第二百三十六章 形勢险峻

黄群は以前とは本当に違っていた。おそらく官界にいるからか、冷淡な表情はますます薄れていた。その時、彼は微笑みながら、やはり上層部の推測通り、萧然たちには受け入れがたいことだと思った。唯一驚いたのは、萧然が検閲制度にまで文句を言うとはことだった。

検閲制度はある意味で既にかなり緩和されており、残っているのは党や国家、そして社会の最低限の基準に過ぎない。黄群の見解では、萧然のように理性的で成功した実業家が、わざわざその基準に触れる理由はないはずだ。

萧然もよく理解していた。上層部は確かに民間企業に映画館業界への進出を許可しているが、その資金力を持つ民間企業はほとんどいない。最も重要なのは、どの企業が映画館を建設しても、最終的には大企業に買収されるのが必然だということだ。

だから彼は自分の財産を賭けてもいいと思っていた。その時、映画館に投資するのは、制度や管理が硬直化した国有企業か、背景を持つ裕福な若者たちだろう。これらはどちらも萧然が望む協力相手ではない。特に前者は、彼に任せればどれだけの資金があっても失われるだけだ。それだけは彼も覚えていた。

黄群は微笑みながら一周見回し、やがて言った。「では、何か意見があれば遠慮なく言ってください。中央はそれを検討します！」

潘迪声たちは再び視線を萧然に集中させた。萧然は笑いながら彼らに頷き、こう言った。「とても簡単です。配給は中影に独占されてはいけません。映画館に関しては、制限を51％まで緩和してほしいのです。支配権を得られなければ、私たちの投資に意味はありません。最後に検閲制度ですが、それについては後ほど話しましょう！」

黄群はしばらく黙って考えた。実際、配給に関しては中央も中影に引き続き独占させるつもりはない。見ればわかることだ。配給力においては、魅影は言うまでもなく、徳宝や天羅、泰行も中影よりはるかに強い。この分野のバランスとコントロールは中影や銀都が担え、さらに大陸寄りの萧然が加われば、問題はそれほど大きくない。

黄群が研究すべきだと思っているのは映画館の問題だ。中央は確かに映画館をコントロールしようとしている。しかし、彼はこれが主に試探のための措置だと考えていた。配給権さえ許可されているのなら、映画館をコントロールしようとしても、映画会社自体をコントロールするのは難しいからだ。

彼には予感があった。今回の争点は映画館や配給ではなく、検閲制度にあるのだ。なぜなら、それは基本的に中央の最低限の基準に相当し、萧然がそれにまで要求を出しているのだから、おそらく……

黄群は何も言わずに頷いた。彼のこの訪問は決定を下すためではなく、意見を集めるためだった。「検閲制度について他に何か問題がありますか、萧総。私たちが既に大きな譲歩をしたことはご存知でしょう。私たちを困らせないでください。」

萧然は軽く笑い、雷开泰たちを一瞥してから言った。「とても簡単です。封建的な迷信や暴力的で血なまぐさい内容の定義には一定の誤解があると思います。そうでなければ、我が中国の5000年の歴史における多くのテーマが表現できなくなってしまいます！」

