第二巻 道可道 第一二一章 忆君意

東勝神洲、灌洲の灌江口には、数本の雄大な山脈が連なっている。その中の一つの山脈は刃のような形をしており、柄も刃もあり、極めて険しいため、人々はそれを「横刀嶺」と呼んでいた。しかし今では「忆君嶺」と呼ばれるようになり、これは二郎神の楊戩が悟空のために名前を変えたものだ。

悟空と楊戩は初対面で意気投合し、一緒に酒を飲み、長い話を交わして兄弟のような絆を結んだ。出会って間もないが何の隔たりもなく、まるで知己に出会ったかのようだった。楊戩と比べて、悟空の方が相手の人柄をよく理解していた。そのため天庭を攻める前に、花果山の皆を楊戩に託し、まるで出発前に子供を託すかのようだった。

無支祁、王禺、通风の三人は花果山全体を灌江口の近くに移した。楊戩は何も言わず、すぐに「横刀嶺」を割り当てて花果山の旧兵たちが住む場所とし、他の妖怪たちは一歩も足を踏み入れることを許さなかった。

その夜、楊戩は盛大な宴を開き、通风たちを招いた。悟空が皆の退路を整え、自分だけが牛魔王や金翅大鵬と共に天庭に向かうことを知り、楊戩は涙を流しながら杯を挙げて言った。「悟空がそう決めたのなら、彼の知恵からして、この件がうまくいくはずがないことは分かっているだろう。彼は自ら罠に飛び込み、自分の力だけで天庭の怒りを鎮め、後で皆が責められないようにしようとしているのだ。」

彼の兄弟の康安裕は理解できず、「それなら牛魔王や金翅大鵬も一緒に——」と尋ねた。しかし楊戩は彼の言葉を遮り、「あの二人は頼れる存在だ。たとえ天庭に捕まっても、何もできない。悟空だけが支えがなく、天庭に捕まれば当然首謀者と見なされ、命が危険だ！」と言った。

無支祁はそれを聞いて急いで「では悟空を救いに行こう！」と言った。しかし通风が止めて言った。「待ってくれ。悟空は自分に重い責任があることを自覚しており、決して自分の命を軽視しない。我々が軽率に行動すれば、彼への好意は無駄になるだけでなく、彼の大きな計画を台無しにしかねない。」

楊戩は通风の慎重な言葉を聞いて、心に少し希望が湧いた。その日から、二郎神は毎日斎を食べ、経を唱え、悟空が無事であるように祈り続けた。

灌江口の人々は楊戩がこんなにも義理堅いことを知り、彼に対する敬意をさらに深めた。

ある日、悟空が老君に捕まり、兜率宮に連れて行かれたという知らせが届いた。皆が驚いたが、楊戩だけは落ち着いていた。その夜、彼は心を開いて豪快に酒を飲んだ。なぜかと尋ねられると、彼は「悟空が他人に捕まれば私も心配するが、太上は謙虚で寛大だ。今回は悟空に心配はない」と答えた。

また数日が経ち、鬼仙たちの噂によれば悟空は老君によって八卦炉に投げ込まれて焼かれ、もはや灰になって消え去ったという。この時、楊戩ももはや確信が持てず、例外的に天界に調べに行った。戻ってきた時には目が真っ赤に腫れ上がっており、人々が話しかけても彼はただ「太上は酔っている、太上は酔っている……」と繰り返すだけだった。
楊戩が自ら情報を探ったのだから、それは間違いなく真実だった。策謀に長け、知恵に優れた孫悟空は本当にこの世から消え去ったのだ。この知らせが広まると、横刀嶺の群妖たちは皆悲しみに暮れ、山中は白い喪服で覆われた。
無支祁は天界で復讐しようとしたが、通风と王禺に必死に止められ、怒って灌江口を離れ、北海で覆海蛟を探しに行った。
翌日、牛魔王はどこからか情報を得て灌江口にやってきたが、長いため息をつき、激しく泣いた後、行方をくらました。彼が去った直後、金翅大鵬が再び現れたが、彼は泣かず、怒りに満ちて再び天界に向かい、南天門を守り、天兵天将が出てくるたびに狂ったように斬り殺した。彼の能力なら天界の誰にも制御できず、南天門は禁地とされ、天兵は勝手に下界に降りることが許されず、用事がある場合は西天門を使うようになった。
やがて、無支祁と覆海蛟、九灵元聖の三人が一緒にやってきた。九灵元聖は悟空の偽の霊堂の前で何度も拝み、涙を流しながら泣いたが、無支祁と覆海蛟が天界に上がるのを許さなかった。無支祁は当然納得せず、通风と王禺が止めても頑として譲らなかった。九灵元聖は我慢の限界に達し、手を出して無支祁を制圧し、通风に監視させ、覆海蛟には北海に戻るよう命じた。彼は普段から控えめで忍耐強く行動していたが、今回は八大聖が危機に瀕して初めて兄としての本領を発揮した。
覆海蛟は無支祁でさえ九灵元聖の相手にならないのを見て、このまま損をするつもりはなく、素直に北海に戻った。以前の怠け心はもうなく、日々旅をして蛟族の遺種を探し、精力的に訓練を続けた。
九灵元聖がすべてを整えると、再び玉華州に戻った。通风と縛られた無支祁は一晩中言い争い、無支祁はようやく悟空の復讐を諦めた。
こうして、悟空が死んだと信じていない唯一の人物は通风だった。彼が悟空に出会ってから、悟空は常に策略を持ち、一度も失敗することはなく、結末に驚きを加えるだけだった。こんなに賢くて機敏な異種が、どうして自ら罠にはまるものか。明らかにまた何か大きな策略が心の中に隠されているのだ。

