第二巻 道可道 第180章 齊天嶺

蟠桃会での天蓬元帥による嫦娥への戯れが予定通り行われるかどうかは分からないが、いずれにせよ自分も見に行くしかない。
悟空はこの世に天庭の目が多いことを知っており、もし相変わらず猿の姿のままなら、山神や土地神などに覚えられてしまい、海に出る前に白衣の書生の姿に変身した。
北海を出ると、何かを失ったような気持ちになった。御水神通を極めて海底を自由に移動できる今、その感覚は実に快適だった。
しかし、今は彼らをどこで探せばいいのか。後羿はきっと自分を待ち焦がれているだろう。楊戩なら彼らの行方を知っているはずだが、この姿では知っている人間はできるだけ少ない方がいい。
悟空はしばらく考えた後、ふと目が輝き、一つの場所を思い出した。それは翠雲山の芭蕉洞だ。何も問題なければ、羅刹女はそこにいるはずだ。羅刹女を見つければ、牛魔王も見つからないはずがない！
彼は南に直行し、道中で尋ねながら進んだ。数時間も経たないうちに烏鶏国に到着した。悟空は心の中で喜んだ。烏鶏国も取経の道中にある国だ。ここから西に進めば、自然と翠雲山にたどり着ける。
悟空は大路を西に進み、しばらくすると火焰山に到着した。近づく前から、通风王禺の気配を感じ取った。翠雲山など探すまでもない。群れをなした妖怪たちがここに集まっているのは明らかだ。
悟空は大々的に行動したくなく、魔法を使って姿を隠し、山の中に忍び込んだ。そこには素晴らしい山があった。幽玄な花々が敷き詰められ、野草が青い地面を覆っている。渓流が連なり、流れる雲のように静かだ。深い谷間にはツタが密生し、遠くの峰々には木々が茂っている。鳥が鳴き、雁が飛び、鹿が水を飲み、猿が木に登る。翠々とした山々は障壁のようで、青い崖は髪のようだ。ほこりが舞い上がり、到達するのは難しいが、湧き水や石は飽きることなく眺められる。
いくつか曲がり角を曲がり、奥深くに入ると、さらに妖気が濃く、心を寒くする。林の中は冷たい風が吹き、渓谷の底では悪臭のする水が流れている。鳥や雀でさえ飛び越えられず、神仙でさえ通れない。無数の崖や谷、曲がりくねった湾がある。ほこりが舞い上がり、人は足を踏み入れない。奇妙な岩々が立ち並び、飽きることなく眺められる。霧や雲が水の波のようで、岩も木も鳥の声も多い。鹿が霊芝をくわえて行き、猿が桃を摘んで戻る。キツネやテンが崖の上を跳び回り、シカやノロジカが山の頂上で戯れている。
突然、虎の咆哮が聞こえ、人の胆を寒からしめる。斑豹や狼が道を塞ぐ。
悟空は見るほど喜び、やはり兄弟たちは期待を裏切らず、素晴らしい場所を選んで妖怪の山を築いていたのだ！
通风王禺の居場所を突き止めた悟空は、通风の洞府に入り、姿を現した。通风は大いに喜んだ。悟空は声を潜めるようにして言った。「まだ騒がないでください。少し私用があり、大禹先輩を訪ねに来ただけです。」
通风は尋ねた。「騒がないでとは、誰から隠すつもりですか？」
悟空は心を動かされ、再び猿の姿に戻り、「隠す相手などいない」と答えた。

通風は言った。「これで最善だ。すぐに彼らを呼んでくる。重要な用件があって、お前と相談したいのだ。」そう言うと、悟空の返事を待たずに洞窟を出て行った。
重要な用件？自分は海底で四十九年も過ごしてきた。重要な用件があるなら、こんなに長く引き延ばすはずがない。
しばらくすると、六人がガサガサと入ってきた。それは通風、王禺、牛魔王、大禹、後羿、麒麟だった。皆、悟空を見て心から喜んだ。
悟空は皆を見回し、「何人かいないな？」と言った。
通風は答えた。「兄上は今、閉関中です。蓐收、句芒、祝融の三人の先輩たちは外を散策しています。」
席に着いた後、通風は笑って言った。「この重要な用件もそんなに急ぎではないので、ずっと引き延ばしていました。この山は五、六十年建てられていますが、今まで名前が決まっていません。皆、それぞれ意見を主張し、何十回も争っても決着がつかず、だから悟空に裁定を求めているのです。」
悟空は皆が熱心に自分を見ているのを見て、心の中で温かい気持ちが湧き上がり、「私に何の徳も能力もないのに、どうして裁定できるというのか。ただ、兄弟たちや先輩たちが無事でいることが、最大の喜びです」と言った。
牛魔王は言った。「ふざけるな。やはり本題が重要だ。まず私の名前からだ。本当に天地を揺るがし、鬼神を泣かせる名前なのに、あの連中は――」彼は悪態をつこうとしたが、麒麟を一瞥してすぐに言葉を飲み込んだ。苦い経験をしたのだろう。「あの連中はどれも良い名前と言わない。悟空、私と一緒に公正をもって判断してくれ！」
悟空は言った。「兄上、どんな名前を考えているのか、聞かせてもらえますか？」
牛魔王は言った。「もともとは『万妖山』という名前を考えていたが、ここには多くの先輩たちがいて、全員が妖族だけではない。だから『人妖山』に変えた。人もいれば妖もいる。どうだ？」
人妖山！悟空は我慢できずに笑い出し、思い切り笑った。皆が驚いて自分を見ているのを見て、この世界に「人妖」という言葉がないことに気づき、自分で言っても彼らには理解できないとわかった。牛魔王はさらに恥ずかしさと怒りで我慢できず、「何を笑っているんだ。良い名前かどうか言え！」と叫んだ。
悟空はすぐに真剣な顔で首を振り、「良くない！」と言った。
通風は笑って言った。「悟空がこの名前を承諾しないと早くからわかっていたのに、兄上は信じなかったのだ。」再び牛魔王を見ると、彼はすでに頭を下げて、とても落ち込んでいる様子だった。悟空は慰めて言った。「兄上、その名前は適切だが、あまりにも直截的すぎて、まずまずという程度だ。」
王禺は言った。「驅神嶺。」悟空は首を振った。この王禺は手間を省いて、名前の二文字をそのまま使ったのだ。
麒麟は言った。「この山の形は麒麟が頭を上げているように見えるので、麒麟山と呼ぶのが最適だ。」牛魔王は我慢できずに小声でつぶやいた。「全然似ていない。」大禹も言った。「確かに似ていない。」
麒麟は言った。「少なくとも色は少し似ている！あなたたちの根拠のない名前よりはずっとましだ。」