潘迪声たちは大いに驚き、萧然がこんなことを言うとは思ってもみなかった。実際、彼らは検閲制度に特に異議を唱えておらず、なぜ萧然がこれにこだわるのかも理解していなかった。黄群はさらに理解できず、「これと五千年の歴史との間にどんな必然的な関係があるのか？」と尋ねた。
「とても簡単だ！」この「とても簡単」という言葉はすでに萧然の口癖のようになっており、彼はずっとそれを改めることができない。「私たちは皆、幽霊など存在しないことを知っている。そして、このテーマは現在の定義のもとでは大陸で公開されることは絶対にない、そうだろう？世界にも神々は存在しない。中国の五千年の歴史の中にどれだけ多くの神話や伝説があったかを忘れてはならない。これらはすべて優れたテーマだ。中国文化を広めるためには、これが絶好の切り口だ！」
潘迪声たちの目はすぐに輝き始めた。これは本当に良いテーマだ。萧然は彼らにそれを思い出させているのだ。しかし、すぐに彼らは混乱した。なぜこれらのテーマは良いのに、萧然はずっと投資しなかったのか？
黄群はすぐに萧然の意図を理解し、苦笑いを浮かべた。これは本当に大きな問題だ。しかし、萧然の話はまだ終わっていなかった。彼は語りたいことがあまりにも多かった。いわゆる封建的な迷信が、どれだけ多くの映画人の創造的思考を抑えつけてきたか。
萧然が最も怒っていたのは『大支佬』だった。当時、大陸で公開するためにかなり重要なシーンを削らざるを得ず、大陸で公開された後は非難が絶えなかった。しかし結果的には、完全版が金像賞で最優秀作品賞を受賞した。完全な映画と不完全な映画を比較すること自体があり得ないのだ。
そして、この映画には確かに因果応報のテーマが含まれているが、実際には人々に善を心がけるよう促すものであり、そんな映画まで削除されるなら、もはや救いようがない。百年にわたる華語映画がこのような状況に陥ったのも無理はない。そう考えると、宗教でも因果応報を説いているのだから、それも削除すべきではないか！（罪過罪過、事実に基づいて話しているだけで、攻撃する意図はない）
「血なまぐさい暴力とは何か？」萧然は立ち上がり、黄群をじっと見つめた。「吴雨森の名前は知っているだろう。彼の『喋血双雄』にある発哥が最後に目が見えなくなるシーン、そのシーンは間違いなく血なまぐさいものだ。この定義に従えば、そのシーンは絶対に削除されなければならず、その映画は完全ではなくなる。創造的思考を制限する検閲制度は、私たちが望むものではない！」
黄群は言葉を失った。彼もその映画を鑑賞したことがあり、終盤のあのシーンはある意味で確かに血なまぐさいものだった。もしそれが削除されるなら、それは間違いなく不完全な映画になる。彼は思考を整理し、ようやく尋ねた。「では、解決策は何か？」
萧然は笑った。もし中央政府がこの問題を解決できないのなら、彼は大陸市場を諦めるつもりだ。そうでなければ、香港映画が想像力や創造力を失えば、ハリウッドが手を下すまでもなく、自ら徐々に滅びていくだろう。

「とても簡単です。封建的な迷信などの面で、創作にとってより有利な緩やかな環境が必要であり、それには中央政府がある程度の自由を与える必要があります」と蕭然は軽く笑った。彼は内地市場を軽視しているわけではなく、自分の感情をどう隠すかをよく理解しているのだ。「血なまぐさい暴力やポルノ的な内容に関しては、分級制度を設けることが絶対に必要だと思います！」
「映画には避けられず社会的な問題が取り上げられますが、それはいわゆる攻撃ではありません。このような映画は、実際には世論の視点や当事者の視点から観察し解釈されるのです」と言いながら、蕭然は思わず落胆した。ハリウッドが香港映画に対して持つ最大の優位性は、ハリウッドが映画の中で公然と与党や軍を攻撃できるのに対し、香港映画では決してそんなことはできないという点だ。
蕭然は突然、ハリウッドと対抗することに挫折感を覚え、どうして敗北を感じないわけがあろうか。戦いを始める前から、すでに自分の仲間たちに敗れているのだ。この戦いは極めて困難で、審査制度のせいで数多くのテーマが封印され、誰も手をつけられない。中央政府がこれらの制限を緩和するのは非常に難しいことも彼はよく知っており、それが彼が落胆する理由だ。
この落胆は決して根拠のないものではない。彼は『古惑紫』シリーズが審査を通過することは絶対にないと信じており、さらには一部の市や県の政府を批判する映画でさえ通過しないだろうと考えている。香港警察は映画制作に大きな支援をしており、たとえ警察を攻撃する映画であっても助けてくれる。しかし内地では、攻撃するどころか、警察の汚職を指摘するだけでも警察に激しく挑発されるだろう。
なぜこんなことになるのか？それは香港警察が映画は単なる映画であり、映画を宣伝手段と見なす大陸では……（これ以上深く言及することはできない）。
黄群は長い間考えた。彼は蕭然の言葉にどんな意味があるのかを理解し、それが非常に重要だと認めていた。しかし、自分には決定権がなく、これらの問題はあまりにも敏感で、彼自身が触れることさえ恐れるほどだった。
そこで彼は話題を変えるしかなかった。「蕭総、あなたが言及した分級制度については、実際に検討しました。意見が分かれており、分級を導入すれば人々がポルノ映画や暴力映画を楽しむことを奨励することになり、将来的に社会に大きな害をもたらす可能性があると考える人もいます！」
蕭然は長くため息をついた。こうなるだろうと彼は知っていたのだ。世界中で毎年、ポルノ産業は少なくとも数百億ドルの市場規模を持っている。これは何を意味するのか？需要があれば市場が生まれる。そんなことさえ理解できないのか？
「三級映画はポルノではない！」蕭然は疲れ果てていた。突然、すべてを諦めて林清霞と子供たちを連れて隠遁しようという考えが浮かんだ。これまでどんな困難に直面しても、今ほど疲れたことはなかった。「オスカーは完全なX級映画『午夜牛郎』に最優秀作品賞を授与したことがあります！」
黄群も静かにため息をついた。彼もまた困っていた。香港映画界の一致した支持を得た後、中央政府は香港映画を民族映画の振興の先頭に置いたが、今でも数多くの障害が存在しており、何かを成し遂げたいと強く願うこの副部長も残念に思っていた。

