ごしてください。」
悟空は唐僧が分別を持っていると思っていたが、唐僧は言った。「話すのが遅いからといって過ちがあるとは誰が言ったのか。自分が過ちを犯したのに、それを私のせいにするとは、どういう理屈だ？」
悟空は心の中で罵った。「この愚か者め、是非を分からないのか」とは思いながらも、笑って言った。「もういいです、全部私の過ちです。これからは二度と殺生しません。」
しかし唐僧は何も言わず、指で数回叩きながら怒りに満ちて言った。「六人の命だ。みんな親に育てられてきたのに、どうしてそんなことができるのか？」
悟空は聞こえないふりをし、心の中で唐僧を千回も呪った。