第18章

第1クオーターはポーシーの遠投が外れることで終了し、選手たちは次々とベンチに向かい、休憩した後に再び戦う準備をした。ユニオンセンターの大画面には、第1クオーター終了時の得点が表示され、33対18でホームのブルズが相手より13点リードしていた。ブルズが得た31点のうち、ロスが16点を挙げ、さらに5アシストを記録し、非常に素晴らしいパフォーマンスを見せた。一方、ピストンズの2人のポイントガード、ジョウ・イーとバイナムの合計得点はわずか2点（ジョウ・イーは得点なし）で、アシストもロスと同じ5回だった。これによりロスの実力の恐ろしさがうかがえる。ピストンズは第1クオーターで15点も失い、これは彼らにとってまさに皮肉なことだった。さらにホームのファンたちの激しいブーイングも加わり、ピストンズの全員が極めて苦しい表情を浮かべていた。以前からこの試合は簡単にはいかないと思っていたが、相手にほとんど反撃の余地も与えられないほど打たれるとは思ってもみなかった。ピストンズの選手たちが落ち込んだ様子を見て、ホームのファンたちはさらに激しいブーイングを送った。向雲はコートの中でいつもとは全く違い、今日はとても興奮しており、真っ白な小さな手を握りしめてジョウ・イーに向かって大声で叫んだ。「ジョウ・イー、頑張って！」騒がしいコートの中でも向雲の声はとても大きく、ジョウ・イーにはすぐに聞こえた。ジョウ・イーは向雲がいる方向に軽く頷き、その後頭を下げてロスにどう対処するかを考え始めた。「ジョウ・イー、バイナム、これから攻撃を組織するときは、サイドライン戦術を多用し、できるだけボールを両サイドのラインで動かして中央のスペースを作り、後の突破を容易にし、速攻のリズムをコントロールし、ボトムラインやサイドラインで効率的な攻撃を行おう。第2クオーターが始まれば、ロスは必ずベンチで休むだろう。この時間を利用して速攻を仕掛け、点差を縮めよう。」「タイシャン、チャーリー、テイラー、グレッグ、チャンスをつかんで、スペースがあればすぐにスルーパスを出してくれ。誰かの足が1か所に3秒以上留まっているのを見たら、その選手を交代させるぞ！」クースターは選手たちの前で積極的に戦術を説明した。クースターが戦術を指示した後、ピストンズの選手たちはベンチで少し休んでから再びコートに戻り、この時点でブルズの選手たちも再びコートに戻っていた。ブルズではロスが退場し、代わりにCJ・ウォーターソンが出場した。ピストンズ側も陣容に変更があり、これまで良いパフォーマンスを見せていたヴィラヌーバはオースティン・ダイアーに交代された。