大禹は言った。「名前を付けよう。『登雲嶺』としよう。あの高い峰は雲を突き抜けており、まるで足を踏み入れて登れそうだ。この名前はふさわしいか？」
悟空は言った。「『登雲嶺』なら、『齊天嶺』と呼んだ方がましだ！」
言葉が終わるやいなや、後羿が言った。「その名前は良い。確かに『登雲』は『齊天』に比べて気勢が劣る。」麒麟も言った。「うむ、この名前は悪くない！」
牛魔王は言った。「悪い、悪い。結局のところ、悟空よ、お前も公平ではない。自分の名前を挙げている。」
大禹は疑問に思った。「まさか悟空の本名が『齊天』なのか？」
悟空は笑って言った。「そうではない。あの時、花果山で私たち兄弟八人が義兄弟となり、それぞれあだ名を付けた。私は『齊天大聖』、二番目の兄は『平天大聖』と呼ばれている。」
「『齊天嶺』と呼ぼう！いつになったら決着がつくのか？」麒麟が言った。
皆で相談した結果、思いがけずその名前で決まった。よく考えてみると、この名前は確かに良く、志と気勢の両方を持っている。古来より東には天庭があり、西には西天がある。『齊天嶺』という名前は、仏教と道教という二大勢力と対峙するようで、天地は三つの勢力に分かれることになった。
この件が片付くと、悟空は尋ねた。「この数十年間、山に誰かが来て騒ぎを起こした者はいるか？」
通风は言った。「不思議なことに、こんなに平和な日々は一度もなかった。天庭はこの山を見て見ぬふりをし、天兵でさえ空を飛んで通るときも遠回りをする。」
悟空は笑って言った。「静かであるのは良いが、この平和な日々もあと数年しか続かないだろう。」悟空は立ち上がり、「皆さん、私には急ぎ処理しなければならない用事があります。『齊天嶺』は皆さんに託します。」と言った。
大禹は言った。「悟空、遠慮しないでください。私たちはここを自分の家のように思っています。」
悟空は礼をして、後羿に向かって言った。「先輩、どうぞ。」
後羿はこの数十年間、悟空が自分を訪ねてくるのを待っていた。悟空が実際に呼んでくれると、喜びを隠せずに洞窟を出て行った。悟空は尋ねた。「人里離れた場所はありますか？」
後羿は言った。「なら、私の洞府に行きましょう。誰にも邪魔されません。」
後羿は昔から静かな場所が好きで、火焰山西北の低い峰に一人で住んでいた。後羿の洞府に着くと、悟空は言った。「あと一年経てば、私が先輩と一緒に天に上がって人を探しに行きます。」
後羿は本当に理解できず、「なぜ必ず来年なのか？何か秘密があるのか？」と尋ねた。
悟空は心の中で「もちろん秘密があるが、お前には言えない」と思い、考えた末に言った。「先輩が私を信じるなら、すべて私の指示に従ってください。さもなければ、奥様に会うのは簡単かもしれませんが、彼女の心の中を知るのは非常に難しいでしょう。」
後羿は苦笑いして言った。「今に至っては、一年でも我慢できる。」
悟空は言った。「先輩は変身や隠れる方法を知っていますか？」

後羿は首を振り、「粗末なものなら少しはできるが、上古の流派は武勇を重んじていたので、そうした手段を学ぶことを軽蔑していたのだ」と言った。
悟空は笑って言った。「この手段も大いに役立つ。先輩が気にしなければ、隠身の術を教えてあげよう。その時が来れば必ず役に立つだろう。」
後羿は「すべてあなたの判断に任せます」と答えた。
悟空は飛身托跡と胎化易形という二つの法術を後羿に伝えた。後羿は一度聞いただけで心に刻み込んだが、初めて使ってみると効果がなかった。
悟空がその要点を詳しく説明すると、後羿は結局混元金仙の修行を積んでいたため、一日でその二つの法術を習得した。残るは熟練させて、他人に見破られないようにするだけだった。