第一百三十六章 蝶舞谍变

先日、会社はヨーロッパの配給会社の状況を調査し、魏東霊と蕭然はその中からかなりの実力を持つものの最近は赤字が続いている二社を選び出した。もちろん、現在の魅影の財務状況を考えれば、彼らは債務が少ない会社を選ぶのが賢明だった。
その二社の配給会社のうち一社は上場企業で、蕭然と魏東霊の目標はその会社だった。この会社を手に入れれば、株式市場から資金を調達する能力が得られ、少なくとも担保を取って融資を受けて事業を展開する資格が生まれる。
魅影が上場資格を持たないことは、常に蕭然の大きな悩みだった。もし上場できれば、自分ならわずか二年で東南アジア市場を支配し、さらにはハリウッドにまで手を伸ばせると蕭然は信じていた。
そのフランスの配給会社のかつての時価総額は10億ドル以上にも達していたが、現在では1億5千万ドルにも満たない。それを手に入れるのはそれほど難しくない。蕭然はこの計画のために映画都市の建設計画を延期していたのだ。
これについて、蕭然はもちろん特に言うことはない。どうせ買収や交渉などは専門の人間が行うので、彼が口出しすることもできない。買収するなら、天下基金傘下のトレーダーがいるのだから、問題はそれほど大きくないはずだ。重要なのはいくら費用がかかるか、そして買収後にどれだけの融資が得られるかだ。
投資部が出した報告によると、株式の40％を取得すれば確実に会社の支配権を握れるとのことだ。もちろん、完全な支配を望むなら51％が望ましい。
その40％を取得するには約5億から6億ドルが必要だ。一方、魅影社は先日一部の香港株や不動産を売却し、現在約20億ドル以上の流動資金を持っているため、買収には十分な余裕がある。
買収後にどれだけの融資が得られるかについては、投資部の研究の結果、まず損失を解消し、業績が良くなれば少なくとも2億ドル以上の融資を受けられるという結論に至った。
蕭然の判断では、このペースで拡大を続ければ、1989年には魅影社の時価総額は100億ドルに達するだろう。年末にはデルの株価も急騰するため、事業展開のための資金もほとんど不足しなくなるはずだ。
これらすべて、蕭然はもちろん考慮していなかったわけではない。考えられることはすべて指示済みなので、今は特に言うことはない。ただ笑いながらこう言った。「無駄話はやめて、今回ヨーロッパに行くとき、私と清霞にプレゼントを二つ持ってこなければ、苦労するぞ！」
話していると、安雨宣がドアをノックして入ってきて、蕭然に余家誉が到着したと伝えた。オフィスに戻ると、余家誉と安雨宣が話しているのが見え、蕭然は思わず微笑んだ。安雨宣が出て行った後、彼は笑って言った。「雨宣はいい女性だ。絶対に逃すなよ！」
余家誉は蕭然が突然そんなことを言うとは思わず、少し呆然としたが、返事をする勇気はなかった。蕭然は理解したように笑い、余家誉が明らかに安雨宣のことを気に入っているようだと思った。そういった雑事を頭から追い払い、彼は厳かな表情で言った。「『谍变』の準備は終わったか？」

仕事の話になると、余家誉のエネルギーはすぐに溢れ出し、迷うことなく答えた。「アメリカと現地の方はもうすべて手配できました。今は内地だけがまだ決まっていません！」
「よし、それで決まりだ。まずはこの映画を撮ろう！」萧然はすぐに決断した。できるだけ早くこの映画を撮り上げることが最善だった。
『諜変』の制作スタッフは非常に強力で規模も大きく、総予算は2500万ドルにも上り、これは魅影がこれまでに投資した中で最も大きな映画であり、おそらく香港全体でも最も大きな投資額だろう。脚本上だけでも多数の爆発シーンがあり、その規模は『警察故事続集』におけるアジア最大の爆発シーンを上回っており、アクションシーンも多い。
簡単に言えば、萧然は芸術性と商業性の両方を持つ映画を作ろうとしているのだ。もちろん、アクションシーンは商業的な目的のためであり、その中に込められているのは愛国心だ。萧然は、そうすることで国に少しでも貢献できるかもしれないと考えている。
4月の終わり頃、萧然と制作スタッフは遠路はるばるアメリカに飛び、アメリカでの撮影だけで予算は150万ドルにも上った。だから、スタッフ全員が「時間こそが金銭だ」ということを理解していた。
もちろん、今回は全員が来たわけではなく、重要な人々だけが来ている。萧然はアメリカで制作会社を雇うつもりはなかった。第一に、文化的な違いからこの映画の核心的な思想を理解できないからであり、第二に、協力してもらうのが難しいからだ。
配給部門からも2人のスタッフが来ており、彼らの任務はこの映画をできるだけ売り込むことだった。もしチャイナタウンなどでのみ公開するなら、萧然はこの映画の興行収入が決して低くないと確信していた。しかし彼が望んでいたのは、アメリカの主流映画館で堂々と公開することであり、それこそが真に名声を得る方法だった。
実際、以前にも魅影の映画はアメリカの配給会社に売られていたが、萧然はそんな小銭を稼ぐために魅影の評判を損なうつもりはなかった。彼が望んでいたのは、ニッチ市場ではなくアメリカの主流市場に一気に進出することだった。そのため、魅影の作品はビデオテープとして北米（カナダを含む）に販売されていた。
『諜変』はリアリティを追求した映画で、非常に現実的な残酷主義を描いている。今回、萧然の古くからのパートナーである黄永衡と張尧宗は撮影監督および編集監督として参加し、彼らの主な任務は実際の撮影を担当する若手スタッフを指導することだった。
アメリカでの撮影だったため、適当に神に祈ってすぐに撮影を開始した。これに対し、デイジーは東洋から来たこの制作チームの奇妙な行動を理解できずにいたが、明らかに不満を漏らすことはなかった。
デイジーは美しく、ハリウッドでのチャンスを求めてきた落ちぶれた女優だった。脚本上では、デイジーはかろうじて重要な脇役として扱われており、そのため余家誉は萧然の要求に従ってしばらく時間をかけて彼女を選んだ。
しかし、余家誉を怒らせたのは、初めてデイジーに値段交渉をしたとき、彼女のエージェントが100万ドルもの高額な金額を要求したことだった。その時、余家誉はすぐにその場を去りたいと思った。彼は市場のことを知らないわけではなく、特に萧然に直接指導を受けている間にハリウッドについてますます理解を深めていたのだ。