パン・ディーシェンたちは皆、呆然としていた。シャオ・ランの詳しい説明を聞いて初めて、その背後にある巧妙な仕組みに気づいたのだ。このような状況では、香港映画の活躍の場は本当にほとんど残っておらず、それは大陸市場を放棄することと何が違うというのか？
「もういい、これらについては上層部に報告するよ！」ホアン・クンは表情を落ち着かせ、別の資料を取り出してシャオ・ランに渡した。「これは文化・メディア産業に関する草案だ、見てみてくれ！」
この草案は主にシャオ・ランが望んでいたもので、他の会社はまだこの段階には至っていなかった。シャオ・ランはざっと目を通し、そこには香港資本が内地でメディア事業に投資し、絶対的な支配権を持つことが許可されていた。ただし、それはニュースメディア以外の分野だけだった。
テレビ業界においても、アジアテレビや無線テレビが広東・広西地域で放送を行うことが許可され、状況が良好であれば徐々に範囲を拡大できる。音楽分野でも進出が許可され、完全な支配権を持つことができる。簡単に言えば、これら文化・メディアに関する草案はすべてシャオ・ランの期待に応えるものだったが、唯一の問題は映画であり、それはまさに魅影の核心産業なのだ！
「これらについては特に異論はない。問題は映画だ！」シャオ・ランは苦笑いしながら言った。彼は長い間、今のように心の内を他人に完全にさらしたことはなかった。「中央政府が我々に十分な支援と開放を与えなければ、数年も経たずに香港映画は急速に衰退してしまうだろう！」
この言葉にパン・ディーシェンたちは再び呆然とし、ホアン・クンはさらに眉をひそめた。彼らはシャオ・ランの言葉がやや大げさすぎると思っていた。香港映画は現在、世界中で非常に良好な市場を持っており、衰退するはずがないのだ。
シャオ・ランは今、歴史上香港映画が衰退した理由を完全に理解し、あの映画会社の経営者たちがなぜそんなに苦悩しているのかも理解できた。「皆さんも知っての通り、フランスは間もなく香港映画に対する法令を出す予定だ。3、5年以内には他の国や地域でも同様の政策が導入されるだろう。」
「それは私たちも知っているが、それほど問題にはならないように思えるが。」ヤン・チーは好奇心を持って苦笑するシャオ・ランを見つめながら言った。「彼らはある程度の数だけ制限できるだけで、香港映画を完全に排除するわけではないだろう！」
「ああ……」シャオ・ランのため息は長く続き、皆がまるで影響を受けたかのように緊張し始めた。「ハリウッドは現在、世界中で毎年約20本の映画を公開しており、地域別の公開数も40本程度だ。ではハリウッドは毎年どれだけの映画を制作しているか？香港よりもはるかに多い。他の映画が海外で上映されなければ、どうやって利益を上げるというのか？」
ヤン・チーは最初にシャオ・ランの言葉の背後にある深い意味に気づき、身震いした。シャオ・ランの悲しげな視線が数人を巡り、悲痛な声が皆の耳元で響いた。「香港は現在、北米を含めた世界中での公開数が、これまでのところ10本にも満たない。北米を除けば30本で、地域別の公開を含めても60本に過ぎないのだ。」

「今では香港で毎年150本の映画が製作されている。そのうち20％から30％が実験的な映画や芸術映画なので、残りの100本以上が商業映画として配給されて収益を上げなければならないのだ！」萧然は苦笑いを止められず、中国大陸市場がこれほど重要だとは今になって初めて気づいた。「そして、これらの映画の平均投資額は2500万ドルにも上り、香港国内では到底コストを回収できない！つまり、毎年少なくとも40～50本の映画が赤字になっているのだ。」
黄群は静かに耳を傾けていた。このような専門的なことは、萧然のような専門家に教えてもらった方が良いということは、彼もよく理解していた。萧然は苦々しく笑った。「なぜその映画たちが配給できないのか分かるか？第一に、完全に配給することは不可能だ。第二に、これらの映画はあまりにも中国語色が強すぎるのだ。まるでハリウッドにも、地元色が強すぎて配給が難しい映画がたくさんあるようなものだ！」
「忘れてはならないのは、世界的に配給される映画だけが真の商業大作であり、その他の地域限定で配給される映画の多くは赤字になっているということだ。地元市場では成り立たず、そこでのリターンも得られない上、他の地域や国々でも必ずしも成功するとは限らない！商業大作でさえコストを回収できないこともある。私たちは赤字を覚悟で市場を奪うためにこうしているのだ。」