しかし半年以上が経ってもまったく音信がなく、心配になった彼はまず無支祁を北海に遣わし、海蛟を助けて水族を統治させ、何か大事があれば九灵元聖のもとを探すように命じた。また、忆君岭の妖怪たちを杨戬に託し、自らは王禺と共に悠々と九霄へと上がり、行方をくらました。

金翅大鹏は南天門でしばらく待っていたが、天庭が一貫して退く姿を見て心の恨みが少し和らぎ、退屈になったので翼を広げて西へと飛んで行った。

杨戬は心の中で極度に憂鬱であった。悟空が他人に害されたならば兵を起こして復讐することもできたが、天庭の玉帝は彼の叔父であり、太上老君は師祖級の人物だった。戦っても勝てないだけでなく、面子の上でも許されない。仕方なく日々酒で悩みを忘れ、理解者を失ったことを嘆いていた。

その頃、悟空は九頭虫の宮殿でのんびりと過ごしており、酒宴が終わると九頭虫は彼を連れて宮殿の中を散策し始めた。

落云城は自らを城と称していたが、実際には一国よりもはるかに広大な領土を支配しており、残水洲の半分近くが彼の管轄下にあった。これらの宮殿は九頭虫が作ったものではなく、元々の仙人たちが建てたもので、極めて豪華絢爛で、天宮に行ったことのある悟空でさえも興味深く見入っていた。

九頭虫は言った。「初めて来た時は、こんな俗物には興味がなかったが、長く住むうちにその精巧さに気づき、本当に貴重だと思うようになった。」

悟空は言った。「好きでなくても構わない。ただ壊さないでくれればいい。」

九頭虫は笑って言った。「今ではもう手放せないよ。」

彼は悟空を正殿に連れて行き休ませ、部下に丁寧に世話をさせるよう命じてから去っていった。悟空はその日は暇がなく、まず紅孩児と戦い、次に頭が混乱するような夢を見、さらに落云城で騒ぎを起こした。精気は満ちていたが、仙人であっても長く労働すれば心も疲れるので、この殿で座禅を組んで心を休めた。

一晩何もなく、翌朝早くに九頭虫がやって来て悟空と話をした。

ところが悟空の最初の言葉は去ることだった。九頭虫は驚いて言った。「私たちが気が合うのなら、なぜ一日で去るのですか？もし私のもてなしが悪くて何か失礼があったなら、遠慮なく言ってください。」

悟空は笑って言った。「兄上、そんなことはありません。兄上も俗人ではありません。私たちの交流は朝暮れを共にすることにあるのではありません。私もこの界からすぐには去りません。呼ばれればすぐに来ます。」

九頭虫は言った。「賢弟の言う通りです。」そして冗談めかして言った。「もしあなたが来なければ、私はどこであなたを探せばいいのですか？」

悟空は驚いて言った。「私が来ないわけがありません。」そして続けて言った。「八日後、悪土洲の道場で賑やかな催しがあります。兄上が俗人の騒がしさを気にしなければ、そちらにも足を運んでみてはいかがでしょうか。」

九頭虫は笑って言った。「私は生まれてこのかた賑やかな場所が大好きだ。たとえ好きでなくても、賢弟に会うためなら必ず行くだろう。」
悟空は拳を抱えてお辞儀をし、九頭虫に別れを告げた。
落雲城を離れた彼らには今度は目的があった。それは自然と、自分に似た姿をした猿を探しに南部の余火洲へ行くことだった。もともと九頭虫が道に精通していて案内してくれれば最善だったが、神猿の秘密は決して軽視できるものではなく、至る所で注意が必要だった。そのため悟空は一層慎重になり、多少労力をかけてでも自分で行くことを選んだのだ。