100万ドル――三流の俳優は言うまでもなく、一流のスターであってもその程度の価格に過ぎない。その後、余家誉はデイジーにはっきりと5万ドルで、さらに2本の映画契約を結ぶと告げた。
デイジーは、向こうで真剣に香を焚いて神に祈っている余家誉を一瞥し、心の中で怒りで歯がギリギリと鳴った。彼女は、あるいは言い換えれば、この東洋人の値切りの技術に感心すると同時に憎しみを感じていた。余家誉が5万ドルと2本の映画契約を提示し、「映画に出ないか、この作品を引き受けるかのどちらかだ」と言ったとき、デイジーはこの東洋人が自分の弱点を握っていることを悟ったのだ。
冗談だ、彼女にはやるべき仕事が他にもたくさんある。ハリウッドには毎年、スターになりたいと願う人々がこうしたチャンスを待っているのだ。だからデイジーは自分を慰めるしかなかった。これを有名になる第一歩と思えばいい、もしかしたら香港で有名になれるかもしれない。
主役は誰か？甄自丹ではなく、ファ・ゴーだ。もともとシャオ・ランは甄自丹を推していたが、甄自丹には演技力がほとんどなく、この作品には演技力が不可欠だったため、困難だった。
業界内では、このような役をうまく演じられる人には当然、必要な条件が求められる。甄自丹はもともと内地出身で、後に海外に行き、最終的に香港に戻ってきた。その心構えや経験は間違いなく適しているが、演技力が最大の障害となっていた。
次に候補となるのはシャオ・ランだ。シャオ・ランの容姿や経験、そして日々向上する実力を考えれば、この作品を演じるのに完璧だ。残念ながら、シャオ・ランはファ・ゴーこそが最も地元色の強いスーパースターであり、彼の立場ならこの強い帰属意識を持つ作品を演じることで、非常に典型的な味わいを生み出せると考えていた。だから、甄自丹は諦めるしかなかった。しかし、それは問題ない。傭兵を題材にした脚本が現在執筆中で、彼が男性主人公を演じることになっている。
シャオ・ランは『諜変』の構想を脚本作成の段階から始めていた。彼は今、なぜ監督が一人で脚本も演出もこなせるのかを考えている。理由は非常にシンプルだ。脚本を作るとき、監督自身がすでに一つ一つのシーンやカメラワークを構築しているからだ。
シャオ・ランの現状も同じだ。このような商業的な映画では、構造をあまり複雑にするのは適していない。だから彼は非常にシンプルな語り口を採用している。実際、アメリカでのシーンはそれほど多くなく、撮影も比較的簡単だ。
アメリカで最も重要なシーンは、主人公ディンの心境が変わるあの夜で、フーという役はシャオ・ランがゲスト出演する。カメラが回る中、シャオ・ランはコンピューターの前に座り、徐々に驚いた表情を見せる。カメラマンはタイミングよく彼の顔のクローズアップを撮る。
シャオ・ランが昇進させた助監督のリウ・ヨンジエンが「カット」と叫び、そのシーンは終わった。シャオ・ランはほっと一息ついた。ビジネスの場での演技なら、彼は絶対に失敗しないと自信を持っている。しかし、カメラの前で演技をするのは彼の得意分野ではなかった。
演技エリアを出ると、ファ・ゴーは驚いてシャオ・ランに親指を立てて言った。「アラン、君の演技は本当に素晴らしい！」
「まあまあ、自分がどんな人物かまだ分かっていないよ」とシャオ・ランは軽く笑い、ファ・ゴーを軽く押して言った。「準備しておいて。次のシーンは君の演技を見せてもらうからね！」

笑顔でファ・ゴーとデイジーが準備するのを見ていたシャオ・ランは、編集技師の方を向いて言った。「アー・アン、このシーンについてどんなアイデアがある？」
編集指導のジャン・ヤオゾンは笑顔で弟子のアー・アンを見つめた。アー・アンは頭をかきながら少し考えてから言った。「このシーンはクローズアップで編集できると思います。後半になったら、上から見下ろすカメラワークや長回しを使えば、その……」
「悲哀な雰囲気を強調できるのか？」シャオ・ランはアー・アンの考えを少し評価した。ただ、アー・アンは経験が不足しており、このような状況ではまだ構想が必要だった。もしジャン・ヤオゾンなら、撮影中にすぐにこのシーンの要点や編集時の対処法を思いつくだろう。
シャオ・ランは頷いてからリン・ダオユンの方を見た。「アー・ユン、これからのシーンは非常に重要だ。君の音楽は絶対にぴったり合わせなければならない。今どんな感じがするか、話してみてくれ。」
「前のアクションシーンでは、リズムをもっと速くして、エレクトロニック楽器を使えば、きっと緊張感が出ると思います！」リン・ダオユンは迷うことなく答え、アー・アンのためらいと対照的だった。
リン・ダオユンが言及しているのは、先ほどのアクションシーン、つまりシャオ・ランがゲスト出演した、フーとCIAエージェントが数人の中国のエージェントを追うシーンのことだ。そのシーンは映画の中でも重要なアクションシーンの一つであり、大げさではなく、この映画のアクションシーンの多さや激しさは、20年後でも非常に珍しいものだ。
次のシーンは実際にはファ・ゴーだけのものではなく、デイジーのシーンだった。このシーンではデイジーが暗闇の中で静かにファ・ゴーを監視しているが、彼女はこのシーンは演じやすいと思っていた。しかし、すぐに苦労することになる。
ファ・ゴーは揺り椅子に座り、極度に困惑した表情を浮かべていた。反射板によって光が弱められた暗闇の中で、ベッドに横たわっていたデイジーが突然目を開けた。シャオ・ランは眉をひそめて「ストップ」と叫んだ。彼の構想では、これはおかしいのだ。
しかし、この目を開ける動作だけで、なんと6、7回もNGが出た。デイジーはもはや理解できないだけでなく、監督がわざと自分を困らせていると思ってしまった。なぜか怒りが湧き上がり、ベッドから飛び降りてユー・ジャユーに向かって怒鳴った。「もう撮影しない。あのクソ監督は本当に私を困らせてるんだ。」
現場で英語が理解できるスタッフは多くなかったが、それでも数人はいた。ユー・ジャユーもその一人で、彼もデイジーに好感を持っていないようで、厳しい表情で言った。「デイジー、契約を結んだんだ。もしやめたいなら、法廷で会うのも構わないぞ！」
シャオ・ランは我慢できずに首を振り、軽やかな足取りでデイジーの前に行き、流暢な英語で彼女に言った。「デイジーさん、申し訳ありませんが、私はクソ野郎ではありません。もちろん、そう思いたいなら、私は何も言いませんよ！」
デイジーは呆然とした。彼女はシャオ・ランが英語を話せないと思っていたのだ。シャオ・ランは落ち着いた表情で続けた。「それに、あなたのその考え方では、ハリウッドでどんな地位も得る資格はないと思います。あなたは俳優ですから、役を理解する必要があります。わかりますか？」

デイジーは真剣そのもののその監督をぼんやりと見つめ、思わず頷いた。残りの作業はずっと簡単になった。デイジーのシーンについて、シャオ・ランはさらりと一言アドバイスをした。「ゆっくりと目を開けさせて、わずかな隙間があればいい。」
次のシーンは脱走の幕開けで、シャオ・ランが再び演技エリアに現れる。ファ・ゲーがディスクの中の資料を見て心境が変わり、それから脱走を決意するまでの流れだ。そしてここが演技の鍵となる。もしうまく演じられなければ、映画全体が説得力を欠くことになる。
*****
以下は友人のための広告です！
友人がウェブサイトを開設し、そこには多くの映画が無料でダウンロードできます。ぜひ宣伝をお手伝いします。私が試してみたところ、インターネットの速度はかなり速く、私は電信の回線を使っており、毎秒200K以上です。網通の方はわかりませんが、皆さんもご存知の通り、電信と網通は互いに競争しています。
何よりも、そこにある映画の品質は非常に高く、多くの新作の他にも『暗花』や『銃火』といった銀河映象の名作や、ワン・カーウァイの作品もほぼすべて揃っており、『旺角カルメン』まであるのは本当に素晴らしい。また、黒澤明の作品や、他ではほとんど見つけられない欧米や香港・台湾の名作もあります。
さらに、このサイトは毎日更新されており、現在では数百本あると思います。正確には数えていませんが、完全無料で、登録も不要で直接ダウンロードできます。今の時代、無料のものは珍しいので、皆さんも急いで利用しましょう。いつ有料になってもおかしくありません。
ふふ、URLを忘れるところでした。www.dyshow.netです。無料映画のカテゴリで見つかります：）